Alemania
Epicentro en la epiglotis
Hasta donde la escasa experiencia de este crítico permite observar, parece que es costumbre en la Ópera del Estado de Baviera – cuyo edificio se encuentra en el centro de Munich – derrochar en economía de medios en la producción escénica. ¡Qué maravillosos son esos ejemplos en los que dicho ahorro sirve para observar – o siquiera permite apreciar – un lujo de ideas necesario en todo cometido artístico! En la Ópera de Baviera esta economía de medios parece más fruto de la necesidad que de una voluntad de despojarse. Esto, en principio, no debería ser un inconveniente, pues la experiencia histórica abunda en ejemplos en los que la necesidad no sólo no se muestra como una barrera infranqueable, sino que, además, sirve de estímulo a la materia gris fértil de una mente competente y ambiciosa – en el sentido más noble que pueda tener esta última palabra. Es muy posible que, en la Ópera de Munich, esta necesidad sea dictada por la dinámica del teatro, sujeta a un calendario según el cual, a lo largo de cada semana, se representan varias óperas distintas que después se repiten alternativamente. Cada día debe desmontarse la escena de la jornada anterior y armarse la nueva, por lo que se prescinde de artilugios escénicos supérfluos. No es así en otros teatros como en el Real de Madrid, donde una ópera dispone aproximadamente de un mes en exclusividad en la escena de la institución, y puede desplegar todos los medios que requiera el equipo escénico y que permita el presupuesto. Por otro lado, el gusto del público que asiste a la ópera hoy en día, queda muy lejos de conformarse con los telones de fondo pintados y los paneles con que se han marcado los cambios de escena en otras épocas, en contextos humildes. El público de hoy quiere – o le han acostumbrado a querer – algo sólido y verosímil: columnas de mármol de verdadera apariencia, y no pintadas sobre tela. El diseñador de la esscena se ve en un compromiso: economía de medios, lujo de ideas y lujo de apariencia. Bajo la coordinación de Robert Carsen el equipo escénico de la Ópera de Baviera ha resuelto esta aparente contradicción mediante los diseños de Robert Hudson, en los que los elementos estructurales esenciales permanecen en escena durante toda la representación, mientras que se juega con cambios de iluminación, profundidad o perspectiva para evitar la monotonía. A menudo el efecto les ha resultado monótono, bien porque estos últimos recursos no se emplean oportunamente o con suficiente contundencia, o bien porque el efecto de los elementos estructurales inmutables domina en la percepción del resultado final. Este último caso es el de la presente producción de Lucia di Lamermoor de Donizetti, y lo fue también de la representación de Manon Lescaut de Puccini en la misma institución. Enmarcadas dentro de un cubo inclinado decorado con casetones de aparente hormigón, las escenas de Lucia di Lamermoor quedaban todas teñidas de un mismo humor: una nostalgia clásica gris como el cemento, y el dramático claroscuro de los casetones; todo ello levemente inclinado, presto a deslizarse por el irresistible plano de la decadencia.
La insatisfacción ante el resultado escénico tal vez no sea más que una impertinente observación del crítico, siempre dispuesto a rascar en aquellos puntos de la pared donde parece que el yeso se desprende, para ver si debajo hay una grieta. En realidad, el público no pudo aguantar hasta el final de la representación para mostrar su envidiable entusiasmo mediante aplausos, vítores y taconeos – la versión bávara del zapateado español. Que el respetable desestimase el resultado escénico en su juicio sobre la producción es hasta cierto punto comprensible, dado que la calidad del elenco vocal superó con mucho la media ofertada por esta institución. Entre todos, fabuloso el tenor peruano Francisco Petrozzi (Lord Arturo Buklaw) y brillante Paolo Gavanelli (Lord Enrico Ashton), que construye prácticamente en solitario el primer acto, y que triunfó con las dos arias que se le reservan en esta sección. En compensación, Donizetti concede el protagonismo de la última escena a Edgardo (Tito Beltrán) que, muerta ya su amada Lucia, impone un cierre trágico y conmovedor. También Tito Beltrán fue una de las estrellas de la noche. Si bien el público premio merecidamente a todos ellos, reservó los laureles para Lucia, interpretada por la reputadísima Edita Gruberova cuya reseña biográfica en el programa de mano define exagerada e imprudentemente como “la soprano de coloratura líder de nuestro tiempo”. Sin duda Gruberova puede haber merecido dicha condecoración en otras ocasiones, pero no en ésta. Representar un personaje con una exigencias vocales tan espeluznantes, y con una tradición interpretativa tan noble, exige la excepcionalidad, sobre todo si dicha tradición cuenta con testimonioos grabados que permanecen en la memoria colectiva, como los registros de Maria Callas y Joan Sutherland – por sólo mencionar dos de entre los muchos célebres. Sabido es que hoy, una parte del público de ópera dispone de algunas de estas grabaciones y que las escucha y comenta. De ahí que la acústica del sonido directo deje insatisfechos en ocasiones a quienes han conformado su gusto a partir de grabaciones – que tal vez se quedaron en casa la noche de la representación. Por ello, la interpretación de la diva Gruberova parece una fallida reivindicación frente a tan venerada tradición discográfica. Las coloraturas que menciona el programa no son tales si sus dificultades se resuelven frecuentemente por medio de glisandi. Peor es si dicho adorno – es decir, las coloraturas – ocultan una grieta (como diría Valle-Inclán): los pasajes despojados abundaron en desafinaciones, porque muchos transcurren en un dificilísimo registro sobreagudo.
Nuevamente, las impertinencias del crítico parecen coartar la jovialidad del público, que celebró las coloraturas de la Gruberova con toda pompa. Uno se pregunta si a menudo se admira más la dificultad de la interpretación que el resultado de la misma. ¿No es más satisfactorio un papel modesto bien representado que un virtuosismo torpe? En cualquier caso, nada debe impedir que el público disfrute y vuelva contento a casa. La fiesta debe continuar.
Comentarios