Obituario

¿Dónde está, muerte, tu victoria?

Julio Andrade Malde (1939-2020)
¿Dónde está, muerte, tu victoria?
0,0002968

Preliminar de obligada lectura. Este artículo ha sido escrito bajo la impresión de la muerte de Victoria de los Ángeles. Está lleno de pasión, de cariño y de tristeza. Si alguien busca otra cosa en él o cree que la efusión sentimental no procede, por favor que no siga leyendo

Todos somos culpables. Todos la teníamos olvidada. Aunque es verdad que unos más que otros. Aunque es verdad que con matices para el olvido y para la responsabilidad. Hacía apenas seis años que no cantaba; pero llevaba más de veinte retirada de los escenarios buscando refugio en un ámbito más intimista, menos mediático y más propio de su carácter como persona -maravillosa persona- y como artista -maravillosa artista-: el mundo de la canción, de la melodie, de la romanza, del lied. Nunca despertó el interés de la prensa rosa ni de la amarilla, excepto en los momentos en que hubo de sufrir graves problemas personales o cuando se atrevió a levantar su dulce voz para protestar, con sinceridad, con ingenuidad, por su alejamiento del que era su teatro -el Liceo- y del que era su público -el catalán. Parece increíble. Hasta hoy, incluso, algunos medios de difusión -no todos, desde luego- han recordado aquellos momentos amargos haciéndola culpable. A ella, la víctima. ¡Qué tremenda injusticia! Es desconocer la historia y no haberla conocido a ella. O, tal vez, tratar de falsear la verdad para que la noticia tenga ese contenido morboso que atrae a cierta clase de lectores. Bien lo expresa Luis Suñén en su artículo de El País:

Hasta en su enfermedad ha lucido esa discreción que es patrimonio de las almas más enteras y se ha ido sin molestar, tranquilamente, ella que más de una razón ha tenido para quejarse.

¿Responsables? Tal vez más que nadie sus propios conciudadanos; los más obligados. Y, sin duda, quienes consiguieron desplazarla de su teatro y de su público; los más culpables. Pero también muchos compatriotas responsables de teatros, programadores de festivales, organizadores de conciertos, críticos de la prensa especializada... Cuando por consenso universal era reconocida como la mejor soprano lírica del mundo, en España apenas cantaba. Ella mismo lo dijo.

Ni siquiera nosotros, los coruñeses, estamos libres de pecado. La asociación Amigos de la Ópera de La Coruña jamás la invitó a participar en ninguna de las temporadas que organizó desde el año 1953. Tan sólo actuó una vez dentro de las llamadas Noches de la Ciudad Vieja y en otra ocasión cuando la trajo la Sociedad Filarmónica. Únicamente, representó ópera en la ciudad durante la etapa anterior, la del empresario Casali, aquel hombre inteligente que por los años cuarenta trajo al Rosalía, cuando aún eran muy jóvenes, a los cantantes que habrían de ser primeras figuras en el mundo: Barbato, Del Mónaco, Di Stéfano, Bastianini... Y por supuesto a Victoria. Quienes la escucharon en Bohème y en Manon no la olvidaron nunca.

 Incluso este modesto crítico debe pedir perdón por estar escribiendo ahora esta alabanza post mortem. ¿Por qué siempre hacemos lo mismo los españoles? ¿Por qué somos incapaces de reconocer en vida el mérito de nuestras mejores personalidades? El eco de su voz diciendo 'Me han olvidado' es el trasunto de aquella otra voz -bien diferente, por cierto- de Don Claudio Sánchez Albornoz, en su exilio argentino, cuando me decía a mí esas mismas palabras, que yo desmentía poniendo en ello toda la fuerza de que era capaz para convencerme a mí mismo. Puede calificarse como se quiera; pero en esa breve frase se condensa la amargura, la tristeza, el sentimiento de abandono que experimentaban en su alma. Y todo ello es legítimo porque es auténtico, porque es la verdad. En uno y otro caso. Yo mismo debería haber escrito más sobre Victoria de los Ángeles. Mientras estaba viva, mientras podía sentir la satisfacción de que alguien la recordaba públicamente. Aunque ya no actuase, aunque ya no cantase. Porque fue -insisto-, mientras mantuvo su actividad artística, la mejor soprano lírica del mundo.

