Reino Unido

Bernard Haitink, un director calvinista al servicio de la música (I)

Eduardo Benarroch
Londres, domingo, 12 de diciembre de 2004.
Barbican Hall. David Pyatt, trompa solista. London Symphony Orchestra. Bernard Haitink, director. Richard Strauss, Don Juan, poema sinfónico opus 20 (1888-89); Concierto para trompa y orquesta nº 1 en mi bemol opus 11 (1882-83); Ein Heldenleben opus 40 (1897-98)
0,0002125

Como si fuera ayer todavía me siento embarazado al recordar lo que hice en Buenos Aires una vez, allá por el fin de la década del sesenta. Resulta que venía la Orquesta del Concertgebouw con su director titular que contaba con cierto grado de fama porque había sucedido al gran Eduard van Beinum. Pero en Buenos Aires algunos recordábamos a esa orquesta por su director más controvertido y más genial, Willem Mengelberg, y sabíamos del sonido especial que anhelábamos escuchar en vivo en nuestra sala/templo/refugio que era el Teatro Colón.

No recuerdo cuántos conciertos dieron, pero fueron unos cuantos y el último con la Novena de Mahler se había vendido totalmente, no había forma de conseguir las entradas de pie que aquellos paupérrimos estudiantes universitarios solíamos comprar.... Como la palabra imposible no entraba en nuestros vocabularios, pasé la voz entre mis muchos amigos de que me moriría de pena si no podía ir a ese concierto...... pues, un hada protectora me escuchó y de la nada salió una oferta de un periodista del diario Clarín que deseaba entrevistar al director holandés pero no sabía hablar ningún idioma extranjero... ¿conoce Ud a alguien que me pueda ayudar?, de allí a convertirme en traductor instantáneo no surgió ninguna duda, la valentía (algunos llamarán inconsciencia) nacida del deseo de atender ese concierto pudo con todo y por primera vez pasé por los pasillos de atrás del teatro llegando al camarín del director.

No cansaré al lector con los detalles de la entrevista, pero admito públicamente que traduje las preguntas embarazosas y tontas del periodista de la mejor forma posible para satisfacer mi curiosidad y en muchos casos me puse a charlar directamente con ese músico tan limpio, tan grato, tan ser humano que no se atrevía a darnos una patada para que lo dejáramos tranquilo antes de dirigir una de las sinfonías que necesitan más concentración por parte del director.

Al fin, con un gesto cubriéndose la frente con una mano (descubrí que es un gesto típico de Haitink en años venideros) se excusó con las palabras... tengo que dirigir pronto.... y salimos corriendo de su camarín para meternos (sin entradas) en la platea del teatro, parados a un costado, con decenas de espectadores en la misma situación. El concierto resultó inolvidable.

Desde entonces recuerdo a Haitink con cariño y con respeto y de paso el primer concierto que escuché en Londres a pocos dias de venir a vivir a esta ciudad, fué con Haitink. Por razones privadas lo conocí personalmente pocos años después del incidente y le conté de esta aventura y se rió con una sonrisa genuina y me preguntó si el concierto había valido la pena de correr tal riesgo de ser descubierto, … pero claro, una vez adentro del teatro no me sacaban ni con guardias armados y nadie se atrevió a hacerlo con los otros espectadores tampoco. Era otra Argentina, mucho más tolerante en la gente si bien no en el gobierno.

A través de muchos años traté a Haitink y lo escuché en conciertos a través de toda Europa, y en especial con su orquesta, la del Concertgebouw de Amsterdam. Años más tarde tomó la dirección artística de la Ópera Real (Covent Garden) de Londres y allí me agarré mis grandes desiluciones con algunos de sus esfuerzos, en especial recuerdo un Il trovatore terrible con Plácido Domingo.

Si estas cosas me dieron rabia, fué porque al lado de ellas habían joyas como Katja Kabanova o El Príncipe Igor y sabía que Haitink rendía mucho mejor en otros repertorios. El muy criticado Anillo con Richard Jones sólo llegó a tener buen nivel al final del ciclo y Hatink quiere tanto a la partitura de Los Maestros Cantores que la aniquila con cariño dejándola chata y poco expresiva.

Aunque he escuchado a Haitink dirigir mucho, me he dado cuenta que no es un director que uno aprecie con una sola audición, tampoco es un director dado al efecto fácil, el bis le resulta difícil porque su fuerte está en las obras de largo aliento y no en las cortas.

Por eso no me convenció tanto en la primera parte del concierto dedicado a Richard Strauss, el primero de la serie de tres que estoy comentando. Pero Haitink sabe bien como dirigir Strauss, en especial sus poemas sinfónicos y Don Juan contiene muchos de los ingredientes con los que Haitink suele brillar. Pero le falta la maldad, la crueldad y si es bueno para contar tragedias, no lo es tanto para mostrar lo más bajo del ser humano o lo mas provocativo. Por eso su lectura fué de un sonido exquisito y tomó vuelo en los lugares líricos, pero lo perdió en las partes trágicas que son el centro nervioso de esta obra.

