Alemania
Con desparpajo y sencillez
Tras los otros dos montajes que había visto en los días anteriores en la Ópera de Colonia, debo confesar que iba con pocas esperanzas a esta première de Idomeneo y por eso resultó doblemente agradable la sorpresa. Tanto musical como actoralmente, la ópera funcionó bien, incluso aunque no se ajustara muy exactamente a lo esperable en una 'ópera seria' de Mozart. El planteamiento tanto del director escénico como en menor medida del musical, se alejó mucho del dramatismo y los grandes dilemas morales que plantea el libreto de Idomeneo. Mientras los montajes clásicos de Roberto de Simone (Scala, 1990) y de Jean-Pierre Ponnelle (Colonia, 1971), al igual que los bocetos que quedan del estreno original muniqués, cuentan una historia grandiosa donde los planteamientos ilustrados aun deben mucho a la dramaturgia barroca (desastres, mares furiosos, monstruos, etc.), Christof Nel cuenta una historia más centrada en la historia de amor de los adolescentes 'Ilia' e 'Idamante' que en la responsabilidad política y los dilemas morales de 'Idomeneo'.
La dirección actoral de Nel y Jochem fue muy adecuada, con la excepción de 'Elettra' que explicaré más abajo. Acaso el tercer acto fue el que resultó menos apropiado, ya que algunas acciones tanto de 'Idomeneo' como de los sacerdotes resultaron poco claras y no tenía mucho sentido poner en posición de crucificado a 'Idamante' para cortarle la cabeza. Pero los roles de 'Idomeneo', 'Idamante' y 'Arbace' se explicaron perfectamente, tanto por trajes como por dirección actoral. También el coro estuvo bien dirigido dramáticamente y por momentos incluso actuó con sutileza y contribuyendo a la comprensión de la ópera. Por ejemplo en la escena en que 'Idamante' decide hacer una fiesta para celebrar el regreso de su padre y mezclar en ella a las mujeres cretenses con los cautivos troyanos, el coro es el que con su actuación muestra el recelo que dicha mezcla causa en ambos bandos y el progresivo 'deshielo' en las relaciones.
Un escenario muy vacío, casi siempre en dos niveles, y con una iluminación más bien oscura, se unía a un montaje muy sencillo y a veces excesivamente sintético. Pero como Christof Nel tiene desparpajo resolvió perfectamente incluso aquellas escenas que pueden requerir unos medios superiores a los realmente empleados. Un buen ejemplo de ello es la graciosa utilización de una gran pecera, que fue cambiando de posición en el escenario, para ahogar a 'Idomeneo' (simplemente meten boca abajo en la pecera unas cuantas veces al actor que dobla a Saccà), simular la tormenta marina (sacudiendo el agua), etc.

Roberto Saccá. Fotografía © 2005 by Klaus Lefebvre
Ilse Welter aplicó a los trajes la misma sencillez y desenfado que marcó el resto de la producción. 'Idamante' se presentó como un simple adolescente con sus dockers, su camisa remangada y las zapatillas de deporte (que completaba en los momentos más serios con un chaleco y una corbata sin atar). También 'Idomeneo' se puso unos dockers para naufragar (los naufragios requieren ropa sport), aunque luego, cuando se reincorporó a sus deberes como rey, empleó una ropa algo más formal y con una carácter marcadamente militar, como corresponde a un triunfador en la Guerra de Troya. En cambio la vestimenta femenina me pareció menos acertada. Tanto 'Ilia' como 'Elettra' iban de posmodernas, 'Ilia' con un abrigo digno de una mendiga de Nueva York y una falda que recordaba las de los hippies de los años setenta; 'Elettra' con ropa oscura -un vestido negro con un abrigo gris- y algo anodina, supongo que porque su destino es trágico. Pero mientras la ropa masculina contribuía a definir los personajes, en el caso de ellas no dió una imagen clara: para ser unas princesas, resultaban demasiado desaliñadas, para ser unas jovencitas normales, demasiado 'raras', aparatosas incluso.

Roberto Saccà y Ausrine Stundyte. Fotografía © 2005 by Klaus Lefebvre
El director no me convenció excesivamente en la obertura y comienzo del primer acto, pero luego fue adquiriendo mayor ligereza y gracia, y acabó dando una versión muy ágil de la ópera. Además la orquesta de la Ópera de Colonia es muy adaptable y respondió con igual eficacia a los requerimientos de este Idomeneo como a los de Salomé y Jonny spielt auf que habían hecho en los días anteriores. En cambio el coro estuvo menos acertado musicalmente, sobre todo en el primer acto, con unos fraseos excesivamente rígidos y poca emotividad en las partes más dramáticas. Me gustó el que se sustituyera el clave por un piano (se utilizó una copia de un instrumento de 1866): por fecha de composición de la ópera es justificable y la sonoridad en la sala es muy superior. Además Geoffrey Lancaster fue un acompañante espléndido.