La mejor soprano lírica del mundo

No tengo por costumbre realizar este tipo de afirmaciones categóricas y menos sin justificarlas debidamente. Por ello, intentaré determinar aquí las cualidades artísticas, vocales y humanas que adornaron a Victoria de los Ángeles.

En primer lugar, hay que referirse a la calidad de la voz. Pertenecía a la clase de sopranos que podemos denominar líricas estrictas, por su carácter, por su extensión (en torno a las dos octavas: del Do2 al Do4) y por la tesitura en que más cómoda se sentía. Sus óperas favoritas lo indican con claridad: Bohème, Fausto, Manon, Werther, Las bodas de Fígaro, Otelo... Es el repertorio de lírica estricta, sin la menor duda. Muy raramente se apartó de esta línea certera, segura, porque se hallaba dotada de una gran inteligencia. El timbre era maravilloso. Montserrat Caballé ha dicho que había desaparecido una voz con un color único en toda la historia de la música. Un elogio demasiado corto, pero certero. Era claro, límpido, con cierta carnosidad y una squilla perfecta, justa: ni mucha ni poca; eso confería a sus agudos una intensidad asombrosa sin perder redondez, sin aristas, con total carencia de acidez, como he tenido oportunidad de recordar en una conferencia ilustrada el pasado año en la conmemoración del centenario de la Sociedad Filarmónica coruñesa.

La técnica vocal era una de las más perfectas que se han conocido, pues Victoria fue educada en los principios del bel canto a los que se mantuvo fiel de por vida. En ese sentido, recuerda mucho a Alfredo Kraus, de quien, curiosamente, también he escrito un elogio fúnebre en Mundoclasico.com. Voz absolutamente uniforme, homogénea, en la que no se descubrían las zonas de paso entre registros: graves llenos, centro bellísimo, aterciopelado, y agudos redondos, brillantes, siempre en su sitio. Agilidad sorprendente para su tipo de voz, bien es verdad que en las escuelas de canto siempre se ha hablado de las líricas con mecanismo. Y tal era el caso. Emisión impecable, cavidad oral siempre bien abierta y en consecuencia adelgazamiento del volumen -y su regulación en el más amplio sentido- sin merma tímbrica, perfecto fraseo y excelente proyección; como suele decirse en el argot del canto, voz que corre, que pasa el foso de la orquesta, que llena el teatro hasta el último rincón; y todo ello sin estridencia, sin distorsión, sin sobresfuerzo.

El fraseo perfecto le permitía articular con total precisión, de un modo absolutamente inteligible, en los diversos idiomas en que podía cantar: además del español, al menos, en inglés, francés, alemán, italiano, portugués, catalán y gallego. Para los franceses, era la voz de Francia, un elogio que para un país tan pagado -y con razón- de su hermosa lengua es un elogio inusitado. Pero es que Victoria no tuvo rival en el repertorio francés ni siquiera en Francia.. Claro que, como recuerda muy oportunamente Juan Ángel Vela del Campo, en El País, con tanta o mayor razón podía ser llamada la voz de España porque nadie, absolutamente nadie, ha cantado el repertorio español con la hondura, la elegancia y la hermosura con que lo hacía Victoria.

