Austria

Las cosas bien hechas

Xoán M. Carreira
Las cosas bien hechas
Viena, sábado, 5 de febrero de 2005.
Volksoper. Martha oder Der Markt von Richmond, ópera en cuatro actos de Friedrich von Flotow sobre un libreto de W. Friedrich basado en el ballet 'Lady Henriette' de V. de Saint-Georges (estrenada en Viena, 1847). Michael McCaffery, regie. Julian McGowan, decorados. Birgit Meyer, dramaturgia. Producción de la Volksoper (Viena, 18.10.2003). Elenco: Alexandra Reinprecht (Lady Harriet Durham), Ismael Jordi (Lyonel), Andrea Bönig (Nancy), Einar Gudmundsson (Lord Tristan Mickleford), Anton Scharinger (Plumkett), Lars Woldt (El juez de Richmond). Elisabeth Attl, dirección musical
0,0001403

Martha, dirigida por McCaffery para la Volksoper de Viena, ha sido uno de los grandes éxitos de este entrañable teatro en los últimos años. El regista acertó plenamente a combinar las convenciones tradicionales del género en la dirección de actores con una escena muy actual que alude a la Revolución Industrial y a la situación social, sin incurrir en esa obsesión didascálica -procedente del stalinismo- que parece haberse convertido en enfermedad crónica de los teatros de ópera centroeuropeos y ha intoxicado a los españoles.

Martha oder Der Markt von Richmond fue uno de los grandes éxitos del teatro musical occidental en los meses previos a las revoluciónes de 1848. Tras el estreno vienés de 1847, se presentó en numerosos teatros europeos y americanos. No he tenido ocasión de localizar más que los estrenos londinense (1849) y neoyorquino (1852) pero quizás algún lector pueda contribuir notificando otros estrenos. Como corresponde a una época de grandes crisis, el argumento de Martha es una encantadora tontería (lo mismo que La Duquesa de Chicago -que se alternaba en el cartel de la Volksoper con Martha- y que fue estrenada inmediatamente antes de la crisis del 1929) y sus personajes carecen de profundidad dramática, lo cual no es obstáculo para que Martha sea una ópera deliciosa, de una extraordinaria riqueza melódica, estupendamente orquestada y pletórica de excelentes ideas musicales poco originales pero muy hábilmente aplicadas a la situación de la comedia.

El éxito de McCaffery fue compartido por unos cantantes espléndidos y unas prestaciones en el foso no menos espléndidas, de lo que da testimonio la grabación de la première, disponible en un CD que se puede adquirir en el propio teatro (un poquito más caro que en las tiendas, pues incluye un modesto donativo para la Volksoper que pagué encantado). En la función que comento intervenía el mismo cuarteto que había protagonizado el estreno en estado de gracia y sólo cambiaba el rol de 'Lord Tristan Mickleford' y el director musical. La Volksoper tiene la buena costumbre de contar habitualmente con directoras musicales muy competentes como Elisabeth Attl, una espléndida concertadora atenta al menor detalle, siempre al servicio de la escena y de los cantantes.

Tal como he dicho, la elección de los protagonistas difícilmente hubiera podido ser más afortunada como se hizo patente en los magníficos concertantes: el cuarteto 'Mitternach' -la exquisita escena nocturna que cierra el segundo acto- alcanzó unos niveles de refinamiento y conjunción memorables. Lo más admirable es que las tres grandes escenas de conjunto que cierran los actos primero, tercero y cuarto, consiguieron estar a la altura, tanto escénica como musicalmente, lo que dice mucho a favor del espléndido coro de la Volksoper vienesa.

Alexandra Reinprecht es una brillante heredera de la tradición vienesa de los 'ruiseñores líricos', ahí aprendió a cantar con la más serena de las calmas y la mayor precisión la endiablada 'Den Teuren zu versöhnen' que arrancó los bravos del público. La distingue de sus grandes antecesoras una ligera opacidad de timbre que Reimprecht utiliza con enorme inteligencia en sus dúos de amor con 'Lyonel' y que empasta a la perfección con la voz de Jordi logrando un efecto arrebatador en la frase final de los enamorados, dicha con una emoción e intensidad mayores que en su anterio aparición en el efusivo dúo 'Letzte Rose' del acto tercero.

Ismael Jordi es la personificación actual del tenor de opereta, tiene las mejores virtudes de las voces líricas y las ligeras, su afinación, su colocación, su proyección y su fiato son impecables, posee un legato perfecto, un control asombroso de la efusión lírica y una gran prestancia en escena. Interpreta uno de los mejores 'Lyonel' que se puedan escuchar actualmente y no desmerece de los míticos creadores de este papel, entre los que se encuentra Alfredo Kraus, cuyo estilo homenajea sin ambages en la popular aria 'Ach! so fromm, ach! so traud' del tercer acto.

Anton Scharinger une sus óptimas facultades musicales y vocales con un agudo sentido teatral que le han cosechar éxitos en los roles mozartianos de  'Papageno', 'Figaro' y 'Leporello' así como el 'Dr. Falke' de El murciélago, a los que ha sumado su espléndida creación de  'Plumkett' -un personaje claramente enraizado en los barítonos de Mozart y Weber- al que Scharingen caracteriza con su noble timbre y una vis cómica que no precisa recurrir al histrionismo ni siquiera en 'Lasst mich euch fragen', la divertida escena que abre el tercer acto.

Reconocida especialista en papeles wagnerianos (Erda, Fricka, Waltraute, Magdalena, Flosshilde, etc.), Andrea Böning es muy apreciada por el público de la Volskoper por su creación de la 'Princesa Orlofs' de El murciélago. Otro de sus grandes éxitos en este teatro es precisamente el rol de 'Nancy', un personaje para el que Flotow no escribió un aria de lucimiento pero al que exige un gran rendimiento en los concertantes y conjuntos.

Otro sólido cantante de la casa es el islandés Einar Gudmundsson, atinado intérprete de 'Lord Tristan'.

Ya he elogiado más arriba el trabajo del coro y la orquesta de la Volksoper, que no desmerece del de la Staatsoper, aun contando con que el repertorio en que las he escuchado es muy distinto. Hacía tiempo que no disfrutaba tanto del resultado redondo de una representación, donde los placeres fueron sencillos, pero por eso mismo resultaron tan agradables.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.