Alemania
Una producción de referencia para los teatros alemanes
Esta es la reposición de una producción del 2003 a la que considero tener quer dar la debida atención con este comentario. Simplemente por tratarse de uno de los más depurados proyectos que ha presentado la casa en los útlimos años y por ser representativo de la gran calidad de trabajo que viene demostrando desde hace unos años la Oper Frankfurt. En primer lugar habría que comenzar diciendo que no se puede asumir si más la puesta en en cartel de una ópera de semejante calibre. Para cualquier teatro supone Die Frau ohne Schatten un desafío sin igual tanto para el equipo de trabajo, cantantes y la orquesta. Esta obra absorbe de entrada un presupuesto considerable debido a la disposición y movilización de recursos que exige. El día a día de ensayos y funciones en un teatro estable dificultan el acometer empresa tan ambiciosa como es una nueva producción de esta genial ópera de Strauss. Quizás es esta una de las razones por la que la creación de Strauss/Hofmannstahl no haya subido a tablas con la misma frecuencia que Salome, Elektra o Der Rosenkavalier.
Las exigencias que impone la obra son la disposición de una orquesta que sobrepasa en número a una orquesta wagneriana, el requerir dos grandes voces femeninas (Soprano y Mezzo-Soprano) y masculinas (Tenor/ Bajo) y para colmo el dar solución escénica a la intrincada concepción teatral de Hofmannstahl. Esto supone llevar a todo equipo de trabajo a los límites de lo imaginable. Es pues esa falta de 'practicabilidad' a la hora de tener que enfrentarse a toda esta serie de dificultades de carácter musical y de tipo técnico-teatral las que contribuyen a la poca difusión de la obra en los teatros.
Pero he aquí que el acometer tal empresa supone un reto y desafío para un experimentado teatro de ópera. Y es precisamente la Opera Frankfurt la que no ha escatimado en recursos para esta producción. Basta decir que el período de gestación y ensayos comprendió 10 semanas ! (sí lo han leido bien 10 semanas de ensayos en tablas). ¿Qué teatro hoy en día puede permitirse tal lujo? Hace poco tuve la oportunidad de hechar un vistazo al libro de dirección escénica, y creánme si les digo que encontré mucho amor al detalle y buen trabajo de sastre de por medio.

Conceptualismo en el teatro
Con esta obra primeramente hay que hacerse a la búsqueda de un concepto teatral consistente y a la vez efectivo. El planteamiento escénico tiene por tanto que dar solución al dificultoso engranaje de los distintos cambios de escena y transformaciones abiertas (Offene Verwandlung ).
La solución escénica de Christof Nel fue sensacional por su aparente sencillez y economía de medios. La escena esta dominada en los tres actos por la presencia de un cubo gigantesco, abierto en ocasiones en su cara superior y en su cara al auditorio. Este monolítico trapecio altera su posición y angulos escénicos en los sucesivos cuadros gracias a un movimiento giratorio. Una simple y rigurosa geometría domina la escena. Los cambios escénicos se alternan poniendo en movimiento el imponente trapecio. Un importante detalle a tener en cuenta para la realización de este concepto teatral es de carácter técnico pues el teatro dispone de una enorme superficie escénica, 40 metros x 40 metros. Lo que lo convierte en uno de los mas grandes de Europa. Sobre esta superficie se encuentran dos plataformas giratorias la primera de 38 metro de diámetro y otra mas pequeña incluida en esta última. Gracias a estas premisas técnicas el bien planteado concepto teatral logró las transformaciones de cuadros y escena sin cortes abruptos, en donde la sucesión y enlace suceden a telón abierto casi sin percatarnos y con inmesa sutileza realzando aun más la magia-teatral subyacente al drama.
En el interior del cubo discurren las escenas que tienen como protagonistas al 'Kaiser' y la 'Kaiserin' pero también es el espacio en donde las visiones imaginarias y proyecciones de los deseos ocultos y presagios toman firgura. La poderosa influencia de 'la nodriza' se apodera de la imaginación de la tintorera haciéndola visible la pomposidad de un paraíso artificial. Pero también llegan del interior de cubo las voces de los no nacidos. El interior no es pues simplemente el recinto de la sub-conciencia individual sino tambien mapa del espacio mental-psicólogico. En el contorno exterior acontecen los episodios del sordido destino humano encarnados por los hermanos de Barak, 'Barak' y su mujer. La concepción teatral pone de manifiesto la polaridad en que se mueve la obra, entre el espacio exterior y la mirada interior, entre la imaginación poética y la cotidianidad, entre el deseo y el principio de realidad, la potencia y el ser.

