Bélgica
Vida activa y vida contemplativa
Don Álvaro o la fuerza del sino fue sin duda la obra más importante para la cultura literaria española del Duque de Rivas. Verdi no se equivocó cuando pensó en ella para esa única ópera escrita para Rusia, que le dio tanto trabajo -también por enfermedad de los cantantes, que parece que, sin “solfeos ni cadencias”, como alguien cita a veces al propio autor para justificar seguramente deficiencias, debían ser de primerísimo nivel para responder a las exigencias de autor y partitura. Si Enrico Tamberlick fue el primer ‘Alvaro’ y la Stolz -creadora de ‘Aída’ y del Réquiem- fue la ‘Leonora’ de la reelaboración para Milán, habrá que irse con cuidado en tomar frases de Verdi un poco demasiado a la ligera…o literalmente. Y no hablo de los otros roles que -todos- son exigentes. Ni de la novedad del ‘cómico’ Melitone o de la ‘frívola’ Preziosilla, a los que Verdi defendía con calor de las tijeras que pensaban en la duración desmesurada.
Creo que ninguna otra ópera,aparte de la fama de ‘ceniza’que arrastra este pobre título (últimamente Warren hizo mucho por darle razón), divide tanto a la crítica: que si “obra maestra fallida”, que si sólo “fallida”, que si sumamente irregular, etc. Creo que el público no comparte tanto jaleo. Cuando logra verla -nunca demasiado seguido, pocas veces hecha con el nivel que merece- enloquece. Yo me he tropezado con ella hace 45 años y, me enfade o no por la ejecución, siempre consigue arrastrarme, entusiasmarme, emocionarme.
Esta vez le debo agradecer haber vuelto a escuchar ópera después de la desaparición de Tebaldi y de Victoria (que en italiano sonaría “degli Angeli” casi como el famoso fragmento que cierra el segundo acto y es una cumbre la partitura, y tan adecuado para ella y para la que fue probablemente su mejor intérprete en los pasados cincuenta años). Y, menos personal, creo que -cualesquiera sean las reservas que me merezca la representación- hay que agradecerle a la Ópera de Lieja la insistencia en ofrecerla en condiciones al menos discretas o decorosas (la última reposición fue en 1995; vayan ustedes a ver cuántas veces se repuso en teatros belgas de más posibilidades o cuándo fue la última vez y saquen conclusiones: están los que aman la ópera y los que hacen ópera por oficio o profesión).

La puesta de Broca fue simple, ágil, eficaz; no descubrió la pólvora (cuando lo hizo, salió mojada: truenos y relámpagos para separar los actos impares de los pares -se dio con una sola pausa.; niño insufrible jugando con la espada y el protagonista durante toda la introducción a la gran escena y aria ‘La vita è inferno” y continuó durante todo el cuadro distrayendo la atención; muertes de los protagonistas de pie como los árboles, y en el primer caso, el del marqués, con carcajadas como resultado poco deseable), pero no molestó ni convirtió en inexplicable lo oscuro, complicado o ligeramente absurdo del texto. Escenas, trajes y luces funcionaron bien y permitieron también ver que los intérpretes habían quedado librados a su capacidad interpretativa, en general no muy elevada).
El coro, en una obra donde es tan importante, retomó su buena tradición y la orquesta sonó bien, si no espectacular, pero no hubo un solo yerro y la coordinación con el escenario fue impecable: mérito sin duda de Guingal, un director sólido y de mucho oficio, si no una batuta muy inspirada (y con algunos tiempos ‘particulares’: ‘Compagni sostiamo’, como lo demostró Angelopoulos en La mirada de Ulises, puede ser un coro excepcional si no se lo marca de modo monótono y casi bailable, la sección del gran dúo de soprano y bajo que comienza con el arpa y figura ya en la famosa obertura, “Tua grazia o Dio”, no puede ser lenta; Melitone no puede sentirse presionado ya desde el inicio de su gran sermón del tercer acto).
Los cantantes cumplieron todos en la medida de sus posiblidades, o, sobre todo, de sus capacidades técnicas. Feubel es más bien una lírica de gran volumen, y el agudo no le plantea problemas; algunas notas filadas, en cambio, no se le dan con facilidad -otras sí; veáse la excelente resolución del inicio de la célebre ‘Pace, pace mio Dio’) y la emisión del grave y algunas notas de pasaje suenan extrañas, huecas.