Luego están las condiciones artísticas: unas innatas y otras aprendidas. No se enseña a sentir un personaje, a dar una especial intensidad a una palabra, incluso una sílaba, Se puede indicar al cantante que en ciertos pasajes debe flexibilizar el tempo, pero no cuándo ha de hacer una cesura y cuánto ha de durar la suspensión temporal. Y esto es lo que diferencia una interpretación muy buena de otra extraordinaria. Porque el arte de bien cantar o de cantar bellamente puede aprenderse, pero el sentido artístico nace con uno. Una cosa es el fraseo correcto, la impecable articulación, que se aprende, y otra es el fraseo intencionado, que puede imitarse (es decir, copiar cómo lo hacen otros), pero no crearse como hacía en efecto Victoria de los Ángeles. Lo ha dicho certeramente Carlos Castilla del Pino: "No nos hizo solamente oír lo bello; en muchas ocasiones lo creó". Y añade: "Victoria de los Ángeles fue en el sentido más profundo que puedo dar a esta palabra una artista".

En este vocablo se condensan todas esas cacracterísticas y cualidades que hacen que el cantante pueda ejercitar esa función sublime de interpretar, es decir de transmitir a través de su subjetividad lo que el creador ha querido decir. Y una de las más evidentes consecuencias de ello es la adecuación a la sicología del personaje, pero sobre todo la expresión diferenciada, cambiante de los personalidades complejas, que evolucionan a lo largo de la obra, como Violeta, de La traviata o La Condesa en Las bodas de Fígaro.

Y, finalmente, las cualidades humanas que por fuerza se reflejan en el canto: la espontaneidad, que le llevaba a pedir una guitarra para acompañarse en una sencilla canción española que ofrecía como bis y provocaba el delirio de los públicos del mundo entero; la naturalidad, que era innata en su persona y que provocaba esa facilidad para transmitir el carácter ingenuo o sencillo de muchos personajes maravillosos (Mimí, Cio-Cio-San, Margarita, Desdémona...), que ella hacía aún más adorables; la sencillez personal que la caracterizaba y que en la música hallaba reflejo en su expresión amable y sin artificio. El refinamiento, la cultura, el buen gusto. Era una gran artista y una gran dama. En algún caso, aun reconociendo su inimitable señorío, se ha subrayado en exceso su origen humilde, que ella nunca negó ni trató de ocultar.. Creo que quien lo ha expresado más bellamente y con más delicadeza ha sido Luis Suñén cuando, poniendo de relieve estas y parecidas cualidades de Victoria, las atribuye al hecho de haber sido en la vida, Susana antes que Condesa.

Victoria y Galicia

Quiero referirme, para finalizar a las actuaciones de Victoria en La Coruña. Salvo error, creo que son las siguientes: dos óperas en el Teatro Rosalía por los años cuarenta; al parecer, fueron Bohème, de Puccini y Manon, de Massenet. Por razón de edad, yo no pude asistir. Pero todavía hay testimonios en la ciudad. Me han asegurado que la gente estaba en verdad enardecida con la actuación de aquella joven soprano española, aun casi una desconocida. En 1960, dio un concierto en la Sociedad Filarmónica. Ese sí lo recuerdo muy bien. Fue inolvidable tanto por la calidad del recital como por haber tenido que escucharlo sentado en las escaleras de la primera planta del Teatro Colón (llamada Sillones) porque ya no había una sola plaza vacía. Victoria cantó acompañada por Gerald Moore y el entusiasmo del público fue inenarrable. En 1975, estuvo presente en los conciertos que, bajo la denominación Noches de la Ciudad Vieja, se celebraban en las iglesias de La Coruña. Aquí no sólo estuve presente sino que hice la crítica, que conservo como un preciado tesoro y también para alivio de mi memoria.

