Entrevistas
'Me gano la vida con lo que más me gusta hacer: ¡Cantar!' Entrevista con Milagros Poblador
Conocí a Milagros Poblador en Sevilla cuando iba a cantar el papel de ‘Norina’ en Don Pascual. Era el 8 de Marzo de 2003 y el elenco, que era netamente español, nada tuvo que envidiar a cualquier otro que se pueda preparar con divos foráneos. Entonces pude comprobar varias cosas: una, la simpatía de esta mujer, que es innata; otra, la prudencia de su marido que no quiere robarle protagonismo en ningún momento. Y otra, la tercera, aquella misma tarde al oírla cantar.
Los agudos de aquella ‘Norina’ no tenían nada que envidiar a los de ninguna otra. Eran claros, rotundos y llenaban la sala a pesar de que la situación escénica no era la más adecuada por lo dentro del escenario que estaba la “casita de muñecas” en la que se representaba la obra. Ocurrencias de la producción.
Conversar con ellos, ahora que la relación es mayor, es relajante. No hay vanidad, no hay falsas modestias, hay naturalidad. Con esa naturalidad vamos a intentar presentar sus respuestas porque a Milagros, a estas alturas, no hace falta presentarla. Sólo se puede añadir que cuando se está con personas capaces de transmitir ideas y de opinar no sólo de ellas mismas sino de algo tan importante como la lírica en general, el tiempo y el espacio se quedan cortos.

Como Norina de Don Pasquale en La Maestranza
Pregunta. Milagros, desde aquel día de Sevilla han pasado casi dos años. ¿Qué ha pasado en tu vida durante ese tiempo?
Respuesta. La verdad es que muchas cosas positivas desde el punto de vista artístico. La temporada 2003/04 ha sido vertiginosa. Hay que destacar que en Diciembre de 2003 debuté la obra El gigante de Steinfeld (Der Riese vom Steinfeld), de Friedrich Cerha (el compositor que escribió el último acto de Lulu, de Alban Berg) en la Ópera Estatal de Viena. En ella cantaba el rol de la ‘pequeña mujer’ que es la novia del ‘gigante’, papel que cantaba Thomas Hampson.
Es el rol más agudo que he cantado en mi vida. Tuve muy buenas críticas. La verdad es que la crítica vienesa siempre ha sido muy generosa conmigo. Hay algo en mis agudos que electriza al público.

Como Sophie de El caballero de la rosa
P. ¿No estás viviendo bastante de tus agudos?
R. Seguramente que si, pero gracias a mis agudos he podido hacerme un hueco entre la fuerte competencia que existe en la cuerda de soprano lírico ligera y especializarme en lo más extremo de mi tesitura, lo que no quiere decir que no tenga un centro apreciable, teniendo en cuenta que soy una ‘soprano-coloratura’.
El repertorio que debemos cantar es una de las cosas que debemos tener más claras los cantantes. No debemos empeñarnos en salir de él aunque haya otros papeles que nos puedan interesar. ¡Qué más quisiera yo que cantar 'Tosca’ o ‘Butterfly’!, pero sé que no podré por mucho que evolucione el centro de mi voz.
Lo de la facilidad en el agudo, que a priori puede parecer algo muy bueno, tiene su parte negativa porque, en los roles de virtuosismo extremo siempre te la estás jugando, siempre estás en la cuerda floja. Esto realmente cansa, porque nunca te liberas de la obsesión por conseguir la mayor perfección posible, la coloratura más nítida. No es lo mismo fallar un agudo que cualquier otra nota. El público te está esperando y si das el ‘Fa’ se cae el teatro pero como falles te has caído tu.

Como La reina de la noche de La flauta mágica en Saint Gallen
Para que te hagas una idea te cuento que he cantado la ‘Reina de la Noche’ en más de 130 ocasiones y tengo contratado este rol para más allá del 2007. Y así con ‘Olympia’, ‘Zerbinetta’, ‘Lakmè’, etc.
O sea, que tienes razón. Estoy viviendo sobre todo de mis agudos. Para estos roles, los teatros necesitan cantantes con seguridad en la coloratura, que no hagan sufrir al espectador.

