Alemania

El Grial se come cortado en rodajas... Parsifal viaja hacia las estrellas

Eduardo Benarroch
---
---
Berlín, sábado, 19 de marzo de 2005.
Staatsoper Unter den Linden. Wagner: Parsifal. Hanno Müller-Brachmann (Amfortas), Christof Fischesser (Titurel), René Pape (Gurnemanz), Burkhard Fritz (Parsifal), Jochen Schmeckenbecher (Klingsor), Michaela Schuster (Kundry), Simone Schröder (Contralto solo). Dirección musical: Daniel Barenboim. Dirección de escena: Bernd Eichinger. Escenografía: Jens Kilian. Video: Torge Möller y Momme Hinrichs. Vestuario: Andrea Schmidt-Futterer. Iluminación: Franz Peter David. Director del Coro: Eberhard Friedrich.
0,0003488

Para completar este título se debería agregar que las estrellas también viajaron hacia la Staatsoper para ver esta tan esperada premiere de Parsifal donde el director de cine más famoso de Alemania hacía su debut operático.

Aquí las estrellas de cine y pop no se mantienen sólo con el fútbol o comedias musicales sino que atienden ópera con frecuencia y si bien no se sabe que influencia tendrá la ópera en su vida diaria quizás haya alguna influencia en la gente mas normal que va a la ópera al ver a sus estrellas e ídolos en templos del High Art.

Es posible también que hayan asistido para apoyar anímicamente al director y es posible que haya sucedido lo mismo que sucedió en Stuttgart durante la premiere de Ariadne auf Naxos, los que fueron por el teatro se aburrieron con la ópera y viceversa. En este caso los momentos con uso de film fueron minutos y quién sabe si valió la pena a estas estrellas para aguantarse una tarde que duró más de 6 horas y media.

Fué una tarde extraña de ópera, con mucho frío afuera y con un público expectante pero no demasiado operático. Habían muchas cámaras de televisión con sus operadores de varios canales filmando por el pequeño foyer de la Ópera del Estado y era obvio que esta era una ocasión social aparte de musical y teatral. Hasta la familia real de Bayreuth atendió la función viéndose a Wolfgang Wagner con su esposa Gudrun e hija Katherina.

Bernd Eichinger había dado una serie de entrevistas a los diarios berlineses donde describía en detalle como había sido persuadido por Daniel Barenboim para comenzar su labor de director de escena con Parsifal. Originalmente se le había dado para elegir entre Tristán e Isolda y Parsifal, pero luego de un encuentro con el director argentino-israelí-español fué este quien resolvió que fuese Parsifal.

Para aquellos que atendimos la premiere ayer a las 4 de la tarde (hora de Bayreuth), el haber leído artículos en los diarios esa misma noche una vez vista la función ayudó a aclarar muchas cosas y estas cosas se hicieron muy obvias al leer una entrevista publicada en el diario Der Tagesspiegel. Allí Eichinger explicaba que al aceptar la puesta de Parsifal, Peter Mussbach  (Intendant y Director Artístico de la Staatsoper) se convirtió de inmediato en su dramaturgo con las consecuencias que eso significa en este país, donde las producciones son llevadas de la nariz por la dramaturgia, y de allí que sea un factor tan importante quien lo haga.

Debo admitir no sentir mucho respeto por las producciones de este Intendant quien cuenta entre sus muchos estudios la medicina, la filosofía, la música, el teatro.... un verdadero hombre del renacimiento.  Quizás sea ese eclecticismo en sus estudios que lo lleve a ser tan superficial en la ópera.

Según dice Eichinger, las sugerencias de Mussbach fueron muchas y variadas y por la mayor pate aceptadas por el director de cine.

Hasta ahora, las producciones de ópera hechas por directores de cine han sido estáticas y carentes de teatralidad. Eso es algo lógico porque es la cámara y el ojo de la cámara (el director) quienes hacen la mayoria del trabajo mientras los actores manejan sus caras y sus gestos en escenas relativamente breves.

