Alemania

La implacable daga de los celos

Samuel Llano
---
---
Múnich, sábado, 13 de noviembre de 2004.
Bayerische Staatsoper. Otello. Dramma lirico en cuatro actos. Música de Giuseppe Verdi. Libreto de Arrigo Boito, basado en Shakespeare. Dirección escénica: Francesca Zambello ; diseño de escena y vestuario : Alison Chitty ; coreografía : Alphonse Poulin ; iluminación : Mimi Jordan Sherin ; dirección del coro : Andrés Máspero. Otello : Dennis O’Neill ; Yago : Sergei Leiferkus ; Cassio : Raymond Very ; Rodrigo : Kevin Conners ; Lodovico : Maurizio Muraro ; Montano : Steven Humes ; Desdemona : Anja Harteros ; Emilia : Hannah Esther Minutillo. Coro y orquesta de la Bayerische Staatsoper. Dirección musical : Zubin Mehta
0,0001224

El aumento progresivo y constante de intensidad dramática hacen de Otello una de las óperas de Verdi más difíciles de representar. Los cantantes, la orquesta y la escena deben acompañar dicha progresión desde el primer hasta el cuarto y último acto, lo que exige un nivel excepcional de concentración en el desarrollo del drama. Muy pocas producciones de Otello lo logran y, desafortunadamente, ésta no es una de ellas – aunque cuenta con otros méritos que compensan dicha carencia hasta cierta medida.

Para explicar el desfase entre el proceso dramático planteado por Verdi y Arrigo Boito, y el resultado interpretativo de esta producción, conviene seguir el desarrollo de la velada desde su comienzo. La apertura inicial del telón descubre la flota de Otello – gobernador de Chipre – gritando para aunar fuerzas en su lucha por alcanzar el puerto en medio de una furiosa tormenta. Aquí el coro y la orquesta demostraron ya la compenetración y la capacidad de recreación de ambientes con que sirvieron de sostén principal a la representación. El espectador requería un esfuerzo consciente para no verse implicado en la tormenta.

Una vez que la flota alcanza la costa de Chipre y los marineros celebran la victoria sobre los turcos, todo vuelve a la calma. Se suceden entonces una serie de intrigas que dan a conocer a tres de los cuatro personajes principales : Yago, Otello y Cassio. En el primero (Sergei Leiferkus) se echó de menos la perversidad con la que, Shakespeare primero y Boito después, quisieron encarnar al diablo. Por otro lado, su timbre seco iba muy bien al personaje, aunque le faltó ductilidad y versatilidad dramática en su voz. Otello (Dennis O’Neill) fue el desatino principal de la producción por su estatismo expresivo, tanto físico como canoro, por sus frecuentes desafinaciones, y por sus arrastres en los ataques a las notas agudas – que Verdi acostumbra a exigir de súbito. En cambio, Cassio (Raymond Very) fue un tenor de bello timbre, que dio la impresión de poder haber mostrado mucho más de lo que su personaje le permitía.

A pesar de las deficiencias señaladas, las intrigas que involucran a estos tres personajes resultaron convincentes, porque en ellas Verdi otorga un papel relevante a la orquesta. Bajo la batuta del prestigioso titular Zubin Mehta, ésta logró un modelo de unidad y de adaptación a los distintas situaciones dramáticas. Tan sólo se le puede reprochar cierta descompensación rítmica y de afinación entre violonchelos y contrabajo en los pasajes al unísono que acompañan a las maquinaciones del malvado Yago.

El primer acto se cierra con un largo duo amoroso, quizás uno de los más fascinantes de la historia de la ópera. Éste es uno de los escasos momentos de Otello en que se detienen la acción dramática y el crecimiento de intensidad antes referido. Es una escena sublime de expansión lírica en la que Otello y Desdémona (Anja Harteros) se excedieron en sus desafinaciones. Harteros asumió los problemas ya mencionados del primero, y así se alejó de su brillante interpretación del monólogo con que comienza el cuarto acto. Si – volviendo al final del primer acto – a esto se añade la incapacidad de ambos para respetar la continuidad musical entre sus respectivas líneas de diálogo, el resultado es una situación de lo más inverosímil, que arruinó la magia de Verdi.

La incompetencia de los cantantes para interpretar el crecimiento de la tensión dramática a medida que los celos se apoderan de Otello, fue especialmente grave en el segundo acto. Salvo una breve intervención del coro, todo él está planteado como una sucesión de duos que tejen la trama densificándola progresivamente. En ellos se agravó la discontinuidad del diálogo musical que ya asomó en el primer acto. Además, el cuarteto en el que Otello discute con Desdémona mientras Yago pide a Emilia el pañuelo de aquella, quedó sumido en un caos absoluto que hacía ininteligibles las líneas melódicas. Esta situación se prolonga durante el tercer acto hasta que la llegada del embajador y su séquito señalan un punto culminante en la interpretación, gracias a la interacción entre el coro y cada uno de los personajes principales. El coro expresa lo terrible de las sospechas de Otello sobre el adulterio de Desdémona y recupera la intensidad ausente en los duos anteriores. Por otra parte, la discontinuidad de los diálogos que se establecen entre los personajes principales, logra aquí su solución tomando al coro como intermediario.

El cuarto acto comienza en una estancia donde se encuentran Desdémona y Emilia, su confidente y, a la vez, esposa de Yago. La brevedad y escasez de las intervenciones de esta última convierten la escena en un monólogo. Sin duda Harteros alcanzó la cumbre interpretativa de la representación, esta vez sin ayuda del coro. Precisamente la ausencia de éste, la de la ira de Otello y la de las intrigas de Yago, arropó a Harteros en una intimidad en la que la firmeza y el colorido que faltaron en su primera intervención al final del primer acto, no temieron ponerse al desnudo. Su interpretación convenció al público de que en ese momento representaba a un personaje que intuye que va a morir y se entrega a la oración, a algo externo a sí mismo. El respetable quedó conmovido y supo recompensarla al final de la noche, con una ovación notablemente más estruendosa que la dedicada a los otros intérpretes. Lástima que la escena siguiente reposase sobre Otello, que no supo cerrar convincentemente el drama.

El diseño escénico (Alison Chitty) fue el único elemento, además de la orquesta, que logró acompañar el crecimiento de tensión dramática en toda la obra sin interrupciones. Tras descubrirse el telón en el primer acto, el espectador recibe un impacto al ver el coro de marineros dispuesto sobre un andamio flotante que ocupa todo el espacio escénico en sus tres dimensiones. El andamio es aprovechado inteligentemente en esta primera escena y durante los cuatros actos, para favorecer movimientos escénicos impactantes en las escenas masivas, o para relacionar distintos grupos de personajes, como en la escena del cuarteto del segundo acto, donde sirve para unir y separar al mismo tiempo a las dos parejas.

Para evitar la monotonía que suscita la permanencia del andamio durante toda la ópera, los fabulosos juegos de luces (Mimi Jordan Sherin) procuraron ambientes muy distintos, progresivamente tenebrosos. La recreación de un día soleado y calmo en el segundo acto, después de la tormenta del primero, ejerció de cómodo lecho para las disputas conyugales entre Otello y Desdémona, y para las sórdidas intrigas de Yago. Por otra parte, la escena siempre mostró libre el horizonte, queriendo mantener en el espectador la fe en la esperanza de que los conflictos podrían ser resueltos, pero, desde que al final del tercer acto Otello calumnia a Desdémona en público, cae un triángulo ensangrentado, tal vez símbolo de la daga asesina de los celos, con el que dicho horizonte queda definitivamente oculto a la vista de la sala.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.