Estados Unidos

Scarlett O’Hara en Lombardia

Luis Gutiérrez Ruvalcaba
---
---
Nueva York, jueves, 12 de febrero de 2004.
Metropolitan Opera House. George Frideric Haendel: “Rodelinda” (1724). Opera en tres actos. Libreto de Nicola Haym. Stephen Wadsworth (debut), dirección escénica. Thomas Lynch (debut), escenografía. Martin Pakledinaz, vestuario. Renée Fleming (Rodelinda), Kobie van Rensburg (debut) (Grimoaldo), John Relyea (Garibaldo), Stephanie Blythe (Eduige), David Daniels (Bertarido), Bejun Mehta (Unulfo). Orquesta del Metropolitan Opera. Harry Biket (debut), dirección. Aforo: 4000 localidades. Ocupacion: 95%.
0,0002096

Dentro de las mas de cuarenta operas compuestas por  Händel, dos grupos de tres destacan por su belleza e interés. El primer grupo integrado por Giulio Cesare, Tamerlano y Rodelinda, se localiza justo a la mitad del periodo denominado de la Academia. El segundo comprende las operas basadas en temas de Ariosto: Orlando, Ariodante y Alcina. En el primer grupo encontramos los principios del llamado bel canto, personificado por el castrato alto Francesco Bernardi, conocido como Senesino, ya que nació en Siena, y por la soprano Francesca Cuzzoni. Ellos crearon los roles de ‘Giulio Cesare’ y ‘Bertarido’, y de ‘Cleopatra’ y ‘Rodelinda’ respectivamente, entre muchos otros roles nacidos de la invención de  Händel. Otro castrato alto, Gaetano Berenstadt, creó ‘Ptolomeo’ y ‘Unulfo’.

Rodelinda es una de mis operas favoritas, debido principalmente al efecto indeleble que produjo en mi la producción de Jean-Marie Villagiers en Glyndebourne, en la que ubicó la acción en un estudio del cine mudo, probablemente en Cinecitta. Esta noche Stephen Wadsworth y su equipo creativo optaron por una alternativa menos riesgosa, poniendo la acción en tiempos de  Händel al inicio del siglo 18, en algún lugar de Italia, que bien podría ser el Palazzo Sforza de Milán, pese a la gran rareza que se colige de la presencia de un obelisco muy egipcio, anormal en el norte de Italia, colocado en la tumbad el rey ‘Bertarido’. Debo decir que la biblioteca del Palazzo es tan impresionante que podría satisfacer el mas descabellado de mis sueños, aun cuando claramente se modeló teniendo en mente la biblioteca de ‘Henry Higgins’ en la película My Fair Lady. El vestuario correspondió al de la época de  Händel, aunque hay que hacer notar que nuestra acosada reina ‘Rodelinda’ tuvo tiempo de cambiar de vestido en mas de cuatro ocasiones.

Ahora a lo importante, es decir la interpretación musical. Hubo varios debuts esta noche, Stephen Wadsworth y su equipo de producción ya fiueron mencionados. Henry Bicket tuvo un auspicioso debut dirigiendo desde el clave a una pequeña orquesta que incluyo flautas dulces, instrumentos utilizados en muy pocas ocasiones por la orquesta del Met. A propósito, los interpretes de las flautas dulces tuvieron una actuación destacada, aunque no apreciada por el publico con una ovación después que David Daniels cantó “Con rauco mormorio”. No soy un aficionado a la voz de los contratenores, pero he de decir que tanto Daniels como Mehta, ‘Unulfo’, tuvieron una excelente noche.

John Relyea como el villano ‘Garibaldo’ fue una presencia imponente, tanto vocalmente como con su actuación. Stephanie Blythe cantó con enorme belleza su papel secundario, pero, ¡qué hermosas notas bajas tiene la señora!

Hubo otro debut y espero que se repita en muchas noches de opera de Mozart. El tenor sudafricano Kobie van Rensburg tuvo una maravillosa noche como ‘Grimoaldo’, especialmente al cantar su aria de locura, que es tan extensa que es dividida por la escena de la prisión. Me refiero a “Tra sospetti affetti” y “Pastorello d’un povero” que repite la sección A de la primera mitad. Esta aria es un antecedente claro de la gran aria de locura de  Händel, la que estrenaría Sensino cinco anos después, al estrenar el papel de ‘Orlando’.

Espero con ansias el día que Van Rensburg cante el papel principal de Idomeneo la próxima vez que la produzca el Met. O en cualquier otra parte donde lo pueda ver.

Supe que Renée Fleming, la reina ‘Rodelinda’, fue asesorada por un especialista en  Händel como parte de su preparación para este papel. Yo tuve como asesor a Richard Feynman hace tiempo y me considero un absoluto ignorante de la electrodinámica cuántica. Creo que la Señora Fleming uso toda su bolsa de trucos, incluyendo eso que sus fanáticos llaman portamenti, pero a que a mí me parecen glissandi extremadamente vulgares. Durante el primer acto estuvo totalmente fuera de estilo, pero hay que decir que logro mejorar después del primer intermedio, siendo capaz de darnos un muy decente “Io t’abraccio” junto con Daniels en ese dueto que más que terminar corona el segundo acto.  Händel, como todos los compositores de opera seria, se preocupaba de trasmitir diferentes affekts en cada aria de un personaje. Bueno, la Señora Fleming cantó cada aria con el mismo sentimiento, solo cambiando a muy fuerte a grito, para plasmar su infelicidad o estado de ansiedad. La expresión es realmente importante en opera seria, y debe realizarse no solo modificando la dinámica, único recurso que Renée empleo esta noche. De veras creo que la Señora Fleming tiene un inmenso talento, razón por la que me encuentro decepcionado, pues ella insiste en ser siempre Scarlett O’Hara. De hoy en adelante, al menos en el Met Rodelinda tiene como nombre alterno: Scarlett at Lombardy

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.