Estados Unidos

Los cuentos de Ramón en el Met

Luis Gutiérrez Ruvalcaba
---
---
Nueva York, viernes, 10 de diciembre de 2004.
Metropolitan Opera House. Jacques Offenbach: Les Contes d’Hoffmann (1881). Opera en tres actos, un prólogo y un epílogo. Libreto Jules Barbier y Michel Carré. Otto Schenk, producción original en 1982. Lesley Koenig, producción modificada al adicionarse el tercer acto en 1992. Günther Schneider–Siemssen , escenografía. Gaby Frey, vestuario. Ramón Vargas (Hoffmann), Alexandra Kurzak (debut) (Olympia), Hei–Kyung–Hong (Antonia), Béatrice Uria–Monzon (Giulietta), James Morris (Lindorf, Coppélius, Dr. Miracle y Dappertutto), Ruxandra Donose (La Musa de la poesía y Nicklausse), Jean–Paul Fouchécourt (Andrès, Cochenille, Frantz y Pitinacchio), Bernard Fitch (Nathanaël y Spalanzani), Hao Jiang Tian (Luther y Crespel), Wendy White (La madre de Antonia), Kim Josephson (Hermann y Schlémil). Orquesta y Coro del Metropolitan Opera. Frédéric Chaslin, dirección. Aforo: 4000 localidades. Ocupacion: 95%
7,76E-05

Para mí es siempre atractivo el asistir a una función protagonizada por Ramón Vargas y esta vez confirmé tal predilección al presenciar la actuación vocal e histriónica de primera magnitud que nos brindó el astro mexicano. Es claro que sus creaciones en óperas de Donizetti son maravillosas, pero su personificación del romántico poeta alemán no le fue a la zaga. Es cierto que aunque el personaje es alemán, el papel operístico es bien, pero bien francés y, en mi opinión, uno de los papeles fundamentales del canon del romanticismo francés, creado por ese genio a quien Rossini bautizó como "el Mozart de Champs–Elysées”.

Vargas no sólo fue brillante al cantar la leyenda de Kleinzach, sino que exhibió una actuación casi atlética al desplazarse muy ágilmente entre las mesas de la taberna de Luther. Su canto fue un espléndido ejemplo de eso que se llama legato y sensibilidad a lo largo de todas sus arias de la ópera y en su gran dueto con Antonia. Tan claro es que los papeles franceses le quedan bien a Ramón, que ya está contratado para una nueva producción de Roméo et Juliette la próxima temporada llevando como compañera protagonista nada menos que a Natalie Dessay, sí es que ella puede sanar a tiempo de su último problema de nódulos en las cuerdas vocales. También se encuentra en un futuro no muy lejano un 'Lensky' en el mismo Met. El público reaccionó espléndidamente con ovaciones cálidas y prolongadas, tanto durante la función, como en los entreactos y en el telón final.

Hubo otra fulgurante estrella esta noche. La soprano coloratura polaca Alexandra Kurzak, quien había sustituido a la originalmente programada Laura Aikin como la muñeca 'Olympia', tuvo un fenomenal debut al cantar con belleza y precisión la muy difícil aria del primer acto, “Les oiseaux dans la charmille”, que es considerada hoy en día propiedad privada de la Dessay. Al finalizar el aria mencionada la ovación fue estruendosa y prolongada, lo que dio tiempo a la cantante de enviar besos mecánicos cual autómata, sin perder en ningún momento su caracterización.

Hei–Kyung–Hong es una soprano que tiene una agradable voz, pero que en mi opinión no logra caracterizar sus personajes por lo que tiende a ser un poco aburrida; sin embargo, durante el segundo acto logró un momento intenso en su dueto con 'Hoffmann'.

Béatrice Uria–Monzon sigue siendo en mi opinión una cantante capaz de llenar cualquier escenario con su presencia física, pero que no tiene el volumen de voz para ser apreciado en un monstruo como el Met.

La mezzo Ruxandra Donose tuvo que entrar al quite por Vesselina Kasarova quien -fiel a su costumbre- canceló sus presentaciones esta temporada en el Met. Es probable que por esto, por la programación original de la Kasarova, se hayan abierto ciertos cortes tradicionales al papel de 'Niklausse', lo cual aprovechó espléndidamente la rumana al darnos una gran actuación, y, como Ramón lo hizo, no solo cantando espléndidamente, sino actuando convincentemente. En la barcarola “Belle nuit”, una de las páginas más bellas de toda la ópera, fue ella quien logró que el dueto con 'Giulietta' sonara realmente hermoso.

Asistir a una función perfecta es casi imposible por una multitud de razones. La principal de esta noche fue la programación de James Morris como los cuatro villanos. Su tesitura es considerada por el Met como la de un bajo-barítono, ese híbrido inventado para cantar los papeles de Wagner. En mi opinión Morris es más bajo que barítono, por lo que su voz se oye mal cuando la partitura exige notas altas del rango, lo que se hizo muy notable en el tercer acto cuando 'Dappertutto' canta “Scintille, diamant”. Por otra parte, es una fortuna que el señor Morris sea un espléndido actor, lo que dio a la función un grado elevado de madurez histriónica.

Jean–Paul Fouchécourt dio clase maestra de lo que debe hacer el cantante, y actor, de los cuatro sirvientes. Estuvo a punto de “robarse el show”, especialmente en el segundo acto al cantar, y tratar de bailar, “Jour et nuit je me mets en quatre”.

La producción tiene ya más de veinte años y es una de las más conservadoras del Met, lo cual gusta a la mayoría del público, pero que repele a ciertos críticos que esperan “nuevos conceptos” constantemente. A mí me gusta.

Lo que fue una sorpresa desagradable fue la muy mala actuación de la orquesta, la del coro fue también mala pero no sorpresiva. Chaslin dirige continuamente en Viena y lo hizo espléndidamente en I Vespri siciliani, así que yo me pregunto si los miembros de la orquesta se atrevieron a tratar de sabotear el esfuerzo de un director valioso que pudiese tener la posibilidad de opacar al omnipresente James Levine. Como dije, es pregunta.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.