Bélgica
La visita de la anciana dama
No se trata de la conocida obra de teatro de Dürrenmatt, claro. La extraordinaria penúltima creación lírica de Peter Ilich (y la última a gran escala) se ha ido imponiendo de modo imparable hasta ocupar el lugar de privilegio que le corresponde en el repertorio lírico. Lo que tiene de bueno por un lado este hecho, tiene otra cara menos positiva: como ha pasado con algunas obras de Britten o Janacek, en la medida en que se hacen (más) habituales y ya no son un acontecimiento, vamos pasando de las versiones raras y en general de excepción, a las más normales y menos extraordinarias. Porque esta no ha sido mala, pero creo que está entre las dos menos interesantes de las no demasiadas que he visto (nunca es demasiado pronto para una nueva visita de esta anciana dama que esparce la muerte, la locura y la soledad con el perfume de una época pasada, soñada más que real, y de un amor tan imposible como funesto).
No hay gran versión de La dama de picas sin gran maestro. Y Callegari no lo es. No es malo; es correcto, o muy correcto incluso, pero suena exterior, falta brillo cuando no falta ese punzante lirismo de Chaicovski y hay algo de monotonía machacona. La orquesta lo sigue bien y sin problemas técnicos y el coro ha demostrado por primera vez, desde que ha cambiado de director, que su nivel sigue siendo elevado.
La puesta de Jones es menos afortunada que otras veces con el mismo autor. La esencialidad del Mazeppa que dos veces he visto en Amsterdam aquí se dispersa, se diluye. Tiene grandes momentos (el segundo cuadro del primer acto, la escena del cuartel o la final) que resultan menos grandes por algún detalle excesivo o fuera de lugar (el esqueleto que aparece en las dos últimas escenas mencionadas es un ejemplo; la especie de 'drag queen' que aparece en la final destroza mucho del efecto: si uno quiere, puede encontrar ecos de homosexualidad reprimida, o no tanto, en la música de Chaicovsqui, pero si decide mostrarlo -con todo derecho- no hay que caer en la vulgaridad).

El manejo del coro, en el que Jones es tan sabio por lo general, aquí es confuso: hay momentos en que lo planta allí como sin saber muy bien qué hacer con él (en el primer acto sólo la escena de la tormenta está bien resuelta; en el tercero, su presencia innecesaria en el cuadro de Lisa le da un toque de soledad muy moderno pero que va en contra de lo que el autor quería y buscaba mostrar: la soledad extrema y la fragilidad de sus personajes -de los cuatro principales por lo menos).
Tarachenko no tiene una voz bonita, pero sí extensa y de peso, y con el color requerido. También es un actor esforzado. Con ser bueno, y aveces muy bueno, no resulta nunca excepcional en ningún aspecto; y todo el protagonista lo es.
Romanova, convertida en Mae West en decadencia (y muy bien por cierto) no canta con voz quebrada a la fuerza o de verdad y no sobreactúa, pero su 'Condesa' más que asustar está asustada.
La marcación de Chernov es un desacierto total, forzada por el prejuicio de hacer contemporáneo todo (algo que es propio de Jones, pero que a veces funciona y otras no: aquí texto y música están firmemente anclados en lo que es la "idea" -no la realidad- del siglo XVIII en una ciudad muy concreta y durante el reinado de Catalina II de Rusia); para colmo, en sintonía con esto, Chernov parece encaminarse definitivamente al ocaso de su carrera con un problema visible de fiato y de extensión (que aquí logró superar merced a su experiencia y su técnica).
Tómasson tiene voz, pero rígida en el agudo, y demasiado poco matizada en el resto: 'Tomski' puede presentarse así, pero es un conde y no un patán. Monogarova es un descubrimiento muy interesante: su 'Lisa' está bien preparada y trabajada (algunos detalles más propios de una ingenua de los 40 del cine americano no le son atribuíbles), pero tendrá que ir al tanto con querer exprimir y demostrar las posibilidades de su voz todo el tiempo. Sobre todo si por razones de economía o no sé qué se ve obligada también a cantar la 'Cloe' del interludio pastoral del segundo acto (resuelto aquí con unas marionetas muy simpáticas aunque minúsculas): la última vez que vi lo mismo fue también en Amsterdam, en una puesta en cuya comparación la que comento ahora es la más banal de las tradiciones (ahí, para peor, 'Dafnis' era…¡la 'Condesa'!), Gorchakova hizo lo mismo y, uue un tenor tan buenazo en su aspecto y directo en su canto como pocas veces he visto: aunque ya su voz padecía los problemas de su falta de límites, cantar de coloratura un rato seguramente no la benefició para nada.
Vocalmente la mejor fue la magnífica Domashenko, una habitual de 'Paulina' y 'Dafnis' que hizo lamentar -como fue el caso con Borodina en el Met- que sus partes fueran tan breves. De los pequeños papeles, en general correctos salvo la decepción -incomprensible para mí- de Caróla, destacaron sobre todo Suliman, Morawska (una pena que no tenga más posibilidades) y Torbey (que en un rol muy menor no sólo mostró las potencialidades que hay en él de actor y cantante, sino los justos motivos por los que ganó uno de los primeros puestos del último concurso Reine Elisabeth de esta ciudad).
Comentarios