Como Zerbinetta de Ariadne auf Naxos en el Liceo
Mientras tanto mi voz va madurando y, como no dejo de trabajar mi técnica, puede que, si me siento segura, algún día me atreva a cantar Norma como está haciendo ahora la gran Edita Gruverova.
P. Tu eres una soprano que has cantado mucho en Austria ¿Cómo te ha ido en España?
R. El año 2004 ha sido el que más he cantado en España: El niño y los sortilegios en el Liceo de Barcelona, Don Pascual en el Real de Madrid, El elixir de amor en el Teatro Calderón de Valladolid, Doña Francisquita en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, La tabernera del puerto en el Euskalduna de Bilbao, Werther en Santander... Todo esto alternando con La flauta mágica, Los cuentos de Hoffmann y La escala de Jacob (Die Jakobsleiter), de Schönberg, en Viena, Berlín y Ámsterdam.

Como El ruiseñor de El niño y los sortilegios en el Liceo
P. Veo que en estas actuaciones hay dos zarzuelas y ya sabes que muchos llegan a la zarzuela cuando les falla la ópera. A ti no te falla la ópera y sin embargo cantas zarzuela ¿Qué quiere decir ésto?
R. Esto quiere decir que todo cantante lírico español tiene un compromiso con nuestro género lírico. Grandes cantantes españoles, como Victoria de los Ángeles, Teresa Berganza, Alfredo Kraus, Placido Domingo, etc. han paseado por el mundo nuestro género lírico con gran orgullo. Por eso cuando me ofrecen zarzuela (lo poco que hay escrito para una ligera) en unas condiciones dignas, siempre acepto.
El problema es que muchas veces la zarzuela se representa en unas condiciones ínfimas por la falta de atención del Ministerio de Cultura, de todos los gobiernos que han pasado, y la sobra de intereses de los caza-subvenciones, con lo que no se consigue nada más que desprestigiarla y apartarla del público joven.

Como Doña Fancisquita en el T.de la Zarzuela.. Fotografía Guillermo García
P. ¿Qué destacarías del año 2004 que acabamos de dejar atrás?
R. De este 2004 quisiera destacar mi debut en el Teatro Real con Don Pascual. Me resultaba emocionante recordar que en ese mismo edificio empecé a estudiar solfeo y piano con 9 años.
También el hecho de volver al Teatro de la Zarzuela con Doña Francisquita me hizo mucha ilusión. De allí salí de las filas del Coro hace ya diez años, con aquella última Marina de Alfredo Kraus de la mano de Emilio Sagi. Reencontrarme con mis antiguos compañeros, satisfechos de la carrera que estoy haciendo, ha sido una vivencia extraordinaria. Estas cosas compensan muchas otras.
P. ¿Cómo ha empezado el 2005? ¿Qué proyectos tienes?
R. El 2005 ha empezado de lo más exótico: He hecho de ‘Reina de la Noche’ en Tokio, en una producción de la Ópera Estatal de Praga y ahora, en Abril, debutaré en Dublín el mismo papel.
También he cantado una versión para niños de La Flauta Mágica en la Ópera Estatal de Viena bajo la dirección de Seiji Ozawa. Ha sido una experiencia muy especial con 3.500 niños por función que ha tenido una gran repercusión. Los cantantes caminábamos entre los pequeños mientras cantábamos y los niños tomaban parte también de la representación. ¡Muy divertido!. Éstos los espectáculos y con esta calidad, son que acercan a los jóvenes a la ópera y son los que se deberían hacer mucho más en nuestro país.
En Junio de este año haré mi primer gran rol de Rossini en el Liceo de Barcelona: se trata de una obra poco conocida pero interesante, que se llama La gazzetta y mi papel es el de ‘Lisetta’. Es una ópera muy divertida como todas las comedias de Rossini.
En el Euskalduna de Bilbao cantaré las dos próximas temporadas Los cuentos de Hoffmann y, ¿cómo no?, La flauta mágica, con la que, por supuesto, seguiré disfrutando de la acústica de la Ópera Estatal de Viena, así como con Rigoletto donde seré ‘Gilda’.

