Reino Unido

El paraíso de Gustav Mahler

Eduardo Benarroch
El paraíso de Gustav Mahler
Londres, domingo, 9 de enero de 2005.
Barbican Hall. London Symphony Orchestra. Soprano: Lisa Milne. Gordan Nikolitch: Violín. Director de orquesta: Daniel Harding. Robert Schumann: Concierto para violin y orquesta en Re menor (1853). Gustav Mahler: Sinfonía No 4 (1899-1900; revisada 1901-1910)
0,0001301

Es muy diferente hacer una crítica de un director joven en comparación con directores maduros aunque se trate de las mismas obras. Un director maduro habrá reflexionado por muchos años y tendrá una interpretación metida en su cabeza de la cual no se apartará mucho, aunque haya espacio para la espontaneidad del concierto en vivo y de la orquesta que esté a su cargo. Un director joven no tendrá una interpretación fija , eso es si es un director de los que piensan, y experimentará y tomará riesgos quizás considerados por algunos directores maduros, como innecesarios.

Con una soprano internacional de primera línea sentada a mi lado y que grabó la cuarta de Mahler dos veces, además de haber interpretado la obra en decenas de ocasiones por todo el mundo con los mejores directores del momento, la idea de tener una crítica fácil se desvaneció en el aire y se convirtió en una tarea placentera pero llena de trampas. Pero vayamos por partes.

El concierto de la London Symphony Orchestra a su sala del Barbican,  poco antes de partir en una gira mundial de un mes abarcando Alemania y los EEUU,  que incluye la participación en el Festival de Canarias con Bernard Haitink en los mismos días que esta crítica esté en la portada de Mundoclasico.com, fué confiado al joven director Daniel Harding, que algunos lectores recordarán por el concierto que contenia la 10a sinfonía de Mahler y que comenté hace unas pocas semanas con esta misma orquesta.

Harding es un caso que me interesa porque como sus comienzos fueron auspiciados por Simon Rattle tuvo mucho empuje y mucha presión de la media. Podría haberse dedicado a vivir a la sombra de Rattle y haber hecho una buena carrera, pero prefirió darse tiempo y aprender.

Con el Concierto para violín y orquesta de Robert Schumann Harding se encontró con una obra desconcertante. ¿Por qué?,  porqué este Concierto compuesto durante su período de depresión y poco antes de su intento de suicidio (en 1854) muestra enorme inspiración y también problemas de orquestación.

Nadie quita a Schumann su poder expresivo que el concertino de la London Symphony Orchestra, Gordan Nikolitch captó a la perfección pero hay momentos en que la orquesta parece marcar tiempo, especialmente en el primer movimiento de orquestación dudosa específicamente el 2/2 de violas, segundos violines y cellos. Pero esta no es una obra de un principiante ni de un hombre que no sabe orquestar, sino de un compositor que se encuentra en un momento difícil de su vida creativa, y por eso el segundo movimiento es una joya expresiva, donde Nikolitch pudo demostrar que es un maestro de la unidad sonora.

Aquí también encontramos que los cellos anuncian melodías que años mas tarde serán empleadas por Mahler en su Cuarta sinfonía. ¿Habrá sido por esa razón que se programó esta sinfonía en la segunda parte del concierto? El segundo movimiento contiene una figura sincopada y de ricas armonías, y pronto el violín entona una melodía exquisita que Schumann dijo que le había llegado a través del fantasma de Schubert. Esencialmente es una aria en dos partes con la segunda parte en clave menor.  Pronto los cellos sincopados regresan crescendo, y sólo entonces el violín y la orquesta comienzan una polonesa brillante y rítmica en ¾.

Pronto el violín nos lleva en forma ininterrumpida al finale, lleno de vigor, robusto, con Nikolitch en gran forma ya que no es un concierto fácil de digitar especialmente en las largas frases. Harding siempre encontró el equilibrio adecuado entre orquesta (4 contrabajos) y el brillante solista en un concierto que no forma parte del repertorio normal de esta sala de conciertos en la City de Londres.

