Bélgica
Desde Rusia con amor
Ojalá el año, en lo musical y en el resto, sea como este concierto con el que escribo mi primera reseña de 2005 (ayer vi a otro gran ruso, Gergiev, en el Beaux Arts y en la Octava de Mahler, pero como no ha habido entradas para la prensa lo dejo en el tintero, no sin decir que fue extraordinario también, a veces más que la obra).
No es novedad que Olga Borodina es una de las grandes cantantes -de las de veras, no de las inventadas o que se intentan o intentaron inventar- del momento. No es novedad que en sus conciertos la música de los grandes rusos revive con una perfección, pero también con un calor, inigualables (técnica, dicción, articulación, emisión). En diecinueve canciones (diez de Chaikovski y nueve de Rachmaninov), la inigualable mezzo rusa dio una lección de canto, exhibió una salud vocal casi insultante, un timbre más cálido y parejo que nunca, una extensión notable y un poderío vocal que sólo fue inferior a su capacidad y maestría para lograr los pianos más impalpables, la media voz más tenue.
En eso, y en algunos gestos de algunas de las canciones, me tuve que frotar los ojos (no sólo de incredulidad) porque parecía revivir por momentos el arte de otra inigualable: Régine Crespin. La Gran Duquesa Olga -no soy adepto a las monarquías, pero estaría dispuesto casi hasta llegar al título de zarina- provocó un delirio en un público que suele sólo hacerlo al final, venga a cuento o no, para obtener ‘sus’ bises, y generalmente con algún aria de ópera.
Me divertí viendo el mentís que reciben todos los lugares comunes sobre la giovane scuola italiana y la ópera francesa en general ( y Sansón y Dalila en particular) cuando muchos aullaron (y probablemente unos cuantos no sabían exactamente qué era, gracias al desconocimiento en que se los ha hecho caer de toda una parte del repertorio) tras una interpretación de la gran entrada de la princesa de Bouillon en Adriana Lecouvreur: una interpretación de una intensidad, de una voluptuosidad, que en vivo no he escuchado nunca (Simionato sólo en disco) y que justifica el delirio que provocó su debut en nada menos que la Scala con este rol hace unos años. En cuanto a Sansón, que le he escuchado entero en ese mismo teatro y en bis también, aquí en Bruselas, en su debut absoluto -con concierto también; inimaginable que Borodina pueda nunca cantar una ópera completa con la política de cantantes que se lleva -… bien, la mezzo parece haber llegado a su apogeo, porque lo que hacía de manera perfecta ya entonces (1997) ahora es mejor, más seductor, más provocativo (con un empleo de graves y de centros para enloquecer a cualquiera, incluso los Sansones que en el mundo son o han sido). Y… para horror también de los filólogos (esos que, por ejemplo, le impidieron cantar Carmen en la dichosa Scala), siguió la vieja tradición al final de cantar las frases del protagonista: “Sanson, Sanson, je t’aime”… Y escuchándola, uno lamentaba que el autor la haya escrito para tenor (con los apuros que los pobres -aún los considerados más grandes de los últimos cuarenta años- suelen pasar en la dichosa nota).
Pero resulta que esos fueron los bises finales; antes había cantado -en un castellano inmaculado y con mucho estilo, aunque tal vez demasiada voz- dos Falla: El paño murciano y la Nana. No voy a nombrar a las dos cantantes que seguramente -espero- todos tendrán en su mente: ciertamente no puede competir con ellas, pero lo que hace es serio, legítimo, valioso, más que digno y supera a cualquier otra ‘extranjera’ (en la música no hay demasiadas fronteras, por suerte) que se haya atrevido con las obras.
Y siguiendo para atrás, como el cangrejo, llegamos al programa, bien acompañado por Yefimov (en fin, me pareció: la verdad, como soy humano me quedé nuevamente deslumbrado por la cantante y al pianista lo escuché claramente, pero no sé si lo oí lo suficiente como para dar un juicio). Cuando un intérprete consigue hacer igualmente valioso a un excelente autor como Rachmaninov que al casi- inalcanzable Piotr Ilich, ese intérprete es un artista. Habría que analizar cada ‘lied’ en sí mismo, pero no puedo hacerlo ni creo que nadie lo resistiría. Si los Chaicovski fueron desde el principio tristes y nostálgicos, digamos que las cimas de matiz y de demostración del paso del filado etéreo al grave poderoso o al agudo pleno estuvieron -con sentido, no por exhibicionismo- en ¿Por qué? (¿Otchevo?, 1870), Noches insensatas (1886), El sol se ha puesto y De nuevo estoy solo (1893, miren el año por favor) … Para el único momento de tregua hubo una Serenata (1889) donde la gracia no dejó de hacer entrever ese mundo que va de la frivolidad aparente a la velada nostalgia.
En Rachmaninov habría que destacar la intensidad -no sólo vocal, de nuevo- de He dado mi amor (1893) y Cómo hace daño (1902) frente a la exultación de Qué bien se está aquí (1902) y la increíble sutileza y elegancia casi enfermiza de Lilas (1902), que no quedaría nada mal junto a una tela impresionista.
Como gritó varias veces una señora, que no era rusa, al final: “Spasiva”. Que en ruso quiere decir “gracias”.
Comentarios