Discos

¡Brucknerianos: a por él!

Alfredo López-Vivié Palencia
53 Festival Internacional de Santander. Gustav Mahler: Kindertotenlieder; Ludwig van Beethoven: Sinfonía nº 7 en la mayor, op. 92; Anton Bruckner: Sinfonía nº 3 en re menor (versión original de 1873). Iris Vermillion, mezzosoprano; Berliner Sinfonie-Orchester; Eliahu Inbal, director. Coordinador de la producción: Juan Manuel Pérez Morales. Toma de sonido: Javier Morales y Félix Vallejo. Grabado en vivo en la Sala Argenta del Palacio de Festivales de Santander los días 26 y 27 de agosto de 2004. Dos discos compactos de 128 minutos de duración. RTVE Música 65233
0,0001228

En la presentación de esta grabación, la séptima que produce el sello RTVE Música y patrocina el Gobierno de Cantabria con tomas en vivo del Festival de Santander, el Consejero de Cultura de dicho Gobierno confía en que este disco ‘sea un eslabón más para completar y preservar nuestro patrimonio musical, uno de los más ricos e importantes de nuestro país’. Hombre, si por ‘nuestro patrimonio musical’ hay que entender el del Festival santanderino, pues no hay nada que objetar; pero teniendo en cuenta que en el mismo año 2004 ha sido editada una grabación que por primera vez recoge la obra para violín y orquesta de un lebaniego ilustre, Jesús de Monasterio, y que ese disco ha sido producido con el esfuerzo de todo el mundo menos del Gobierno de Cantabria, pues entonces sí hay que poner peros a esa idea de patrimonio. En fin, cosas que pasan.
 
El Mahler que hace Eliahu Inbal es –lo he dicho ya en alguna ocasión anterior- seco, muy seco, apartado de expresionismos psicoanalíticos (y anda que no se han escrito páginas y páginas sobre los Kindertotenlieder), pero también distante de aproximaciones exclusivamente objetivas. Lo mejor de Inbal es que se lee la partitura, comprende que una orquestación tan transparente debe dejarse fluir, y deja que la música fluya, por más macabra que sea la temática.

En este caso, tal vez el maestro israelí peque de demasiada atención a su solista, descuidando un poco la expresión orquestal, que merece más subrayado en algunos casos: por ejemplo, en la segunda de las canciones, 'Nun seh’ ich wohl', al acompañar casi como si no pasara nada el fragmento ‘Nos gustaría permanecer a tu lado, pero el destino nos lo niega’. Claro que Iris Vermillion no ayuda mucho, con una voz de adecuado color oscuro pero casi desprovista de armónicos y que no es todo lo firme que debiera: óigase la última canción, 'In diesem Wetter', en la que ni ella ni el director aciertan a dar con el desasosiego narrativo del comienzo, aunque Inbal sí sabe llegar al final con serenidad.

La introducción de la Séptima sinfonía de Beethoven sirve para dejar en evidencia las virtudes de la Berliner Sinfonie-Orchester: la calidez de su madera y su metal, y una cuerda que suena proporcionalmente delgada en relación con sus compañeros de los atriles superiores, pero que también tiene solera. Por lo demás, la lectura de Inbal se escora por la amura de la vieja usanza, empleando tempi muy relajados –demasiado, diría yo, en el allegretto y en el trio del scherzo, que casi languidecen-, y con la orquesta a todo vapor. Pero el resultado es más bien sosote, porque a una ejecución sin tacha (y con la curiosa decisión de dar la repetición del último tiempo, pero no la del primero) se opone una versión plana, sin garra, que apenas llega a despegar ni siquiera en el tumultuoso finale.

La joya de esta grabación es, sin lugar a dudas, la Tercera sinfonía de Anton Bruckner, de la que Inbal da –como principal impulsor y pionero grabador de esta opción de la obra, probablemente la más zarandeada por su autor y sus correligionarios- su versión original de 1873 (dato imperdonablemente omitido en la carátula, y sólo insinuado en las notas de la carpetilla, debidas a José Luis Pérez de Arteaga). Son muchas las cosas nuevas –léase viejas- que se escuchan en relación a las versiones posteriores, sobre todo la de 1888/89, la más habitual en los discos y salas de conciertos: a pesar de la urgencia rítmica, el primer tiempo resulta mucho más extenso dada la profusión de desarrollos y transiciones que después fueron revisados o suprimidos; el adagio parece mostrar a un Bruckner más desorientado entre los momentos de mayor lirismo, aunque ahí está el glorioso recuerdo del ‘coro de peregrinos’ de Tannhäuser para levantar el espíritu -¡y de qué manera!-; más familiar suena el scherzo, aunque no escuchemos la última parte del trio; de nuevo en el finale el arranque es el acostumbrado, pero a partir de ahí hay compases y compases que en nada se parecen a los últimos pensamientos del autor (o de Franz Schalk) hasta que el oído se reencuentra en terreno conocido.

Lo de Inbal con Bruckner tiene que ser un acto de fe, porque de otro modo no se me ocurre cómo conseguir el milagro de mantener la tensión a lo largo de los movimientos extremos, o de alcanzar a unir de forma coherente los retales del tiempo lento para que tenga sentido el homenaje al maestro de Bayreuth, si no es gracias a un aliento contagioso y a un concepto indestructible. Pero además de fe –que siempre es escurridiza de comprender, incluso en este caso en el que no creo que haya connotaciones religiosas-, Inbal demuestra algo más palpable: un gobierno absoluto de su instrumento. Y la orquesta responde de modo simplemente fabuloso: ¡qué limpieza en los ataques del metal y qué nobleza en sus corales; qué frescura de la cuerda y qué claridad en su discurso!

Si a la originalidad del texto se añade la emoción del directo rabioso, la conclusión es una versión antológica, y cualquier bruckneriano que se tome la molestia de escuchar el disco sentirá –como un servidor- una sanísima envidia de quienes asistieron a este concierto del pasado Festival de Santander. Además, la toma de sonido es buena, y el precio, de dos por uno (así que olvidarse del primer compacto es prácticamente algo indoloro).

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.