La ópera es al revés, y la ópera wagneriana es el revés más extremo, con largos episodios con mucha música y poco movimiento donde es necesario que haya una idea que sea presentada al público para que este sepa y sienta que es lo que está viendo, por más que sepa la obra y que la haya visto muchas veces.

Hay directores que imponen un concepto en la obra y ese concepto es llevado adelante durante toda la ópera en forma coherente y coronan su labor con algún que otro efecto espectacular.  La producción anterior de Parsifal en este teatro había sido la de Harry Kupfer, y una de sus ideas mas controversiales fué la de introducir a las mujeres flor através de pequeños televisores esparcidos por el piso.

Eichinger parece burlarse de Kupfer en su entrevista al asegurarnos que para él las mujeres flor no son apariciones en TV sino reales y amenazantes! Vaya pensamiento original.  Pero como se demostró mas tarde al concluir la función,  Eichinger deberá aprender mucho más para poder atreverse a criticar a un hombre de la calidad intelectual de Kupfer.

Pues vayamos de inmediato a la producción y a ver que sucedió esta noche pasada.

Lo que ofrece Eichinger no es una nueva idea y ya fué explorada al máximo por Hans Neuenfels. La idea es la de presentar dos historias al mismo tiempo, una por detrás de la otra. O sea, por detrás de la ópera Parsifal se desarrolla una idea que es la destrucción del medio ambiente (la Naturaleza) através de los siglos, comenzando con las obras monumentales de los egipcios, siguiendo en el segundo acto con la revolución industrial y en el tercero el esbozo del comienzo del fin en los años 1950.

La idea no es mala pero está mal llevada a la práctica porque no es clara y hay que adivinarla.

Durante el preludio, que de paso fué tocado con mucha intensidad por la orquesta pero en forma desprolija siendo obvio que los valores de las notas largas eran levemente diferentes entre secciones, hay un momento en que la orquesta parece tocar música de la cual Strauss sacó el comienzo de su Zarathustra –que de paso fué usada en la película 2001, Una odisea espacial.

En ese preciso momento y a telón abierto que muestra las estrellas proyectadas sobre una especie de planetario, aparece sobre el borde izquierdo del escenario una enorme proyección del globo terráqueo visto desde el espacio, esa proyección va creciendo hasta cubrir dos tercios del escenario. Y sobre ese escenario aparece Gurnemanz.

En ese momento se me ocurrió reirme para adentro y pensar en otro título para esta nota : 2005, una odisea de Parsifal, pero pensé que era demasiado temprano para bromas. Me equivoqué, con humor esto hubiera sido otra cosa.

El problema de mezclar al cine con la ópera ya ha sido esbozado más arriba, pero en la práctica el espectador se confunde cuando ve imágenes muy llamativas y luego se encuentra con la realidad de la ópera que es un género antiguo que usa medios antiguos de comunicación.    Una es una imágen real y la otra es algo tan artificial que no se integra a la acción sino que siempre es algo apósito que distrae y limita la labor del artista en escena que es la de comunicarse con el espectador y contarle un cuento.

Lo que sí dió relieve al espectáculo, pero sin saber para qué, fué el uso de luces proyectando llamaradas sobre el fondo o a veces agua revuelta.  Este es el caso típico de hacer efectos por hacerlos, para llamar la atención.

Las producciones de ópera triunfan si los caracteres son creíbles, por más que tengan que luchar contra dragones o máquinas excavadoras que hacen las veces de dragones o volar por el aire con caballos inexistentes.  Nuestra imaginación y buena voluntad hace el resto.

Por eso hay producciones como la de Nikolaus Lenhoff en Barcelona, que abstrae los símbolos pero los sentimos lo mismo porque los personajes son fuertes y están claramente delineados.   Nada de eso ocurrió con esta producción que se la pasó de efecto en efecto, viajando por el tiempo, y lo que habrá costado en vestuario!