En Mahler las sonoridades dependen no sólo del director de orquesta sino de la distribución de las diferentes secciones sobre el escenario. Harding escogió poner a los primeros violines y contrabajos hacia el lado izquierdo, mientras que los segundos violines enfrentaban a los primeros  con las violas y los cellos al medio como corresponde (el pecho de la orquesta). Hay que hacer notar que esta es una sinfonía que cuenta con tres trompetas, pero no contiene trombones ni tubas, hay cuatro flautas (mas una que toca el picolo) y abundantes maderas que representan los sonidos de la Naturaleza y por último hay 5 trompas pero una sola arpa. Es, además, una de esas sinfonías que se prestan mucho a los segundos violines a la derecha, pero de esto mas tarde.

La sinfonía es un paseo por el bosque, y ya sabemos el simbolismo de los bosques en las fábulas que forman la mente infantil. Pero este no es un paseo por un bosque cualquiera, es un paseo muy especial, hay algo de los Hermanos Grimm, de Der Jude im Dorn, y que apropiado que en este cuento haya un violín, porque bosques, niños y violines forman una combinación muy poderosa para la imaginación y la creatividad musicales. Por eso estos elementos hacen su aparición alegórica especialmente en Austria y en Alemania y países nórdicos

Pero luego del primer movimiento lleno de inocencia y con la indicación siempre presente de no apurar y de mantenerlo calmo entramos en el bosque, o mejor dicho Mahler nos hace entrar con los cellos. Y son los cellos los que introducen un modo reflectivo que desemboca en un encuentro con las maderas, un encuentro inesperado pero placentero con la Naturaleza, la Europa idílica de 1900... y pronto, como siemrpe sucede con Mahler, suena la primera trompa con sordina que nos da un negro presagio.

Como expresé antes, los segundos violines a la derecha son apropiados en la cuarta sinfonía  porque el tercer movimiento nace del pecho de la orquesta con los cellos y las violas entonando la mas dulce y arrobadora melodía. Pronto esos instrumentos son seguidos por los segundos violines como si fueseun eco distante hasta que llega la afirmación de los primeros violines pero sin aturdir al sonido, sin recargar las tintas.

Pero nuevamente son las trompas las que traen la oscuridad y la noche en ese bosque misterioso que no sabemos hacia donde nos llevará. Pero la sobriedad de los fagotes nos indica también que esta no es una noche cualquiera, y por eso suenan las trompetas con sus parcos comentarios.

Por último Mahler abre las puertas del Paraíso para que todos entremos, es algo increíble, hasta nos parecemos a Hansel y Gretel al encontrarse con la casa de la bruja, que delicia y que dulce que suena todo...! Y este niño que había entrado en el bosque misterioso y habia hecho comunión con la Naturaleza sin haber sido amenzado en ningún momento entra al Paraíso de Mahler, donde todo vive en la paz mas dulce, donde se vive una vida angelical bajo la mirada de San Pedro.

Aquí Mahler nos juega una treta, al mencionar a San Pedro la música se convierte en un himno y nos damos cuenta enseguida que este no es un paraíso como nos hemos imaginado hasta ahora.

¿Qué hace Herodes “el carnicero” entre los niños? ¿Acaso no fué Herodes quien dió la orden para la masacre de los niños en La Biblia?

¿Y qué hace San Lucas matando a los bueyes? ¿Y cómo se justifica que en este paraíso los niños lleven a los corderitos a ser sacrificados?

Este es un Paraíso muy adulto y las imágenes de la niñez quizás deban ser consideradas desde el punto de vista de un adulto lleno de premoniciones, como ocurrió en muchas de las obras de este compositor.

Mahler mismo explica que de pronto la obra se le dió vuelta, “y me sorprendí al encontrarme en un terreno totalmente diferente, como si estuviera en un sueño caminando por los jardínes Elíseos con la fragancia de las flores y de pronto me encuentro con los horrores de Hades...Ahora es el bosque con sus horrores y misterios que componen la música por mi, ya no soy mas el compositor sino el vehículo...”.