Como Adina de L'elisir d'amore
P. ¿Alguna cosa digna de resaltar?
R. Te puedo decir que la Oficina de Turismo austriaca, que depende del Ministerio de Cultura, ha grabado algunos pasajes en los aparezco cantando la segunda aria de la ‘Reina de la Noche’. Se trata del video promocional Mozart 2005 que podrá verse en todas las televisiones del mundo, aviones, aeropuertos, convenciones turísticas, etc... Este video se ha grabado en el Palacio del Schönbrung de Viena con el ballet de la Ópera Estatal que tienen en repertorio el ballet Wolfgang Amadé de Renato Zanella, basado en la biografía/leyenda del genial compositor austriaco y es algo digno de ver.
P. ¿Cómo decidiste irte al extranjero?
R. Me fui, fundamentalmente, por consejo mi maestro, el tenor Francisco Lázaro. El, aunque no cantó mucho en España por decisión suya, realizó una gran carrera internacional, sobre todo en Centroeuropa. Y tenía razón porque, por mucho que haya avanzado España en cuanto a teatros líricos, el trabajo aquí sigue siendo insuficiente.
En lo que a mí respecta, pienso que un cantante en plena carrera profesional debe asegurar su calendario con teatros que programan con varios años de antelación y tienen una actividad musical más intensa, variada y continua.
En los teatros centroeuropeos, cuando se hace una nueva producción, se mantiene en cartel por lo menos 3 ó 4 temporadas para amortizar la inversión y muchas veces se cuenta con el mismo elenco que lo estrenó, con lo cual se tiene una serie de funciones aseguradas para el futuro.
P. ¿Fue necesario para abrirte el camino?
R. En mi caso, te puedo decir que he tenido que ser reconocida en el extranjero para que los teatros españoles se interesaran por mí. ¿Qué hubiera pasado si no me hubiera ido? No lo puedo saber. Probablemente hubiera vuelto al Coro del Teatro de La Zarzuela.
P. ¿Cómo fue tu experiencia?
R. Al principio fue duro... la climatología, el idioma, el cambio de ambiente, personas nuevas, el alejamiento de los tuyos... Son pruebas que después de superadas, no han hecho más que enriquecerme, como así les ha pasado a muchos de los cantantes que admiro. De todas formas creo que la suerte le aparece a quien la busca con trabajo y tesón.

Como Gilda de Rigoletto
P. ¿Cual ha sido tu periplo y cómo ha ido tu vida artística fuera de España?
R. Mi andadura internacional comenzó en el Teatro de los Lands de Linz, que es la capital de la región llamada Alta Austria, donde necesitaban una ‘Gilda’ para la temporada 98/99. La misma noche del estreno de este Rigoletto, me escuchó un importante agente que me ofreció una audición para la Ópera Estatal de Viena. Mientras tanto en Linz debuté entre otros uno de los roles que más gloria me han dado: ‘Olympia’.
Como Olympia de Los Cuentos de Hoffmann en la Wiener Staatsoper
P. ¿Y qué pasó con tu audición en Viena?
R. Hice esa audición pocos meses después, para el director Ioan Holender y creo que le gusté porque me ofreció un contrato en ese mismo momento. Me parecía un sueño maravilloso.
Necesitaban una coloratura extrema para cantar ‘El Alma’ (Die Seele) en La escala de Jacob de Schönberg en la temporada 00/01.
P. Así pues tu debut en la Ópera Estatal de Viena fue con La escala de Jacob ¿no?
R. Pues no. Para mi sorpresa mi debut en Viena fue antes de eso, exactamente el 15 de Junio del 2000 con La flauta mágica.
Natalie Dessay canceló dos funciones y me pidieron que la sustituyera, con tan buena fortuna para mí, que la segunda función se retransmitía por la televisión austriaca (O.R.F.), el canal arte y la televisión japonesa, además de ser la colaboración cultural austriaca en la Exposición Universal de Hannover, siendo la primera vez que se retransmitía en directo una ópera vía Internet para todo el mundo. Este acontecimiento me abrió las puertas de muchos teatros importantes como Berlín, Frankfurt, Dresde, etc...
Después debuté La escala de Jacob en Viena como estaba previsto, el 2 de Octubre del 2000 y así hasta ahora que, sin darme prácticamente cuenta, han pasado ya 5 años.
P. ¿Cómo es el público de Viena?
R. Muy apasionado. A veces me siento muy violenta cuando se interrumpe tanto tiempo la función con un mar de aplausos después del aria de ‘Olympia’ o la segunda de la ‘Reina de la Noche’. Recuerdo también una Sonámbula con el tenor Juan Diego Flórez en la que el público parecía no cansarse de aplaudir. Este calor humano y este cariño me hace olvidar muchas veces los diez grados bajo cero de los inviernos vieneses...
P. Ahora vayamos a una pregunta típica. ¿De dónde te viene tu afición al canto?
R. De pequeña he pasado largas temporadas en verano en la gran casa de mi familia paterna, en Villahermosa (Ciudad Real), pleno campo de Montiel, que ahora está tan de moda con el Don Quijote. Mis tías tenían allí un piano algo desafinado y en las reuniones familiares nunca faltaba una guitarra. Dicen que mi abuela cantaba de oído romanzas de zarzuela, sobretodo de La rosa del azafrán pues eran melodías manchegas. Otras voces cantaban flamenco con gran afición, folklore español o sudamericano, etc…, pero nadie se dedicaba al canto profesionalmente. Mi primo, el bajo Gregorio Poblador vivía en Ciudad Real y no teníamos mucho contacto por aquel entonces. En definitiva, el ambiente en el que yo me movía era de un gran aprecio por la música y sobretodo por ‘el cantar’ en general pero sin pretensiones. Así descubrieron mi soltura para cantar melodías bien afinadas con pocos años de edad y siempre les agradeceré a mis tías el hecho de haberlo constatado como para insistir a mis padres en que merecía la pena el llevarme al conservatorio para estudiar música.
El estudio del solfeo era un juego para mí. Mi padre no se decidía a comprarme así de primeras un piano y aprobé el primer curso de piano practicando durante el recreo en el piano del colegio, gracias a la amable monja que nos enseñaba flauta de pico ya que yo formaba parte del coro de la iglesia.
Nunca pensé que pudiera ganarme la vida con lo que más me gustaba hacer: ¡Cantar!.

