España - Euskadi

Que en la cara de Anás fuera delito

Mikel Chamizo
---
---
San Sebastián, jueves, 27 de enero de 2005.
Auditorio Kursaal. La Nariz, ópera en 3 actos y 10 cuadros de Dmitri Shostacovich con libreto de B. Zamyatine, A. Preis y D. Shostakovich sobre un relato de N. Gogol. Producción de la Ópera de Cámara de Moscú. Escenografía y vestuarios de Vladimir Talalai. Coreografía de Lilya Talankina. Dirección escénica de Boris Pokrovsky. Orquesta, solista y coros de la Ópera de Cámara de Moscú. Dirección musical: Anatoly Levine
0,000182

Richard Taruskin, en la recientemente publicada The Oxford History of Western Music, dice, a propósito de La Nariz, compuesta por un Shostacovich de 21 años, que la intensa vena satírica en la música de los jóvenes compositores rusos en la década de los años veinte es fiel reflejo del sentimiento imperante en el flamante nuevo estado soviético ante la vida en el mundo burgués exterior. Desde luego La Nariz, basada en un relato de Gogol, es un dechado de humorismo, a veces perverso, otras absurdo, pero siempre incisivo y punzante. La burla que hace de lo burgués (sus protocolos, sus costumbres, su forma de encarar la vida) es tan caricaturesca como profunda. Pero este logro, y he aquí lo sorpredente, es fruto de la música de un Shostacovich casi adolescente que supo intuir en toda su magnitud el humor de Gogol y exagerarlo y dinamizarlo teatralmente de una manera brillante. El cuadro cuarto, por ejemplo, en el que el disparatado personaje de La Nariz hace su solemne aparición en la catedral con un himno religioso ruso cantado por el coro, o el famoso Intermedio con la escena de psicosis colectiva orquestada a base de instrumentos de percusión, son geniales descubrimientos músico-teatrales que se implantaron con fuerza en la música teatral y cinematográfica desde entonces, y muy especialmente en el cine de animación.

No obstante La Nariz, vista la deserción masiva sin precedentes en el Kursaal que se dio en el descanso, debe de presentar una serie de dificultades insalvables para el público de ópera ‘tradicional’, que si ya de por si tiene problemas con el repertorio ruso, con una ópera tan poco ariosa y de narrativa tan autóctona como La Nariz se pierde irremisiblemente. No andaré lejos si afirmo que la asistencia en la segunda parte se quedó en un treinta por ciento de la inicial. Aunque yo siempre he defendido el derecho de cada uno a abandonar un espectáculo que no le guste no ya en el descanso, sino cuando le dé la real gana, es una pena que en San Sebastián haya tan poca gente con la capacidad para darse cuenta de que, más allá de una ópera, La Nariz es una excelente obra teatral, que puede ser vista como tal y resultar además muy divertida, como bien probaron las numerosas risas de los melómanos que se quedaron en la segunda parte, ciertamente más efectiva que la primera en cuanto a esto de provocar hilaridad.

La producción de la Ópera de Cámara de Moscú, de bajo presupuesto y practicamente sin escenografía, fue un acierto completo en todos los aspectos. El hecho de mantener a los cantantes siempre en el escenario, transformándose sobre la marcha en cualquiera de los 66 personajes de la historia e interactuando de mil maneras entre ellos, daba al desarrollo escénico una vitalidad y una energía incontenibles. El movimiento escénico creado por Boris Pokrovsky fue magistral, arrebatadamente activo y con una fuente inagotable de recursos teatrales (hay que ver todo lo que se puede llegar a hacer con unos adoquines). El director pudo contar afortunadamente con los solistas de la compañía, que si bien no son cantantes de primera línea, demostraron ser actores consumados de un talento evidente para lo cómico. La sola presencia sobre las tablas de actores como los que encarnaban a Platón Kovalev o al capitán de la guardía ya provocaba la carcajada.

La parte musical debe ser analizada con cuidado. Ya se ha dicho que los cantantes no son impecables, de hecho algunos de ellos presentaban timbres feos y problemas de afinación. Tampoco la reducida orquesta gozaba de una sonoridad mórbida, con cuerdas a veces un tanto chirriantes y metales demasiado ‘metálicos’, con el habitual problema en la calidad de los instrumentos que suelen sufrir las orquestas del este aunque se adivinaba a magníficos músicos en todos y cada uno de los atriles. Con todo, me atrevería a decir que el resultado fue sobresaliente, pues la dirección de Levine transmitió a la perfección esa angustia de lo desordenado y lo excesivo que se esconde en la partitura de Shostacovich.

Quizá esta La Nariz haya sido el mayor fiasco de público de la historia de la Fundación Kursaal. No obstante, en lo artístico y sobre todo en lo escénico se sitúa entre lo mejor de lo hasta ahora programado por esta todavía joven fundación.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.