Y así lo expresa la música, siempre con esas campanillas de trineos presentes, dando un aspecto festivo e inocente,  pero he aquí otra sorpresa, la melodía lánguida del violín nos anuncia que es este instrumento al que hay que observar porque representa al diablo.

En realidad es una figura siniestra llamada “El amigo Hain”, pero, ¡vaya amigo que lleva con sus encantos melódicos a sus oyentes hacia  el más allá... hacia la muerte!

Para crear este ambiente, Mahler pide al concertino de la orquesta que tenga a mano un violín afinado un tono más alto que lo normal, que lo hace sonar mas siniestro y las connotaciones con Der Jude im Dorn suenan aun más concientes que antes.

Pero al menos Mahler no deja que esta muerte alegórica tenga la última palabra porque al final del movimiento Mahler introduce al diablo mismo en un final con flautas, clarinetes, oboes, glockenspiel, triángulo y arpa.

El tercer movimiento contiene uno de los momentos más mágicos de toda la sinfonía y también llega en forma de sorpresa total luego de la tristeza que la precede. La orquesta estalla en Mi mayor, estableciendo desde ese momento la clave en que la obra culminará, con las flautas recalcando a los niños caminando despreocupadamente por el bosque. La tercera estrofa que entona la soprano es mucho mas aceptable y menos riesgosa, aquí nos encontramos en el jardín recogiendo hortalizas y verduras de todas clases, hasta hay frutas y los peces nadan con alegría.... Santa Marta será la cocinera....

¿Pero qué plato nos esta sirviendo Mahler? Pues ya nos advirtió que la sinfonía se compuso sola, como un llamado celestial, que el sólo escribió las notas que le fueron “dictadas”, que todo fue espontáneo ... No hay música en la tierra que suene como la nuestra, declara el niño (la soprano) , las voces angelicales agudizan nuestros sentidos y todo despierta con felicidad ... pero aquí la orquesta anuncia que el niño se duerme y es el solo de arpa que resuena como una marcha fúnebre que presagia algo mucho mas serio y nada feliz.

La Cuarta es una sinfonía muy conocida pero pocas veces entendida por falta de información, como toda la obra Maheriana, contiene elementos muy controversiales y neuróticos de la época y del compositor, todos mezclados en un cocktail explosivo.

Daniel Harding decidió correr riesgos, y por eso, la afamada soprano sentada a mi lado se puso furiosa con los cambios de tempi. Pero ella los vió desde el punto de vista de alguien que debe interpretar la obra y para ella las variaciones inmensas de tempi, con tempi a veces extremadamente lentos, se convirtieron en un problema técnico, no insalvable para vocalizar, sino de forma.

Para mí fué lo contrario, o sea, fueron justamente esos tremendos cambios de tempi, esas miradas melancólicas de la orquesta que sonó como los dioses en todas sus secciones, las que dieron una atmósfera única. Es muy fácil ponerle un pulso y seguirlo, especialmente si el pulso es rápido, pero tocandola rápido no se corren riegos expresivos, la obra se dirige sola. Mantener la forma a través de una interpretación lenta y sumamente expresiva y poder decir al concluir que la obra tuvo unidad es algo raro.

Si se me pide mi versión favorita tengo que decir que es la de Barbirolli recientemente lanzada en la serie de grabaciones históricas de la BBC, pero Barbirolli también corría riesgos, todo el tiempo, no hay director que haga lo que el hacía y que saque los cantábiles tan bien cantados.

Pero Harding no se copió de nadie, nos dió “su” interpretación, y con una soprano que fraseó bien, se mantuvo siempre atenta a la batuta, y proveyó si bien no excelete línea vocal con frases largas, al menos el sonido adecuado para que creamos en ese paraiso tan especial. Lisa Milne, nos dejó encantados aunque su dicción alemana haya sido muy suave.  Creo que la LSO eligió bien su Director Principal Invitado.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.