Discos
Luchando contra los elementos
‘No basta con decir que Vickers es un gran actor; es la verdadera personificación del papel. Además de la intensa musicalidad de su fraseo, tiene tal comprensión del rol que nadie podría decir que está meramente actuando. Actuar es una profesión, pero ésta es una completa personificación artística, una interpretación en la que el cantante se convierte en Tristán.’
Para muchos, este elogio del tenor canadiense Jon Vickers (Prince Albert, 1926) puede resultar desmesurado. Si, además, la loa proviene de Herbert von Karajan (), entonces muchos más la recibirán con un gesto displicente. Pero el caso es que uno y otro son los protagonistas de este álbum de homenaje que EMI ha sacado al mercado a precio baratísimo, pues de las cinco óperas aquí extractadas, tres están dirigidas por el salzburgués. Así que el comentario –en general laudatorio- no sólo tendrá que argumentar en contra de la adustez de la voz de Vickers, sino también contra la vacía belleza sonora de Karajan.
Sin embargo, el trabajo no es árduo: ciertamente, el timbre de la voz de Vickers tiene una sombra áspera, y su pronunciación del italiano y del francés (eso de que los canadienses son bilingües es una falacia como la copa de un pino) deja que desear; pero su potencia es la de un motor fueraborda de muchos caballos, su mezza-voce tiene cuerpo y elegancia, y –ya lo dice Karajan- su fraseo es intenso. Tal vez demasiado intenso, es verdad, y en este sentido la escucha de los dos discos puede resultar agotadora (nunca he sido partidario de los discos ‘de arias’, pero en este caso, que se compone de escenas –algunas inoportunamente cortadas-, aún menos), aunque no puede uno dejar de pensar en la versatilidad de este hombre, que descolló, además de los que aquí están representados, en papeles tan abismalmente diferentes como Canio, Siegmund, o Peter Grimes.
Por su parte, Karajan descubre –él fue de los pocos- cuánta y cuan poderosa orquesta hay en el Otello verdiano, y aunque es innegable que se regodea en la voluptuosidad sonora de la escena de amor del Tristán -¿es eso digno de reproche?-, también le sobran fuerzas para emocionar en los arrebatos de su tercer acto. Por otra parte, es una pena que aquí se haya omitido la introducción orquestal que precede al ‘Gott! Welch Dunkel hier!’ de Fidelio, porque la escena pierde dramatismo. Sea como fuere, la presencia de Karajan hace que a su lado palidezcan los acompañamientos rutinarios de Prêtre y Frühbeck.
A destacar también las réplicas canoras de Mirella Freni -‘Desdemona’ grandísima-, Christa Ludwig –‘Brangäne’ de lujo-, y Grace Bumbry –‘Carmen’ de rompe y rasga-; así como las rarezas del Winterreise y del Requiem de Verdi, que acompaña ‘Glorious John’. Las grabaciones están remasterizadas, y las notas de la carpetilla -debidas a Tony Locantro- sirven al obvio propósito divulgativo del álbum.
() Richard Osborne: ‘Herbert von Karajan, a Life in Music’ (Chatto & Windus, Londres 1998)
Comentarios