Francia

Un libreto inmoral, pero todavía una obra maestra

Luis Gutiérrez Ruvalcaba
Un libreto inmoral, pero todavía una obra maestra
París, miércoles, 26 de enero de 2005.
Palais Garnier. Claudio Monteverdi: 'L'incoronazione di Poppea' (estreno, Carnaval de 1643). Libreto de Giovanni Francesco Busenello. David Alden (debut), puesta en escena. Paul Steinberg, escenografía. Buki Shiff (debut), vestuario. Pat Collins (debut), iluminación. Miah Persson (debut) (La Fortuna/Drusilla/Coro d'amori), Lucia Cirillo (debut) (La Virtu/Venere/Coro d'amori), Valerie Gabail (Amore), Guy de Mey (Primo soldato pretoriano/Lucano/Famigliare di Seneca), Christophe Dumaux (debut) (Ottone), Topi Lehtipuu (Secondo soldato pretoriano/Liberto/Tribuno), Anna Caterina Antonacci (debut) (Poppea), Jacek Lasczkowski (debut) (Nerone), Dominique Visse (Arnalta/Nutrice/Famigliare di Seneca), Monica Bacelli (debut) (Ottavia), Robert Lloyd (Seneca), Barry Banks (Valletto), Jael Azzaretti (Pallade/Damigella/Coro d'amori), Antonio Abete (debut) (Mercurio/Littore/Famigliare di Seneca/Console), David Bizic (Console), Xavier Mas (Tribuno), Diana Axentii (debut) (Coro d'amori). Ivor Bolton: dirección musical. Solistas del a Orquesta Barroca de Friburgo y el Grupo de Continuo Monteverdi. Aforo: 2000 localidades. Ocupación: 100%
0,0002073

L'incoronazione di Poppea fue la primera ópera cuyo sujeto dramático estaba basado en un episodio histórico y no en un mito o en una alegoría referida a la música. Su libretista, Busenello, era miembro de la llamada Accademia degli incogniti, una sociedad secreta veneciana, uno de cuyos intereses era distanciarse de Roma, cuya rampante corrupción era un reflejo del caos prevaleciente en Italia en  el siglo XVII, resultado de la invasión francesa del siglo anterior.

Poppea es una ópera muy problemática debido a las fuentes con las que contamos. Tenemos dos copias hoy en día, ambas hechas en los 1650's. Una, de Venecia, anotada por Francesco Cavalli, y otra de Nápoles, seguramente utilizada para unas funciones de un grupo itinerante llamado los Fiebiarmonici. Por ello, cualquier interpretación de esta obra es única actualmente, lo cual es reconocido por el director Ivor Bolton, cuya edición escuchamos esta noche. Los especialistas de Monteverdi están de acuerdo en que toda la particella de 'Ottone' y el dueto final de la ópera no son de Monteverdi. De hecho están tentados a decir que el autor del dueto final es Francesco Sacrati, quien había tenido un gran éxito en 1641 con La finta pazza.

A diferencia de L'Orfeo y de los experimentos iniciales de Florencia, en Poppea arias y duetos melodiosos substituyen el recitativo inicial, aunque el 'recitar cantando' continua siendo fundamental en la nueva forma artística.

Como en Il ritorno d'Ulisse in patria, Monteverdi mantiene personajes cómicos, derivados de la commedia dell'arte, aunque en esta obra son bastantes: 'Arnalta', 'la nodriza de Ottavia', 'Valletto' y 'Damigella'. En esta puesta en escena, todos los demás tambien son cómicos, con excepción de 'Poppea' y, a ratos, 'Nerone'.

Pero, vayamos a la ópera de esta noche. Bolton y Alden tuvieron una solución nueva al papel de 'Nerone', originalmente interpretado por un castrato y en nuestros días por una mezzo o un contratenor. Desgraciadamente la solución fue espantosa. 'Nerone' fue cantado por el tenor Jacek Lasczkowski usando un falsetto más que irritante, que asociado a su actuación a la David Hemmings en Blow Up de Antonioni, logró hacer del emperador un personaje realmente desagradable, independientemente de sus hechos, digo yo.

El papel de 'Ottone' es para un virtuoso, prueba fehaciente es su intervención inicial. Sin embargo el contratenor Christophe Dumaux no logró convencerme ni a mí, ni al público en general, de tener el virtuosismo necesario para el papel.

Entre los hombres, quien destacó por su fantástica actuación fue Robert Lloyd como 'Seneca', Aparte de actuar como un viejo maestro de Oxford, aunque algo borracho, me recordó a Michael Caine en Educating Rita, tiene un registro bajo que es una maravilla. Es de esos cantantes que espero nunca se retiren. Por cierto, quien estaba anunciado en el papel era Kurt Moll, pero ¡qué maravilla de substitución!.

Como sucede a menudo últimamente, fueron las mujeres quienes brillaron intensamente esta noche, Monica Bacelli como la repudiada esposa del emperador, 'Ottavia' también estuvo estupenda, especialmente en su lamento final en el que se despide de Roma, sus padres, sus amigos, y especialmente del poder, al ser desterrada por su ex-esposo.

Anna Caterina Antonacci en el papel epónimo fue toda una revelación para mí. Supo usar muy bien su hermosa y dramática voz, así como su presencia física y todos los trucos de la profesión, de la de 'Poppea', para lograr su objetivo real: el poder. Esta es la primera vez que veo a esta soprano italiana, y debo confesar que me dejó muy satisfecho y con toda la intención de regresar a una función de cualquier ópera en la que ella cante. Rara vez su línea vocal es un simple recitativo y en sus intervenciones sedujo no solo a 'Nerone' sino a cualquier hombre que tuviese los oídos abiertos. El dueto final, el famoso 'Pur ti miro' fue una maravilla, no solo por ser un himno perfecto a la lujuria, disfrazada de amor, sino por la belleza que la señora Antonnacci le impartió, aún con la presencia del falsetto de 'Nerone'.

Dominique Visse fue unas hilarantes nodrizas, 'Arnalta' y la otra, y durante 'Oblivion soave' logró gran belleza musical. Miah Persson también brilló, especialmente como la 'Fortuna', ya que se notaba incómoda como 'Drusilla'. David Alden fue capaz de que esta bellísima sueca se viera fea. ¡Oh, my God! El nivel general del resto de los cantantes fue muy bueno.

La actuación de los solistas de la Orquesta barroca de Friburgo y del Ensemble Continuo Monteverdi fue excelente, así como la dirección de Bolton, aunque quizás el señor director exageró bailando demasiado sobre el podio. Lo que no hará cuando se atreva a dirigir algo de Lully.

La puesta en escena de Alden consistió en ubicar la acción en nuestro tiempo, no necesariamente en una casa real, aunque pudiera ser en una familia de la alta plutocracia. En mi opinión la producción fue algo camp con espolvoreo de mal gusto, como el orgasmo que 'Nerone' tiene sobre el catafalco de 'Seneca'. La escenografita y vestuario tambien contribuyeron a esta sensación camp.

Durante las ovaciones finales, muy merecidas en el caso de casi todos los cantantes, el público se confundió y abucheó a los miembros de la orquesta, quienes fueron invitados al escenario por Bolton. Este abucheo fue claramente una señal para el 'equipo creativo', que se abstuvo de salir a saludar, evitando así una rechifla de circo romano.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.