Para mí no hay mejor interpretación que la de su colega Mengelberg, especialmente cuando recarga las tintas en la última presencia de las cuerdas, que indican (de acuerdo a Mengelberg) que el rival de Don Juan no sólo le ha clavado la espada sino que se la retuerce adentro, aquellos que tengan ese CD ¡vayan ya mismo a escucharlo! y escuchen quizás con sorpresa, que es un final cruel y vengativo, y no una muerte trágica y teatral.

Con el Concierto para trompa y orquesta nº 1 en mi bemol, Strauss plantó un gato entre las palomas y fué el padre de Strauss (excelente trompista) quien profirió las primeras quejas.

Aquellos que tomen interés en la programación verán que este concierto fué compuesto durante el mismo período en que Bruckner componía su Séptima sinfonía, que Haitink interpretó en el segundo concierto. Y hay más de estas deliciosas programaciones en los conciertos venideros. Siempre es interesante poner estas cosas en el contexto debido.

La London Symphony Orchestra se caracterizó siempre por contar con excelentes trompas, desde el legendario Barry Tuckwell hasta su más reciente primera trompa: el joven David Pyatt. He aquí un joven que se presentó en el escenario con total aplomo, tocó con suma maestría y divirtió al público con su calidad sonora y recibió el respeto de sus colegas públicamente. No hubo nota mal ubicada, no hubo caída de línea de fraseo, siempre con excelente sonido y con un adecuado acompañamiento de sus colegas y Haitink. Pyatt demostró que es uno de los mejores exponentes de este instrumento y de paso que gran lujo para la LSO tenerlo en su colección de excelentes instrumentistas.

Claro que el plato fuerte por definición venía en la segunda parte, que proveía a Haitink con espacio y tiempo para tomar vuelo musical.

Con Ein Heldenleben Strauss entró en terreno peligroso, el autobiográfico virtual. Y es aún más peligroso políticamente porque se pinta a sí mismo como el héroe que tiene que batallar contra las fuerzas negativas, que se supone que son mas que cuatro criticos locos, así que ¿qué otras fuerzas está tratando de vencer a este héroe? Si lo llevamos al subconciente de la nación alemana vemos que es otro de los síntomas de un nacionalismo enfermizo, en una época en que Alemania estaba pasando por una industrialización furiosa tratando de emular e igualar al Imperio Británico. Nadie dice que Strauss fué un nacionalista, pero sí afirmo que en sus composiciones se notan los efectos políticos de la época, sea por omisión o por diseño al ser incluídos.

No hubieron problemas políticos con la exhuberante lectura de Haitink, que hizo cantar a la orquesta y llorar y rabiar y dar patadas al suelo de frustración (la de Strauss uno se imagina) con sonido grande y preciso y sin dejar caer a esta vida en el sentimentalismo o la auto duda. Y con qué brío y aplomo entra Pauline en este relato, no es una pusilánime que trata de calmarlo con caricias sobre la cabeza o palabras llenas de vanidad, esta es una verdadera mujer que hasta lo reta como diciéndole, pero querido, no le des tanta importancia, no pierdas el tiempo con ellos.... pero Strauss no le hace caso y aquí Haitink deja que la orquesta vocifere con todos los sonidos que le están a mano, pero sin nunca llegar a la vulgaridad sonora de otros directores.

Si la batalla contra sus enemigos termina en un empate, aunque Strauss quisiera haber triunfado (después de todo el compuso la obra y podría haber vencido musicalmente si hubiera deseado dejar esa impresión), la que triunfa es Pauline con su sentido común y su humor y su rigurosa disciplina, que contrasta con la visión de su marido que se va literalmente por las nubes a visitar a Zarathustra (las tres notas de la trompeta) hasta que al fin se llega al acorde final en mi bemol del cierre.

He aquí donde Haitink realmente brindó una lectura académica pero no seca ni falta de mensaje humano. Dejó que la música fluyera sin decaer el pulso, no hay peor cosa en Strauss que dejar caer la línea melódica sin apoyo, y Haitink lo sabe muy bien, por eso el sonido fue siempre brillante pero no enceguecedor, porque Haitink dejó espacio para que todas las secciones fueran escuchadas claramente. Una lectura cariñosa por parte de un señor director que trata a la música que dirige con gran respeto.

El primer concierto de la serie nos dejó satisfechos como una comida deliciosa pero en porciones pequeñas, no se puede pedir a una persona que cambie su forma de ser de toda su vida al final de su carrera. Haitink satisface siempre, sólo que a veces nos deja con apetito, y si lo hace no es porque no sepa cocinar, sino porque ha preparado un plato que nos deja con más ganas de comer. Vayan estos ejemplos culinarios para tratar de describir a un hombre que siempre dispone de los mejores ingredientes, honestidad y musicalidad, y por encima de todo humildad y respeto al compositor.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.