Reino Unido
Sin novedad en el Walhalla
Había en Londres una expectación enorme esta noche del estreno de la nueva producción del Anillo wagneriano, la primera que se da en Covent Garden tras la importantísima remodelación del teatro en los últimos años de la década de los noventa. Pues bien, antes que nada debe reseñarse de este Oro del Rhin –lo lamento por los aficionados al morbo- que se trata de una puesta en escena respetuosa con el espíritu nibelungo (lo poquísimo que se separa de la letra de Wagner es la demostración más evidente), y que no da motivo ninguno para el escándalo (ni un solo abucheo al caer el telón, aunque tampoco hubo grandes ovaciones), sino que incluso presenta algunos detalles inteligentes que revelan en Keith Warner a un conocedor íntimo de la obra; dos motivos de satisfacción ante los desatinos y tropelías que suelen perpetrarse en materia wagneriana.
Los decorados de Lazaridis recuerdan a Harry Kupfer en el uso de amplios ventanales y mármoles negros y brillantes (el Walhalla), o de elementos metálicos (escaleras de mano para subir a la fortaleza y bajar a Nibelheim). Naturalmente, la escena procura también algún efecto espectacular propio (la obra da de sí para eso y para mucho más): Alberich llega al fondo del Rhin remando en una barca sobre una montaña rusa; sencilla pero eficacísima la proyección de la sombra de los gigantes al fondo del escenario; brillante la transformación de Alberich en sapo (con forma de humanoide saltarín, lo que provocó la hilaridad del respetable -cosa no pretendida por Wagner pero que tampoco me pareció descabellada-), y aún más brillante su reaparición en su aspecto normal saliendo de la maleta en la que le encierra Loge. Por otro lado, no alcanzo a comprender –de momento- porqué el globo que encierra el oro fluvial, que en buena lógica se ve también en la escena del Nibelheim, no llega al ámbito celestial.

Günter von Kannen
En particular, me pareció novedosa la idea de convertir la gruta de los enanos en algo así como el laboratorio del doctor Mengele, donde Alberich despacha a sus congéneres -todos ellos con el cráneo abierto y sangrante- descargas eléctricas de alto voltaje -con la inquietante toma de corriente en forma de gigantesca espiral ascendente conectada a la residencia de los dioses-, mientras Mime trata de poner orden entre los diversos restos humanos del tanatorio: es algo extremado, pero puede que sea la primera vez que a alguien se le ocurre representar a las ‘hordas nocturnas’, tan temidas por Wotan, y además haciendo que adquieran un significado plástico muy acorde con el concepto del texto.
El vestuario no tiene –con las dos excepciones que luego se dirán- nada de particular: por una vez no hay levitas, sino una panoplia de vestimentas que en algunos casos pueden identificarse con los años cuarenta o cincuenta –smoking para Wotan, humilde traje de calle para Alberich, todos los dioses (menos Loge, de frac exagerado) en camisón con larguísimas batas coloreadas-; la iluminación es, como en todas partes, discreta tirando a vulgar (¿por qué es tan difícil encontrar a alguien que sepa hacer algo original con las luces, habida cuenta de los sofisticados medios con los que se cuenta hoy en día?). Por lo demás, el movimiento de actores es siempre adecuado al texto (o casi: Froh hace el amago de quedarse parte del tesoro, y Loge le da –sobriamente- a la petaca, ¿para qué?), huyendo de los histrionismos exagerados en los que es lugar común encasillar a Mime, y lo que es peor, al propio Loge.

La cosa canora se mueve sólo entre la pulcritud y la decencia. El segundo motivo de que esta noche no cupiera un alfiler en el teatro era el primer Wotan de Bryn Terfel: el hombre se mueve bien en el escenario, pronuncia un alemán de libro y frasea estupendamente su parte, pero la nobleza y la seguridad de su voz no son equiparables a su potencia, y su Wotan no sonó atronador; esto es, hizo un dios con más divinitas que auctoritas. Y lo peor es que ni sus replicantes ni la orquesta fueron tan buenos como para excusarse por habérselo comido: porque El Oro del Rhin es la función de Alberich (como La Walkiria lo es de Wotan, Sigfrido de su nieto, y El Ocaso de los Dioses de Brunilda), y Günter von Kannen ya está mayorcito para estas cosas, y por más que se sabe el papel del revés, en la terrible escena de la maldición tuvo que recurrir demasiadas veces al grito, y eso resta significado a este momento capital. También a la veterana Rosalind Plowright le traicionan los años y su vibrato no me hace augurar nada bueno en su más exigente parte de la siguiente entrega. El Mime de Gerhard Siegel no se distinguió por nada especial, salvo por una presencia vocal bastante apagada.
Philip Langridge fue una muy agradable sopresa para un Loge mucho más lírico en lo vocal que de costumbre (aunque debe pulir su pronunciación), y supo ganarse al público con una actuación comedida e inteligente; el de Erda es otro de los papeles siempre agradecidos en esta obra inconmensurable, y Jane Henschel (logradísimamente presentada en un sillón orejero como una anciana de aspecto cansado y vestida de luto riguroso) simplemente lo bordó con una voz que se supo hacer presente; los dos gigantes sonaron poco cavernosos para lo que se debe esperar de ellos, incluso de Fasolt, cuyos reproches a Wotan resultaron demasiado tímidos; Freia y Froh cumplieron con discreción sus cometidos (aunque yo esperaba algo más de calidez en la voz de Emily Magee), igual que su hermano Donner: es una pena que el dios del martillo sea confiado a un segundón, porque nunca a un comprimario le fue encomendada una parte tan imponente (¡heda, hedo… hélas!); y del mismo modo hay que lamentar que se sacrifiquen las voces de las ondinas sólo por mostrar su desnudez.

En el foso las cosas tampoco fueron para tirar cohetes: Antonio Pappano (la tercera causa del lleno hasta la bandera es su primer Wagner en Covent Garden) no supo aprovechar el efecto de dejar el teatro totalmente a oscuras -guiño a Bayreuth- para dar la profundidad y la fluidez necesarias al ondulante mi bemol mayor, y los patinazos de las trompas -que no son inevitables- tampoco ayudaron; el caso es que hasta bien entrada la segunda escena la orquesta nibelunga no estuvo caliente, y a partir de ahí no pasó de la corrección. Soy consciente de que se trata de la primera función, y como todas estas cosas, seguro que mejorará con el tiempo; porque si los acentos a veces son débiles (interludio entre las dos primeras escenas, la maldición del anillo, el pomposo final), el pulso es acertado, y el acompañamiento a los cantantes es de primera clase, lo que revela que Pappano ha captado bien el ambiente camerístico del Rheingold.
Lo mejor, pues, de esta nueva producción es que alcanza el objetivo principal de Wagner, que no es otro sino despertar las ganas de saber cómo sigue la historia. Y a estos efectos, Keith Warner propone tres simples pero astutos adelantos de los acontecimientos: cuando Wotan baja a Nibelheim ya lleva la piel de lobo encima; a Erda le quita el velo –es decir, hace de ella la madre de su hija- con la punta de la lanza; y antes de subir al Walhalla, cuando suena por primera vez el tema de la espada, de ese mismo velo desenvuelve… la espada. De modo que, mientras Loge se flambea las manzanas de Freia al tiempo que socarronamente se pregunta por su propio futuro, las andanzas de ‘la rebelde estirpe de Wälse’ (ni puedo ni quiero escribir sobre Wagner sin acordarme de Ángel Mayo) ya están servidas.
Comentarios