Cantó, en la iglesia de San Jorge, un precioso programa compuesto íntegramente por canciones españolas: renacentistas, barrocas, sefardíes y las populares de Falla y de García Lorca. Dio tres bises: De los álamos vengo, de Rodrigo, las seguidillas de Carmen, de Bizet, y -suprema elegancia, por desgracia ya tan poco habitual- una canción propia de la región en que se hallaba: As froliñas dos toxos, la bellísima cantiga de Toldrá sobre los versos de Noriega Varela. Unos versos que parecían escritos para que ella la artista sentimental, sensible, sensitiva (como diría Rubén) los cantase de un modo inigualable:

Nin rosiñas brancas, nin caraveles roxos:
eu venero as froliñas dos toxos.

Y aquel modo de matizar la inocencia y la belleza de la chorima, la humilde flor del tojal, entre las punzantes espinas:

Dos toxales as tenues froliñas,
que sorríen, a medo, entre espiñas
.

¡Cómo era posible! Yo tenía la creencia de que sólo un alma profundamente saudosa, hondamente galaica podía alcanzar semejante identificación con el intimismo y el sentimiento de la naturaleza del que fue llamado poeta de la montaña.

Cuando acabó el concierto, cuando se acallaron al fin las aclamaciones, Victoria se retiró a la sacristía de la iglesia que desempeñaba las funciones de camerino. Ni una palabra sobre incomodidades, ni una exigencia, ni un gesto de contrariedad. Al contrario, sonreía feliz como una principiante. Unos cuantos admiradores la rodeábamos, la felicitábamos, no sabíamos ya cómo ponderar el recital. Unos que si las sefardíes; otros que Falla, quién con las seguidillas, el otro con Rodrigo... En un momento en que pareció que aquella corte de amor (enamorados de su voz, de su persona, de su arte) tomaba aliento para continuar, pude decirle lo que me estaba quemando por dentro:

Victoria, le confieso que mi admiración no tiene límites por todo el concierto; pero hay algo, permítame que se lo diga, que me ha parecido maravilloso y que me ha llegado muy adentro: ha sido su modo de expresar As froliñas dos toxos. Créame, me parecía que era una gallega la que estaba cantando la preciosa melodía de Toldrá..

Victoria me miró con aquella expresión tierna, afectuosa que tenía siempre, pero con un punto de emoción en la voz. Y me respondió:

¿Usted no sabe que mi madre nació en Villafranca del Bierzo? Ella, como muchas personas de allí, siempre se consideró gallega y este sentimiento me lo ha transmitido.

Ruego se me perdone esta expansión sentimental, pero en aquel momento hube de reprimir la emoción que amenazaba con hacer brillar mis ojos en demasía. Tuve que cambiar de tema para disimular mi turbaciòn. Le recordé entonces la maravilla que había hecho con las Bachianas brasileiras de Villalobos y lo bien que pronunciaba el portugués. Y hablando de música sudamericana, le pregunté si no cantaba alguna vez el hermoso repertorio de canciones argentinas. ¿Saben qué me contestó? Nada. Arrancó a cantar la bellísima vidalita, El árbol del olvido, de Guastavino:

En mis pagos, hay un árbol
que del olvido se llama
.

Así, sin más. Sin acompañamiento, a palo seco, como suele decirse en el argot del canto. Nos quedamos todos estupefactos. Allí estaba la mejor soprano lírica del mundo, en la sacristía fría y mal iluminada de una iglesia de una capital de provincias española, a la una de la madrugada, cantando para cuatro aficionados y un modesto crítico sin acompañamiento alguno.

Que digan lo que quieran, que hablen los que nada saben, que cuchicheen los que buscan malignidad donde no hubo más que bondad y belleza. La victoria es de ella. La victoria es ella. Esa Victoria de aquella noche inolvidable en La Coruña es la verdadera Victoria de los Ángeles. Y esa es igualmente su victoria. Sobre todo y sobre todos. Incluso sobre la muerte. Así dicen las palabras bíblicas que Brahms -uno de sus predilectos, con Schubert, con Schumann, con Mozart- canta con intensa emoción en el Requiem alemán:

Muerte, ¿dónde está tu aguijón?
¿Dónde está, muerte, tu victoria?

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.