Il barbiere di Viena (de Kärtner Strasse, por ejemplo)

Il barbiere es la única ópera de Rossini que se ha representado ininterrumpidamente desde su estreno. Este éxito ha tenido consecuencias negativas para la partitura que desde el primer momento ha sufrido alteraciones y deturpaciones que la llegaron a hacer irreconocible. 'Rosina', en origen una contralto de coloratura, se transformó en una soprano e incluso en una soprano ligera, difuminándose el carácter del personaje. La dificil aria "A un dottor de la mia sorte" fue sustituida por piezas más sencillas, entre las que gozó de éxito "Manca un foglio" de Pietro Romani. 'Don Basilio' fue perdiendo su carácter caricaturesco y convirtiéndose en un personaje diabólico. La supresión del aria "Cessa di più resistere" modifica radicalmente la personalidad del 'Conde'. Y más ejemplos, que -además de bien conocidos- serían ya redundantes.

En lo que…