Suiza

Una noche simbólica

Luis Gutiérrez Ruvalcaba
Una noche simbólica
Zurich, domingo, 23 de enero de 2005.
Opernhaus. Ariane et Barbe-bleue, fantasía-ópera en tres actos de Paul Dukas sobre texto de Maurice Maeterlinck (estreno, París, 1907). Claus Guth, director de escena. Jürgen Hoffmann, decorados y trajes. Timo Schlüssel, vídeos. Ernst Raffelsberger, iluminación. Elenco: Yvonne Naef (Ariane), Liliana Nikiteanu (Nodriza), Stefania Kaluza (Sélysette), Eva Liebau (Ygraine), Martina Janková (Mélisande), Liuba Chuchrova (Bellangère); Aniko Donáth (Alladine), Cheyne Davidson (Barbe-Bleue), Ruben Drole (Viejo campesino), Jeffery Krueger (Campesino 2), Morgan Moody (Campesino 3). Coro y orquesta de la Ópera de Zurich. John Eliot Gardiner, director musical.
9,91E-05

Es siempre aterrador asistir a una ópera en estado de virginidad, de ignorancia que diría un cínico. Me ocurrió a mí con esta obra muy interesante de Paul Dukas, con texto del escritor icono del simbolismo, Maurice Maeterlinck. En realidad, la obra no es denominada ópera, sino ‘cuento’, una narración en tres actos. El argumento es la bien conocida historia de Barba Azul, pero esta vez no se centra en la historia del asesino, sino en la de la última de sus esposas, Ariana. Además de ser la heroína del ‘cuento’, el rol -cantado por una mezzo- es realmente duro, no sólo por el volumen que requiere para sobresalir por encima de una orquesta de grandes proporciones, unos cien músicos, sino también por las dificultades que el compositor introduce en su particella, dificultades que son resultado de la propia partitura, a medio camino entre una obra impresionista y una ópera de Wagner o Strauss. Pero lo que hace la obra aun más difícil es la enorme demanda de resistencia que exige a la cantante, que permanece en escena durante casi la totalidad de las tres horas y media que dura la obra.

El director de escena Claus Guth y su equipo creativo consiguen crear la atmósfera de neurosis opresiva que corresponde al bien conocido cuento de Charles Perrault, sin necesidad de incorporar más fastidiosos añadidos simbólicos a los propios símbolos presentados por el texto y la música. De paso, añadir que Perrault fue sin duda un antecesor de los simbolistas dado que sus cuentos de hadas están llenos de símbolos, como son los elementos que se insinúan en esta obra (que comparte mitos con Lohengrin) y la zapatilla perdida de Cenicienta (la cual por otro lado no está hecha de cristal en el original).

John Eliot Gardiner dirigió magistralmente la obra, por lo menos hasta donde mi ignorancia de esta ópera me permite afirmar. La orquesta y el coro, invisibles al público, alcanzaron también una interpretación fenomenal.

La que tuvo una noche excepcional fue la mezzo suiza Yvonne Naef, que siempre nos da unas representaciones maravillosas, quien en un francés perfecto y aparentemente sin esfuerzo dominó su difícil papel. Y debo subrayar lo de ‘sin esfuerzo’, porque de hecho Naef parecía mucho más delgada anoche que cuando hizo ‘Fricka’ y ‘Waltraute’ la pasada primavera en el Anillo del Met. Su voz no tuvo ningún problema para destacar por encima de la gran orquesta y su afinación nunca fue menos que perfecta.

Su neurótica nodriza, Liliana Nikiteanu, también brilló en su papel, aunque por momentos sonó como si estuviera forzando un poco. Las anteriores esposas, ‘Sélysette’, ‘Ygraine’, ‘Mélisande’, ‘Bellangére’ y ‘Alladine’ (un bello nombre) fueron interpretadas por Stefania Kaluza, una mezzo que también tuvo una gran noche, Eva Liebau, la nueva estrella de la Zurich Opera, una soprano de sólo 23 tiernos años que sonó un poco demasiado fuerte, Marina Janková, quien tuvo algunos problemas de afinación, Luba Chuchrova y la actriz Aniko Donath. El barítono norteamericano Chayne Davidson interpretó correctamente la pequeña parte de ‘Barbe–Bleue’, y digo pequeña porque no canta ni 20 compases.

Esta ópera me plantea algunas dudas: ¿por qué llevar a escena obras como la Misa en si menor de Bach o el Requiem de Verdi? Creo que existen cientos de óperas, y no sólo barrocas, que merecen ser representadas. La música es un lenguaje simbólico, ¿por qué los así llamados directores de escena insisten en añadir símbolos a una forma artística ya de por sí difícil aunque bella?

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.