El primer acto tiene lugar en una región como Egipto, con guardias con las cabezas rapadas y alargadas como en las imágenes de los frisos.  La escena entre Kundry, Gurnemanz y Parsifal parece como si fuese un ensayo en el que todos están parados esperando instrucciones del director, cuando Kundry le dice  a Parsifal que su madre ha muerto Parsifal queda parado (pero no atónito) como diciendo “y ahora adonde me muevo?”.  Imagínese el lector el nivel que se ha visto en un teatro en el que el público está acostumbrado (o al menos estuvo hasta ahora) a producciones muy explícitas de Harry Kupfer, que siempre mantiene un nivel intelectual y moral muy alto.

La escena de la transformación hacia la sala del Grial está trucada por muchos juegos de luces hasta que al fin una vez más se levanta un teloncillo que mostraba estrellas (el universo... el cosmos.... el más alla.....!) para pasar a una proyección al fondo que resalta dos sillas muy altas una con Titurel sentado y la otra al frente con Amfortas. Los caballeros parecen salidos de una postal egipcia de la época (si las hubiera).  Estos Caballeros son alimentados por el Grial que es una especie de pedazo de carne del cual cortan rodajas y se las comen... habrá sido quizás una salchicha alemana?

El segundo acto es en una época diferente, con Klingsor en forma muy efectiva parado con la lanza con una luz difusa pero potente detrás suyo. Me hizo recordar a algunos de los efectos que Robert Wilson usó en su producción en Hamburgo que vi en Septiembre de 2004. Pero Robert Wilson es un profesional, y Eichinger todavía no lo es en este medio de teatro de ópera.

Otra vez hubo poca relación entre los caracteres, aunque hubo algo más que antes porque la acción lo pide, pero no lo suficiente para darnos una idea de que es lo que esta contando el director de escena. Porque obviamente con esas imágenes no es un Parsifal tradicional ni mucho menos, entonces si tiene que o desea decirnos algo muy suyo, mejor que lo explique bien porque sino el público se queda confundido y termina perdiendo la paciencia.

Digamos que hubo algo coherente del principio al fin y fué la vestimenta de Parsifal, que es siempre la misma, una especie de uniforme de Samurai japonés del siglo 18? Al menos lo suyo fué fácil de entender, pero porqué Gurnemanz aparece en el tercer acto como un pordiosero entre la nieve en el Central Park de Nueva York en los años 50? 
Pensé que de pronto la gran idea de Eichinger iba a tomar vuelo y que después de todo tenía algo que decir.. pero no... es otra imagen vacía sacada de otro film. Kundry aparece detrás de un arbusto (no será una referencia velada a George Bush?) casi congelada en esa mañana invernal (en Marzo/Abril puede nevar en Nueva York y hacer mucho frío) de Pascuas.

Al fondo se ven un perfil de la gran metrópolis de los rascacielos, de pronto al dirigirse hacia los Caballeros del Grial la escena se tranforma con proyecciones inmensas en una escena de devastación total, fuego, inundaciones, la Naturaleza está dando su respuesta a los abusos de la civilización con destrucción avasalladora. Bravo! y que más?  de donde sale ese mensaje? por cierto no estábamos preparados para ello y no es seguido intelectualmente o teatralmente de ninguna manera porque de pronto aparecen unas tribunas de madera y sobre ellas se encuentran los Caballeros que son ahora pandilleros neoyorkinos de la peor calaña al estilo West Side Story que abusan a Amfortas y lo maltratan y cuando lo van a matar (porque eso es lo que indica Eichinger) aparece en lo alto de la tribuna Parsifal y los salva.... ahhhhhhhhh!

