Bélgica

Mañana en la batalla piensa en mi

Jorge Binaghi
Mañana en la batalla piensa en mi
Amberes, miércoles, 9 de febrero de 2005.
De Vlaamse Opera. Richard III, estreno mundial. Libreto (sobre la obra homónima de Shakespeare) de Ian Burton y música de Giorgio Battistelli. Intépretes: Scott Hendricks (Richard III), Lisa Houben (Lady Anne), Lynne Dawson (Queen Elizabeth), Anne Mason (Duchess of York), Urban Malmberg (Buckingham), Timothy Simpson (Richmond), Russell Smythe (Hastings), Marc Claesen (Archbishoph/1st Murderer), Jonathan De Ceuster (Prince Edward) y otros. Dirección escénica: Robert Carsen. Escenografía y vestuario: Radu y Miruna Boruzescu. Orquesta, coro de niños y coro de la Opera de Flandes (maestro de coro: Kurt Bikkembergs). Director: Luca Pfaff
0,0001138

La obra de Shakespeare es la más arraigada en los bajos fondos de la política moderna en la lucha despiadada por el poder (no me olvido de Macbeth, pero ya en esa época la historia empezaba a tener una pátina mítica y lejana en el tiempo, que este Ricardo tan inglés y final desastroso de la Guerra de las Dos Rosas no poseía seguramente para el público). Era extraño que el mundo operístico no recurriese a obras como ésta (o Richard II) para reflejar algo en que Occidente -y Oriente- han sido lamentablemente cada vez más maestros: ahora, por ejemplo, si alguna batalla puede decidir una guerra civil o exterior (no siempre, tampoco), uno puede estar seguro de que los responsables NO estarán en primera línea ni -salvo en raras ocasiones- pagarán (no con la vida por lo menos) su responsabilidad.

En Shakespeare y su malvado de malvados, deforme físico y moral, hay la grandeza de la conciencia del mal y, aunque no se llegue al remordimiento, la escena de los espectros antes de la batalla decisiva (una de las más bellas de la ópera, de paso) demuestra un claro sentido -político y si se quiere lisonjero para el gobernante del momento- de justicia y reparación. En eso, no sólo sigue siendo Shakespeare nuestro contemporáneo, sino que parece indicar lo que, en el progreso técnico y económico, nos hemos ido dejando alegremente de lado y ahora debemos recuperar.

Hacer un libreto de este texto no es fácil, y Burton a veces cae en el desequilibrio (el primer acto es algo largo -ochenta minutos- y acumula demasiados hechos despachados a veces en un par de frases, que a su vez son un florilegio del texto original que se retoma), justamente porque el gran Bill es él mismo un excelente libretista. La música de Battistelli .-no he oído nada de él antes- responde muchas veces a semejante fuente de inspiración y logra ser más que un comentario, aunque acumula efectos y posibilidades (amplificadores, sintetizadores) y el devoto Luca Pfaff -un defensor arrojado de la música contemporánea- no logra siempre mantener el equilibrio con el escenario y las palabras quedan ahogadas (también a causa de bastantes notas inhumanas).

Como Batistelli ha querido denominar a su ópera -no es su primer intento en el género- dramma per musica, ha escrito incluso arias y coros (los últimos, soberbios sin más). Para las primeras sucede algo curioso: el famoso monólogo inicial de ‘Richard’ pasa como un texto cantado, pero del que interesa lo que se dice más que cómo se dice, y provoca menos efecto que en el teatro; la escena de la desesperación de ‘Lady Anne’ es mejor, pero tanta insistencia en el agudo termina por crear monotonía, y lo mismo ocurre con el gran dúo entre el protagonista y su madre (una brillante caracterización de la mezzo Anne Mason).

En cambio la escena de la condena y decapitación de ‘Hastings’ (un rol que le va muy bien a Russell Smythe) es estremecedora. Yo me inclinaría más por un tenor heroico-característico (tipo Set Svanholm, Ludwig Suthaus o incluso Fritz Uhl -tal vez Merritt hoy, pese a sus problemas, podría resultar interesante) que por un barítono, y no porque Scott Hendricks no cante bien, muy bien, y no actúe con la exasperación notable que le marca el director de escena: la caracterización es muy lograda, pero el registro grave -más que el agudo, que suena por lo general muy bien- no responde siempre y como tiene muchos momentos con ‘Buckingham’, un bajo-barítono encarnado aquí por un Urban Malmberg que me temo esté definitivamente en la parte final de su carrera y se ve obligado a cantar casi siempre con la boca abierta -y más aún en la zona grave-, la confusión de registros no crea el contraste debido entre el oportunista corrupto y el perverso obsesionado (cuando Verdi hace cantar a dos bajos juntos lo hace en un momento clave y no por mucho tiempo y una vez incluso -Luisa Miller- para expresar unidad de intereses).

Si la ‘Elizabeth’ de Lynne Dawson parece uno de los personajes menos felices, donde la inteligente artista hace lo que puede con una voz que tampoco está ya en su apogeo, la ‘Anne’ de Lisa Houben demuestra estar en plena posesión de medios importantes sin los cuales sería importante abordar el personaje: el problema es cuánto resistirá cantando así este tipo de papeles. El reparto es numeroso, pero hay que señalar al menos todavía la corta pero difícil intervención- también por la insistencia en el agudo- del tenor Timothy Simpson en ‘Richmond’ (el futuro Enrique VII). Buena idea, visto que hoy está de moda entre autores, público y cantantes, la de poner a un contratenor para el papel del desdichado heredero al trono, el joven ‘Edward’ de Jonathan De Ceuster. Pero todos cumplieron con gran solvencia sus roles más cortos o más largos, más fáciles o difíciles (tal vez el único más débil haya sido el ‘Edward IV’ de Philip Sheffield).

Los coros y la orquesta exhibieron un estado envidiable.

Y queda la puesta. Sin ella, seguramente esta ópera no habría causado la buena impresión que causó. Robert Carsen vuelve a demostrar su gran capacidad cuando encuentra algo afín y en lo que puede desplegar su creatividad y sus intentos de modernización sin hacer estropicios: queda claro que el barroco y el teatro musical del siglo XX -exceptuado casi todo Puccini- y el contemporáneo son sus terrenos de elección. Esa especie de teatro dentro del teatro que es también una especie de congreso y de plaza de toros, con arena roja como la sangre que simboliza (no sé si habrá tenido algún efecto secundario indeseado para los cantantes), con movimientos calculados al milímetro, cadenciosos, dignos y amenazadores, donde los hombres están todos vestidos igual de probos ciudadanos ingleses en bombín y paraguas, crea un angustioso clima de intranquilidad desde el primer momento y sigue sin concesiones hasta un final tal vez menos triunfal y optimista que lo que el texto pareciera decir. En cualquier caso, esta ópera funciona en escena, aunque para ello se sirva, por ejemplo, también de la iluminación ideada por el mismo Carsen y Peter van Praet (véase la escena de la batalla y la anterior de los espectros, de la que está tomada la frase que es también la de una famosa novela española contemporánea: Shakespeare sigue inspirándonos, y eso no habla mal de esa curiosa especie que somos los humanos). Esperemos que haga carrera y que su autor (48 años no me parecen muchos) siga adelante.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.