Joslyn Rechter y Ausrine Stundyte. Fotografía © 2005 by Klaus Lefebvre
Joslyn Rechter, 'Idamante', fue una de las estrellas de la noche. Tiene una voz realmente bonita, y una claridad de respiración y emisión que hacen que se le oiga con esa sencillez y claridad que siempre se asocia al sonido mozartiano. Reflejó muy bien todos los cambios de registro emotivo que salpican el devenir de la historia. También hay que destacar su trabajo actoral, absolutamente conviencente. Sólo en las partes más ornamentadas, aquellas destinadas al lucimiento del castratto que realizaba el papel originalmente, se notó cierta falta de agilidad o ligereza vocal. Joslyn Rechter es además una cantante joven y generosa, por lo que en el tercer acto acusaba un poco el cansancio que implica tener que hacerse cargo de un papel protagónico, destinado además a un castratto, con las diferencias vocales que eso implica respecto a una voz de mezzosoprano actual.
Ausrine Stundyte, una joven soprano lituana, se hizo cargo del papel de 'Ilia', con excelentes resultados en lo vocal y actoral. Sus tríos en el tercer acto, tanto con 'Idomeneo' e 'Idamante' como luego con 'Idomeneo' y 'Elettra' fueron modélicos. Además tiene buena técnica y cuando al final del tercer acto Joslyn Rechter y en menor medida Roberto Saccà empezaron a mostrar síntomas de cansancio, Stundyte aguantó muy bien. Sin embargo, su italiano no es muy bueno y no siempre era fácil seguir sus intervenciones (en mi caso, los subtítulos en alemán no me ayudan demasiado).

Roberto Saccà y Viktoria Loukuanetz. Fotografía © 2005 by Klaus Lefebvre
Todo lo contrario le ocurría -obviamente- al italiano Roberto Saccà, que obtuvo grandes aplausos del público al final, a pesar de ser un cantante más flojo que los dos protagonistas de la noche, 'Idamante' e 'Ilia'. Tiene un fiatto escaso y a veces duda en la afinación, sobre todo en el registro medio y agudo. Además le afectaron más que a otros personajes los problemas acústicos del teatro, ya que bastantes de sus intervenciones se desarrollaron en la parte de atrás del escenario y allí el sonido se pierde bastante. En cualquier caso, es un tenor veterano que sustituyó con experiencia sus debilidades y fue creciéndose a lo largo de la ópera.
Viktoria Loukuanetz tiene un buen instrumento, con muchos armónicos, que se une a un buen fraseo. En cambio resultan forzados los cambios de registro, especialmente entre el grave y los superiores. Interpretativamente, se adaptó peor a su papel, porque mientras 'Ilia' sonaba casi demasiado agresiva, 'Elettra' dió una imagen tímida y discreta que no se adaptaba a lo que el rol requiere y además le falta potencia para algunas de las intervenciones que se le piden. Carlo Marinelli, en su discografía razonada de las óperas de Mozart (1989), describe a la 'Elettra' ideal como "sorprendida, alarmada, asustada, casi incrédula, después agitada y furiosa, iracunda y vengativa, sufriente y angustiada, después otra vez trabajosamente dedicada a la difícil conquista de una serenidad obtenida con la voluntad"; y poco de esto se reflejó en la interpretación de Viktoria Loukuanetz, quien nunca llegó a sonar realmente apasionada. Es inevitable además para el oyente tener en mente, cuando escucha esta parte de la historia, las óperas posteriores sobre Electra y su comportamiento, a menudo despiadado.
Ray M. Wade jr. cumplió bien como 'Arbace', vocal y actoralmente, sobre todo en sus intervenciones con otros personajes. Pero en su aria del segundo acto, 'Se il tuo duol, se il mio desio', acabó viéndose algo ahogado. De hecho, le salvó el público con su costumbre de interrumpir los finales de las arias con aplausos. Alexander Fedin como 'Sumo sacerdote' tuvo más potencia que delicadeza, lo que tampoco está mal dado el papel que representaba.
La calidad de la escuela del teatro se notó tanto en la calidad mostrada por los cuatro partiquinos, miembros del coro, como en las dos 'Nereidas', que actualmente se forman en la escuela de la Ópera de Colonia.

Ausrine Stundyte. Fotografía © 2005 by Klaus Lefebvre
Para terminar, sólo añadir que el comportamiento del público me llamó la atención los tres días que asistí a la Ópera de Colonia, pero especialmente en el estreno de este Idomeneo. Por lo visto había surgido un problema con la hora de comienzo de la representación, así que mucha gente que llegó tarde al teatro entró igualmente, haciendo levantar al resto de la fila (no existe pasillo central en el patio de butacas) para llegar a sus asientos. Por supuesto esto creó malestar en parte del público que en algunos momentos -sobre todo a medida que avanzaba el primer acto y el desfile no terminaba- mostró incluso sonoramente su disconformidad.
Sin embargo es un público cordial, que aplaude mucho, incluso durante la representación al final de las arias importantes, y poco exigente con los cantantes. Al final de la ópera todos los intérpretes recibieron abundantes aplausos, casi sin diferencias entre ellos. De hecho, los únicos abucheos fueron para el director de escena, que optó por retirarse en la primera bajada de telón.
Comentarios