Y esa es otra señal para otro efecto... la tribuna es lanzada al espacio con los Caballeros (perdón, Pandilleros) y con Parsifal y ahora se une Kundry vestida de mujer de limpieza sentada al frente de Parsifal que la admira (dándole un aspecto nuevo a la palabra “servir”).... y así navegan por el espacio en esa tribuna hasta que termina la ópera.
El público berlinés es respetuoso de la música y por eso esperó a que terminara la última nota para estallar en el más aterrador abucheo que he escuchado por muchos años, lo menos que gritaron desde atrás mio en la platea fue “Idioten” (Idiotas), desde lo alto al concluir el segundo acto ya se había gritado “Brand Theater” supongo que una alusión a la expresión usada por Boulez? o simplemente querían decir Teatro del fuego? no lo creo.

Los artistas (todos excelentes y los detallaré con distinción a continuación) recibieron excelentes ovaciones, pero cuando llegó el turno del equipo de regie el teatro se convirtió en un solo abucheo general, con algún que otro aplauso y bravo de contradicción. La opinión del público no podía ser más clara.

Y conste que esta reacción no se debe a que un director de escena ha sacudido algún lugar sagrado sino que el público, acostumbrado a cierto nivel intelectual no encontró ese nivel y se enojó en masa.

Sera hora de decirle adiós al señor Mussbach? creo que no sería una mala idea, al menos es una idea donde no hay en estos momentos.

El elenco contó con figuras jóvenes y extraordinarias. Desde hace años que vengo diciendo que René Pape es un gran basso cantante de esos que se dice que no existen más. Pues he aquí uno que puede cantar Don Giovanni, Figaro, El Conde y también el Rey Marke y Gurnemanz y no me llamaría la atención si en sus planes se encontrase Hans Sachs. Su canto tuvo la expresión necesaria y una dicción que hizo innecesarios los subtítulos que la Staatsoper pone para ayudar a seguir la acción. Además es una voz fresca y quizás en su mejor momento, y eso augura que tendremos a este bajo por muchos años dominando el panorama. Cuidese señor Terfel, porque Pape es mejor cantante que Ud y sabe decir mejor.

No hay parte de su registro que no impresione, especialmente en una casa como esta que resuena bien en todo lugar, qué diferencia cuando se escucha una voz en todo su esplendor que no necesita forzar porque el teatro no es un galpón inmenso para megalómanos. Se debería limitar la capacidad de los teatros de ópera a no más de 1500 y así los cantantes durarían más y mejorarían dándose más tiempo para aprender su labor.

Hace poco escuché en este mismo rol a Matti Salminen en Barcelona, y consideré que era el mejor Gurnemanz del momento, pues no hay problema porque lo sigue siendo, pero ese no es territorio para un sólo cantante y no vacilo en ubicar a Pape casi al mismo nivel, además los dos Gurnemanz son muy diferentes pero sigo prefiriendo a Salminen.

Debo decir que tengo especial predilección por una cantante llamada Michaela Schuster a quien vengo siguiendo desde hace varios años. La Schuster me impresiona por la calidad de su voz, es una especie de Olga Borodina del repertorio alemán, su voz es típica mezzo voluptuosa, una voz rica y también expresiva en el sentido sensual, casi provocadora.

Es cierto que como toda mezzo el agudo le cuesta, pero al menos lo hace en forma honesta y no engaña y no le veo pretensiones de cambiar de registro. He aquí a una artista de primera clase con voz de primera clase y que al igual que Pape merecía un mejor destino que esta miserable producción. Espero poder reencontrarme con la Schuster en este rol en una producción inteligente. Pero que es una cantante que dará que hablar no hay duda alguna.

