Italia

Maometto camino de Corinto

Anibal E. Cetrángolo
---
---
Venecia, domingo, 30 de enero de 2005.
La Fenice. Maometto secondo, dramma per musica en dos actos, libretto de Cesare della Valle, musica de Gioachino Rossini, primera representación en tiempos modernos de la edición veneciana (Teatro La Fenice 26 diciembre 1822) según la edición critica a cura de Claudio Scimone. Pier Luigi Pizzi, regia, escenas y vestuario; Sergio Rossi, luminotecnia. Personajes e intérpretes: Maometto secondo: Lorenzo Regazzo, Selimo: Federico Lepre, Paolo Erisso: Maxim Mironov, Anna: Carmen Giannattasio, Calbo: Anna Rita Gemmabella, Condulmiero: Nicola Marchesini. Maestro concertador y director: Claudio Scimone, Orquesta y Coro del Teatro La Fenice, director del Coro: Emanuela Di PietroTeatro completo.
0,0001202

Cuando se dice de la ópera en cuanto genero precario, flexible y por eso tan apto al devenir  inestable de la migración de pueblos y géneros, operadores artísticos -véase Giovanni Morelli en su conferencia para el congreso de Venecia editada en Mundoclasico.com- se piensa en títulos como este Maometto II que vi en La Fenice el domingo 6 de febrero. Maometto II nace napolitana en el San Carlo en 1820, pocos meses después de la importación partenopea del Fernand Cortez ou la Conquéte du Mexique de Spontini.

El dato, recordado por Anselm Gerhard, no es inocente porque la opera rossiniana recibe del texto spontiniano no pocos elementos, como la oposición de grupos rivales mostrada con efectos específicamente acústicos, es decir el progresivo avecinarse de las tropas. Desde aquel inicio napolitano de Maometto II las sucesivas presentaciones del melodrama rossiniano sufrieron modificaciones radicales hasta llegar al parisino Siège de Corinto.

En ese fluir de mar de los sargazos la llegada a Venecia en el 1822 supuso una adaptación importante destinada a no herir la susceptibilidad local. La historia de la opera que refleja aceptablemente los hechos históricos culmina con la derrota de los protagonistas, cosa bien sabida por los venecianos: ellos conservan aun en una sede prestigiosa un cuadro de Pietro Longhi que representa al héroe Pablo Erisso en el momento que le serruchan el cuerpo. Erisso fue doble víctima del bromista Maometto que le había prometido salvar su cabeza -pero no el resto- si se rendía a el. Es comprensible que esta sangrienta historia fuese poco recordable en esta ciudad y así el texto de 1822 para Venecia, que es el que se usó la semana pasada en la Fenice “para sacar horror a la catástrofe escénica, el melodrama viene conducido a final feliz”.

Trabajosamente se llegó, gracias en parte al estudio inicial de Bruno Cagli, a una partitura coherente que realizó el director musical de esta versión, Claudio Scimone. 

El justamente célebre Pier Luigi Pizzi fue el responsable de la parte visual del espectáculo que se articuló en dos planos: el superior mostraba un templete en ruinas y el inferior galerías subterráneas. Ese juego articulado en tonos apagados fue muy bello y eficaz. La primera alzada de la escena, que daba inicialmente tanta impresión de solidez, fue un verdadero coup de thèatre.

Fue excelente el cast vocal, integrado -afortunadamente- por artistas muy jóvenes. Maxim Mironov, que cantó 'Paolo Erisso', aunque aún inseguro sobre el escenario y a veces en su emisión tiene apenas veintitrés años. Su voz es bella y fresca y es más que legítimo esperar mucho de él. Muy bien Carmen Giannattasio aunque su voz pareció fatigada y excelente cuanto se escucho –menos cuanto se vió- de la salernitana Anna Rita Gemmabella. Eficaz y convincente el 'Maometto' generoso y cálido de Lorenzo Regazzo. Correcto Nicola Marchesini.

A pesar de estas condiciones tan favorables el espectáculo no brilló y fue porque los óptimos elementos del cast fueron abandonados a si mismos por los responsables de la dirección musical y escénica. En este último aspecto la cosa fue particularmente vistosa: los personajes del Maometto carecen de una caracterización acabada y una mano experta como la de Pizzi habría podido ayudar a estos excelentes artistas que tuvo a disposición. En este domingo de Carnaval el público veneciano hizo que hubiese mucho  más color y variedad en el vestuario en la platea que en el escenario.

Hablando de público, este no incluyó a los estudiantes de la Universidad local ya que el Teatro no proveyó esta vez de tickets con descuento para ellos. Docentes y estudiantes de la Universidad Ca’Foscari nos preguntamos si un teatro que depende de órganos estatales no deba pensar un poco en su función social. Si los beneficiarios del restauro de la Fenice en los espectáculos de serie A son los turistas japoneses y no quienes podrían ser en el futuro los operadores del mismo Teatro no cabe duda que se estaba mejor en la ruidosa carpa provisoria del Tronchetto.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.