La division del espacio escénico en uno interior y otro exterior es una constante del lenguaje teatral de Christof Nel. Pienso en estos momentos en su durísimo ataque a Los Maestros cantores de Nürnberg desde la perspectiva de la reciente historia alemana en un intento de ajuste de cuentas. En un solo momento de la obra, concretamente, en el quinteto del tercer Acto acontece lo inesperado: la imaginación poética y el ensueño abren sus puertas. En la gran pared que dominaba la escena se abre una ventana por cada uno de los personajes que entonan ese inmortal momento musical. Durante unos instantes queda el tiempo suspendido. El interior del individuo que sueña trasciende su condición social, olvida las convenciones escapando al peso de la normativa social.
De una manera análoga Nel tematiza el entramado psicológico de los carácteres concediéndoles ambos espacios, el real y el imaginario. Desde el punto de vista técnico el trabajo presentado fue de gran profesionalidad, pienso aquí en el minucioso trabajo de maquinaria y en la detallada sincronización de movimientos en escena y juego de luminotécnia.
En cuanto a los otros requesitos de escena decir que están reducidos a un mínimo, dando la impresión de vacío y desnudez. Este reduccionismo es también una componente de la estética teatral de Nel y Jens Kilian (decorados) caracterizada por una abstracción y rigurosa austeridad del espacio escénico siguiendo muy de cerca las corrientes del post modernismo figurativo. Una ventaja clara es el hacer concentrar al espectador en la acción dramática. Las ideas que Nel presenta son pocas, concisas pero muy centradas. Esta puesta en escena subyaga al espectador por su gran refinamiento y fuerza sugestiva de las imágenes. Sencillez y complejidad estan parejas en el lenguaje teatral.
El concepto tetral de C. Nel apuesta entonces por poner un contrapeso al sobrecargado mundo simbólico y psicologismo de las figuras de Hofmannstahl. Esta compleja escenografía soluciona con absoluta convicción teatral y depurada técnica la difícil tarea a abordar, y es a su vez una muy lograda metáfora del mosaico de ideas e imágenes de un Hofmannstahl que unas veces se muestra en sus reflexiones mas esóterico (Verwandlung/Polarität) y en otras se sirve de un psicologismo introspectivo.
Otro aspecto interesante a destacar es el referente al vestuario. I. Welter (vestuarios) ha remarcado intencionadamente el aspecto de fábula y cuento fantástico del argumento. El perfil de los personajes se aproxima a las conocidas figuras de un cuento infantil. Tanto la 'Kaiserin' como 'la mujer de Barak' semejan figuras extraídas del género literario del cuento. La tintorera en su aspecto de ama de casa dando la impresión de mujer madura y menos joven que la 'Kaiserin' vestida de blanco como todas las buenas hadas. Esta constelación es decisiva pues nos deja comprender las palabras de 'la mujer de Barak' cuando dice: "Meine Seele ist satt worden der Mutterschaft, eh sie davon verkostet hat...". 'La nodriza' es ya una mujer anciana con ese aire conservador y convencida de su supremacía social que la hace despreciar todo contacto que tenga que ver con el vulgar mundo real. Detrás de esa apariencia convencional se esconde su plan de hacer caer en desgracia a 'Barak' y su mujer. Estos tres personajes femeninos encierran las tres edades de la mujer, otra temática más de la de Hofmannstahl.
Pero es la humanidad heroíca de la 'Emperatriz' lo que nos conmueve y despierta nuestro amor. Como cada uno de nosotros, ella enfrenta en solitud las decisiones morales que suelen ser las más importantes en la vida del individuo. Al igual que 'Leonore' ella se enfrenta desamparada y sola a su destino. 'Leonore'.sería más bien una heroína de la acción. La heroicidad de la 'Emperatriz' reside en cambio en ese proceso de conquista interior (Verwandlung) que la hace crecer hacia una humanidad vidente y conocedora. Pues alcanza a comprender esa intricada relación de la culpa (Schatten) y el destino humanos. Atravesando pues un proceso interior de toma de conciencia hace suyas la infelicidad y dolor de 'Barak', siente la desazón y congojo de la pareja humanas y reconoce finalmente que no puede haber dicha personal ni felicidad a consta de la infelicidad y desgracia de otros seres humanos. Ella conquista individualmente a través de las distintas situaciones, primero intuitivamente, después con mayor compresión y finalmente con una creciente compasión hacia 'Barak' y su mujer un ethos que trasciende su propia persona. Su negación a cerrar el pacto por el cual salvaría a su pareja y convertiría en infinita la desdicha de 'Barak' es lo que la confiere su plena humanidad (Schatten).