Frank Poretta, Manon Feubel y Michael Ryssov
Porretta podría tener un gran futuro, pero con los papeles que canta y el arrojo excesivo con que se lanza sobre ellos causa preocupación. Con un agudo brillante, pulido y extenso, con un volumen que se esfuerza hasta el límite por lucir, ocurre que el timbre se empaña en centro y grave, que incurre en ocasional desafinación y que más de una vez el fiato no le responde. No es extraño que el duettino “Solenne in quest’ora”le planteara problemas que no puede resolver y resultara el momento más flojo de su actuación, por lo demás meritoria (magnífica la resolución del dúo generalmente suprimido -‘Sleale, il segreto fu dunque violato”- bien el aria, con altibajos el resto, a excepción de un excitante ‘Un brando, uscite’ en el segundo y jamás suprimido dúo con el barítono -pobre ópera, las que ha tenido que sufrir en su historia).
Carlos Almaguer fue el de rendimiento más homogéneo, como su voz oscurísima y tan verdiana. El problema es que ni por presencia ni por actuación o fraseo el artista está a la altura de su instrumento, que a veces fuerza en los agudos, aunque milagrosamente salió indemme de la difícil cabaletta ‘Egli è salvo’, eso sí cantada en su versión ‘simple’ y no ‘doble’ (de paso, miren ustedes: la única de la obra y la última “formal” en la obra de Verdi, que las defendía pero las empleaba cada vez menos como recurso. Y aquí funciona porque el personaje -“casualmente”, si no queremos decir la clase de dramaturgo fenomenal que era el ‘sciur Peppin’- es un personaje monolítico, todo odio, inflexible y vuelto hacia el pasado sin futuro alguno).

Michael Ryssov y Carlos Almaguer
Ryssov es una voz eslava de dimensiones descomunales, pero es a menudo nasal, el fraseo siempre igual y a veces aproximativa la entonación: en el ‘Guardiano’, con su cantabile y la necesidad de matiz y legato, esto no queda bien. Por fortuna las cosas empezaron a ir por esta pendiente sobre todo en el interior del convento y en el cuarto acto se presentaron con intermitencia.
Di Micco es una voz de auténtica mediosoprano, y por el color hace pensar a veces en Simionato. Pero a juzgar por lo visto, y pese a que tal vez fue una de las mejores como intérprete, le va mejor la ‘Melibea’ del Viaggio a Reims, que los peligrosos agudos y el dominio de la respiración (por ejemplo en el segundo acto, al final de su canción de entrada) de ‘Preziosilla’. Grand fue un impagable ‘Melitone’, no excesivamente cargante y muy bien cantado, aunque su edad y la proyección del agudo sean quizá demasiado joven la una y demasiado alta y brillante la otra para el personaje. Tuvo una buena ovación en la escena inicial del cuarto acto con los mendigos “Che, siete all’osteria”, muy merecida (y de paso, para quien quiera ver y oir, sin esta figura ‘Falstaff’ sería aún más milagroso que lo que es…).
Magnífico resultó por canto e interpretación el ‘Trabuco’ de Gabelle, sólido y fiable el ‘Calatrava’ de Graus e interesante pese a su breve intervención el ‘cirujano’ de Roger Joakim… Los otros comprimarios cumplieron como pudieron…Y la tarde del domingo, que terminó en diluvio, fue para el público que llenaba la sala una verdadera fiesta… “Obra maestra fallida”, claro…Pues no lo parecía en absoluto. O las quisiera siempre así de fallidas. De momento lleva casi siglo y medio con su ‘mala suerte’ a cuestas.
Comentarios