Como Zerbinetta de Ariadne auf Naxos en el Liceo
P. Casi finalmente ¿Qué es lo mejor que te ha ocurrido en la vida?
R. Creo hay tres cosas que ni puedo ni debo olvidar:
1º.- El haber tenido a mi familia que siempre me ha apoyado. No fue fácil para mis padres aceptar que me iba a trabajar a Austria, dejando la vida cómoda y segura del Coro del Teatro de La Zarzuela, y abandonándoles en los años en los que más me iban a necesitar.
2º.- Encontrar a Enrique, mi marido, al que conocí en el Coro. Es un músico preparadísimo que no sólo ha sido tenor solista sino que ha estudiado Composición y Dirección de Orquesta, es Profesor de Armonía y sin embargo lo ha dejado todo y está haciendo de asesor, secretario y cuanto haga falta por nuestra empresa en común que es mi carrera.
3º.- Haber tenido tres profesores básicos en mi educación musical: de Solfeo como Fuencisla Pradal o Pildain y de Piano Rosina San Martín. Después como profesores de Canto siempre tengo en mente a Ana Fernaud (mi descubridora), los buenos y sabios consejos de Alfredo Kraus en mi paso por la Escuela Superior de Música “Reina Sofía”, y por supuesto, mi maestro, el tenor Francisco Lázaro, quien me ha enseñado realmente a cantar y quien sigue guiando mis pasos en la actualidad.
P. Tengo entendido que hasta tienes un buen grupo de incondicionales ¿Cómo surgió eso?
R. En realidad, lo que empezó siendo un grupo de amigos muy aficionados y entendidos a los que, con el nacimiento de mi página Web, se les ocurrió crear mi “Club de Fans”, hoy día se ha convertido en un buen montón de gente, la mayoría de ellos a los que no conozco. En realidad me cuesta mucho llamarlos así y mejor quisiera nombrarlos como “mis amigos del club”.
En un principio pensaron en añadir un apartado donde los aficionados pudieran apuntarse y así mantenerse informados sobre mi carrera, les mandan alguna grabación (sin que yo me entere, claro), fotos…, en fin, ¡se lo montan bien!, incluso se arreglan sus vacaciones con motivo de que yo estoy en tal teatro cantando: se sacan sus entradas por Internet y hacen turismo a la vez. Ahora creo que son ya casi 600 y vienen de Centroeuropa, Hispanoamérica y hasta del Japón. Les tengo un gran aprecio y lo único que les pido es que me ayuden a seguir mi carrera con la serenidad, discreción y con ese "fuego lento" que es la técnica más adecuada para desarrollar una actividad artística.
A todos les mando un besazo muy fuerte.
Milagros Poblador
P. Y por último… ¿tienes alguna espinita clavada?
R. ¡Ay! Que me hubiera gustado poder ofrecer en el Teatro Real, el teatro de mi ciudad, mi versión de La flauta mágica que está programada esta temporada o Los cuentos de Hoffmann que creo se ponen en temporadas futuras. Por circunstancias ajenas a mí, no es así. Son tantos los compromisos a atender por parte de los directores y las exigencias que imponen unos y otros… Me consta que mi nombre estaba propuesto, pero… Lo del refrán “Nadie es profeta en su tierra” se puede aplicar muy bien aquí. Habrá que esperar otros 6 o 7 años a que las vuelvan a programar, porque espero seguir cantándolas para entonces! .
Comentarios