Interpretación musical
Silvana Dussman ('Kaiserin') pone de manifiesto en su interpretación el profundo estudio del personaje al saber mostrar la paulatina transformación que culmina con su conquista moral. Sabe transmitir y hace sentir al público la desesperación de su destino, mediante gestos y movimiento interroga su conciencia, exterioriza el conflicto que la angustia. La parte cantada la absolvió plenamente, es más según avanzabamos no se manifestaba cansancio o grietas en la voz. Y las cosas no pudieron estar mejor, pues Elizabeth Connell estuvo a la misma altura musical y teatral que su polo opuesto, sorprendente la potencia de voz y dicción intachables. E. Connell es una artista de talla internacional reconocida en todos los principales teatros líricos, su repertorio comprende los grandes rols para soprano y mezzosoprano, incluyendo la mayoría de los grandes carácteres wagnerianos.

En cuanto a Stuart Skelton ('Der Kaiser'), miembro del teatro estable, lamentablemente no tuvo su mejor función pues todo el largo pasaje bleib und wache del primer Acto adoleció de brillantez y legato. A ello tampoco contribuyó el tempi de la orquesta. En el resto de sus interveciones cumplió bien sin destacar. El barítono noruego Terje Stensvold fue impecable en su encarcanción de 'Barak', tanto la parte cantada como su caracterización que alcanzaron convencimiento y verosimilitud. Este gran barítono esta ligado a la Den Norske Opera desde más de treinta años y en su repertorio figuran 'Don Pizarro', 'Holländer', el 'Jochanaan' en Salome, 'Dr. Schön' y 'Jack the Ripper' en Lulu de Berg. Se trata de una voz extensa con depurada técnica, de timbre joven y luminoso. En cuanto a Julia Juon ( 'die Amme') anticipar que el público de Madrid tendrá pronto la oportunidad de vivir y escuchar a esta gran cantante en este rol en la producción de la Bayerische Staatsoper. Su actuación fue de gran altura y el mezzo de su voz conjugó excelentemente con las voces de Dussmann y Connell. Y, por favor, no piensen que se trata este de un papel menor o secundario. Todo lo opuesto ya que su rol es crucial para el desarrolo de la acción. Loable la intervención de los otros carácteres así como el coro del teatro.
La gran estrella de la noche , y lo voy a decir bien alto, fue la Frankfurter Museumsorchester. Y ya sabemos que esta partitura ha quedado indiscutiblemente ligada a los filarmónicos vieneses por muy buenas razones históricas. Pero yo les puedo aseguar que la Frankfurter Museumsorchester es de las pocas orquestas straussianas sanguíneas de hoy en día. ¡Con qué ganas y entusiasmo tocan esta obra!
Bien sea con Sebastian Weigle o Johannes Debus como directores, la orquesta hace maravillas, pone toda su entrega y hafán nota por nota, compás por compás, las dinámica y momentos de expansión los acomenten con enorme entereza y dominio, no hay un solo momento de inseguirdad o falta de coordinación. La orquesta nos hace sentir ese humus humano y pesado aire cuando irrumpe en el entorno de 'Barak', con los pesados cobre y percusión. En la fosa orquestal no cabía un solo alfiler. Una inteligente colocación de los instrumentistas en el foso, percusión, cobres y trombones en el ala derecho, la sección de maderas en el ala izquierdo contribuyeron a crear un ponderado balance de sonido. Para todo straussiano un verdadero éxtasis musical. Para mayor fortuna se interpretó la opera en su total integridad, sin esos 'obligados' cortes mutiladores en el tercer acto que por desgracia vienen siendo costumbre.
Sebastian Weigle dirigió la premiere y funciones en el 2003, a una de las cuales tuve oportunidad de asistir y que se ha convertido para mi en una experiencia musical inolvidable. Tuvimos gran fortuna de volver a tener al director titular del Liceu durante este mes dirigiendo parte de las funciones. Otras funciones, ésta en concreto, fueron dirigidas notablemente por Johannes Debus. Este último, es un joven director muy unido a esta casa pues fue aquí Solorepetitor y asistente musical de Paolo Carignani, el actual director titular de la Opera de Frankfurt. J. Debus es desde 2001 Kapellmeister en este teatro.
Sinceramente, esta producción es una verdadera proeza y lujo en este moderno mundo de la ópera en donde mas bien domina el business que el arte. Sin duda hay que contarla tanto musical- como teatralmente como una producción de referencia para los teatros alemanes en los próximos años.
Comentarios