Italia
La pièce á sauvetage de Beethoven
En los últimos años del siglo XVIII el teatro musical con partes habladas conoció un enorme desarrollo y adquirió una vigencia que lo mantuvo vivo hasta nuestros días bajo las más diversas etiquetas (opéra-comique, musical, zarzuela, singspiel, etc.) que son convencionalmente agrupadas bajo la denominación de Opereta. En la época de la Revolución Francesa y años napoleónicos -como nos recuerda Pestelli- tuvo un enorme éxito un género que refleja a la perfección el gusto y los sentimientos del momento: la pièce á sauvetage, es decir, ópera con salvamento final, in extremis, del protagonista, héroe o heroína, que se han mantenido ocultos gracias a la protección de amigos valerosos, o bien han permanecido prisioneros de un tirano malvado durante toda la representación". Este género tiene antecedentes en el Richard Coeur-de-Lion (1784) de Grétry, transformado tras la Revolución en Denis le Tyran, y sobre todo en Le Déserteur (1769) de Monsigny que, transformado en ballet d'action fue -junto con La fille mal gardée- uno de los primeros ballets revolucionarios que llegó a América.
Siguiendo a Pestelli: "en los años 90 el tema se difunde, en especial después del Terror: la ley de sospechosos de septiembre de 1793, los casi dos mil exiliados franceses, las noticias sobre delaciones y detenciones, todo ello estaba otorgando resonancias mucho más profundas al miedo, al heroísmo, a la cárcel y la liberación y a la quietud del hogar y la vida pacífica, y alimentaba un sentido religioso de la precariedad de la vida, en la que, para orientarse, no bastaba precisamente la intuición o la inteligencia como en la comedia de Beaumarchais, sino más bien la fe en la providencia". Entre los numerosos títulos de éxito musicados por varios compositores, destacan Lodoïska, ambientada en Polonia, Les deux journées y Léonore ou l'amour conjugal, ambientado en España pero inspirado en una historia real en el departamento de la Turenne durante el Terror. Estos tres títulos eran bien conocidos en Viena y el tercero impresionó vivamente a Beethoven y Schikaneder -el empresario de La flauta mágica-, quienes decidieron producir en 1805 un singspiel sobre este libreto del magistrado Jean Nicolas Bouilly.
Tanto Beethoven como Schikaneder tenían clavada su particular espinita: el primero había disfrutado de su primer y mayor éxito en el teatro público con Las criaturas de Prometeo, un ballet de Salvatore Viganó, posiblemente la única vez que Beethoven tuvo oportunidad de colaborar con un talento creativo semejante al suyo. Entretanto Schikaneder seguía intentando repetir el éxito de La flauta mágica y creyó que aquel joven compositor protegido de la aristocracia vienesa podría proporcionárselo. Además el libreto de Leonora era muy afín a la moda teatral clasicista impuesta por Goethe y muy adecuado a los gustos germánicos. Al fin y al cabo, 'Leonora' era un calco de las heroicas matronas de la Roma republicana, capaces de las mayores hazañas en aras de la fidelidad conyugal, y hasta la 'Dorotea' goetheana había empuñado las armas de su marido en la mejor tradición de las vírgenes guerreras. Desde el punto de vista musical, las óperas de salvamento habían ampliado la importancia del foso orquestal en la práctica de la opéra comique, proporcionando fuerte presencia a los vientos -como correspondía al gusto francés por la grupos de harmonie-, dado mayor presencia al coro, representante de la colectividad que a menudo, como en La Creación y Las Estaciones, es el telón de fondo de las intervenciones solísticas, y mantenido a los personajes populares que se seguían expresando oral y musicalmente en sus propios códigos.
Anthony Baker llenó el fondo del escenario con celdas dispuestas en panal para representar el espacio punitivo, dejando practicable la parte anterior para situar un espacio abstracto fácilmente adaptable a las diversas funciones y situaciones requeridas por el libreto. Igualmente abstractos -y convencionales- son los uniformes de Mark Bouman a pesar de las alusiones en el diseño a los gustos de los totalitarismos europeos del siglo XX. La cuidada y meticulosa iluminación de Bruno Poet tiene el raro mérito de pasar inadvertida al espectador. Amparado en la espléndida labor de su equipo, Francisco Negrin hace una dirección actoral alejada de cualquier atisbo de histrionismo, de gesto corto y afectivamente intensa, narrando una historia muy ceñida al libreto y a la música, sin caer en la tentación didascálica ni siquiera en la larga escena final de la aclamación de 'Leonora'.
La orquesta del Comunale no pasa por su momento más fino en la calidad instrumental pero como agrupación, conserva las virtudes que otorgaron prestigio a esta orquesta con doble función de foso y palco. Gatti sacó todo el provecho de la excelente respuesta conjunta de su orquesta y, a pesar de los fallos individuales, obtuvo resultados satisfactorios cuando intentaba -y lograba- conseguir ambientes sonoros o simples sonoridades referenciales a los modelos más obvios de Beethoven, principalmente el Haydn de los dos grandes oratorios y Cherubini (me gustaría escuchar a Gatti la Missa Solemnis de Beethoven, obra cherubiniana donde las haya). Si mi parte de historiador disfrutó con Gatti, mi parte de espectador hubiera agradecido un mayor impulso en los pasajes orquestales y de coro y mayor vivacidad en la concertación de los cantantes. Al igual que Negrin, Gatti estuvo correctísimo en la escena final de la aclamación del amor conyugal, pero eso no basta para mantener la atención en tales longitudes retóricas; este número 18 me parece la escena más endeble de Leonore, notablemente mejorada por la disposición definitiva en el nº 16 de Fidelio.
La triunfadora de la noche fue Hillevi Martinpelto tras 'echar el resto' actoral y vocalmente. Según entiendo, ha debutado en este papel sin haber cantado antes el equivalente en Fidelio, lo que le proporciona evidentes ventajas dramáticas y musicales. Jürgen Linn, un helderbarinton curtido en la piel de 'Amfortas' y 'Kurwenald', supo dotar a 'Pizarro' de sutilezas inhabituales, quizás adquiridas en sus creaciones del Dr. Schönn/Jack el destripador en Lulu y del capitán en The death of Klinghopffer. Johnny van Hal, ligeramente desvaído en su aria en la celda, lució en los dúos y concertantes al igual que Detlef Roth y Alfred Reiter, el primero un 'Don Fernando' casi de lujo. Hay que agradecer a Reiter que no se inhibiese de dotar a 'Rocco' de una complejidad psicológica que, evidentemente, está en el libreto y, sobre todo, en la partitura. Encantadores Natalie Karl y Matthias Klink. El coro del Comunale está acostumbrado a moverse y a cantar moviéndose, algo muy agradecido en Leonore.
Comentarios