Un tenor que nunca había escuchado llamado Burkhard Fritz, nacido en Hamburgo, y cuya biografía dice que estudió con Alfredo Kraus, tomó el papel titular con gran fuerza vocal, por una vez uno se encuentra con una voz de Heldentenor lírico... parece una contradicción decirlo así, pero la voz es de peso pero movible y de timbre lírico que la hace muy atractiva al oido. Se anuncia que en Septiembre cantará Walther von Stolzing por primera vez en Innsbruck.  El único problema es que Fritz es un actor plomífero y aburrido, se mueve poco y expresa poco, lo opuesto de Plácido Domingo, y tampoco interactúa con sus colegas, así que no se que más decir, buena voz pero siga estudiando como actor?

Un indispuesto Roman Trekel anunciado para el rol hizo que Hanno Müller-Brachmann cantase Amfortas y creo que se ganó mucho de esta manera porque Müller-Brachmann posee una voz que dice mucho y que por su carácter de bajo (Trekel es bajo-barítono) lo hace al menos en este contexto más poderoso y al mismo tiempo mas lamentable. Es una lástima que la producción  le exija tan poco como personaje.

Christof Fischesser cantó Titurel con excelente voz y buen presencia (es un carácter inmóvil en su silla) y también le auguro buen futuro, pero fué otro cantante que no conocía Jochen Schmeckenbecher quien me gustó muchísimo como Klingsor, por su entrega y por su expresión. Nuevamente es una lástima que esta producción no le haya dado tanto relieve pero he aquí un cantante que realmente se largó con todo y casi hizo decir cosas a su personaje a pesar de la limitante regie.
El coro debe cambiar de vestimenta muy a menudo pero mantuvo siempre un sonido excepcional en todas las circunstancias extremas en que fueron puestos. Un verdadero pilar de esta gran institución berlinesa.

Muy bien preparadas las Mujeres flor a pesar de una vestimenta ridícula con pechos postizos de metal sobre una vestimenta ajustada negra.... menos sensuales no podrian haber sido.  Eichinger dice que las mujeres flor son amenazantes, pues el efecto logrado no fué así. A pensar de nuevo Sr Eichinger y esta vez por favor no lo escuche al Sr Mussbach, hágalo Ud mismo.

Queda la dirección del titán del podio que es Daniel Barenboim un director a quien le he escuchado funciones wagnerianas inolvidables por más de 25 años y a quien considero el mejor director wagneriano de nuestra generación y anterior. Sin embargo, ni siquiera Barenboim puede rescatar a un espectáculo de tal vaciedad intelectual, y digamos que sobreenfatizar pasajes y dar tremendo volumen a los fortíssimi no compensan por todo lo que falta en escena. No es la primera vez que sucede que cuando el espectáculo en escena es pobre, la dirección de Barenboim no convence tanto, ya sucedió eso con La Traviata, comentada en Mundo Clásico hace un par de años. Además su lectura, también por primera vez, me pareció un poco forzada y sin meta, le faltó justamente algo que Barenboim hace como ningún otro estos días y es continuidad. Por supuesto que el nivel sonoro logrado fué extraordinario, pero he aquí un director que nos tiene acostumbrados a niveles interpretativos estratosféricos y que cuando se queda corto nos deja perplejos.  No es sonido solamente lo que distingue a este director, es fraseo. Ya se había notado en el comienzo falta de ensemble y eso se logra con muchos ensayos, que quizás no hubo?   en general el sonido de la Staatskapelle fue de muy alto nivel, pero también lo fué la de la Orquesta del Liceu en la función que atendí y sin querer ofender a nadie, estoy seguro que la Staatskapelle es mucho mejor orquesta, pero el resultado de una orquesta no tan buena tocando a su límite extremo con muchas ganas es algo especial y superior al de una orquesta excepcional que no estuvo tocando a su nivel de siempre.

Por eso no puedo decir que este Parsifal colmó las espectativas del público ni las de este crítico, pero me quedo con las voces privilegiadas de Pape y de Schuster que por una vez hubiera escuchado con los ojos cerrados pero eso no es lo que se debe hacer en un teatro de ópera y que sólo lo haya pensado me hace sentir aún peor por esta producción.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.