Reino Unido
Sálvese ... quien pueda
Al abrirse los accesos a la sala el público se encuentra con en espectáculo ya empezado. Las nornas ya están esperándolo en el escenario, cómodamente apoltronadas en tres hogareños sillones. Al arrancar la orquesta las señoras distraen su mirada del tejido o la lectura para fijarla en la sala como si estuvieran viendo el noticiero de la televisión. La mayor observa el pasado con la tranquilidad de una abuela, y la del medio deja entrever alguna preocupación por como va el mundo. Es la mas joven, una tejedora cuarentona, la que advierte primero la ruptura de la cuerda, o mas bien el corto circuito de la TEVE a través de la cual nos estaban mirando.
Luego de anunciarnos que ellas no pueden ayudarnos mas con su sabiduría, las señoras se retiran presurosamente a través de una platea iluminada con luz mortecina. En una palabra: nos dejan solos, huyen del teatro como ante la proximidad de un incendio, confrontándonos de golpe con esa atmósfera de premonición catastrófica esencial al Ocaso de los Dioses. En esta regie de la talentosa Phyllida Lloyd la escena de las nornas abandona esa acostumbrada retórica de alegoría distante para convertirse en la médula del drama, en ese hilo conductor que al romperse corta nuestro cordón umbilical con los dioses del oro y el poder para dejarnos a merced del destino.

Fotografía © 2005 by Neil Libbert
¿Donde sino en Londres pueden coexistir dos casas de opera con excelentes orquestas y demás recursos estables para montar al mismo tiempo dos nuevas tetralogías? ¿Y que mejor saga que la wagneriana para comparar los quilates de dos filosofías artísticas diametralmente opuestas? Luego de una Valquiria tan costosa como falta de convicción dramática el Anillo del Covent Garden comienza a desplomarse a medio camino, víctima de una regie técnicamente anti-wagneriana porque, contrariando la prédica expresa del compositor, impide con su superficial banalidad que el público pueda ver reflejado en ella sus propios conflictos existenciales. La ópera local en cambio culmina su ciclo con el Ocaso de los Dioses escénicamente más logrado que recuerdo haber visto desde Chereau o Kupfer.

Richard Berkeley-Steele y Kathleen Broderick. Fotografía © 2005 by Neil Libbert
Como habitualmente ocurre con cualquier gran Shakespeare o Eurípides londinense, este Wagner de la English Nacional Opera (ENO) sorprende, irrita y conmueve a un público siempre en ascuas. El ritmo cinematográfico de la acción se acentúa ya en el contraste entre la lúgubre fuga de las nornas, y un amanecer evocativo de…Oklahoma! con Siegfried y Brünhilde mimándose en el desayuno (servido en una mesita con mantel a cuadros rojos y blancos) con la inocencia y la sensualidad de dos párvulos cuya engañada reacción luego de haber descubierto el amor es pensar que eso sólo los protege contra cualquier peligro.

Richard Berkeley-Steele. Fotografía © 2005 by Neil Libbert
Richard Berkeley-Steele y Kathleen Broderick son vocalmente irregulares pero ni mejores ni peores que la mayoría de los cantantes wagnerianos actuales, incluidos los de Bayreuth. Hay algunas notas caladas y otras forzadas o estridentes pero ambos proyectan con fuerza voces de atractivo color, brillante la de él y plateada la de ella en el registro medio alto. El physique du role y la actuación de ambos es formidable. Muy de acuerdo a lo previsto por Wotan, ¡que frágil e ingenua es esta ex-valkiria convertida en ama de casa a lo Hollywood! ¡Y que ingenuo ese Siegfried con chaleco de flecos, estilo Crocodrile Dundee, reboleando el sombrero de cowboy que le ha regalado Brünhilde, y contorneándose juguetonamente como a caballo o surfeando el río durante la primera parte de su viaje por un Rhin que corre en medio de valles y montañas proyectados en la secuencia fílmica a sus espaldas! Cuando la música se precipita súbitamente en la sombría evocación de las profundidades del Rhin, la película pasa a mostrarnos un crepúsculo en el Támesis con las siluetas de esa Londres que al aproximarse confunde a nuestro Siegfried Dundee con sus engañosa luminosidad de neón. Hagen espera a su presa mientras atiende a sus dos hermanastros en robe de chambre blancas en el Spa del Palacio de Gibich. Ambos corren a cambiarse para recibir al héroe, vestidos Gunther como típico dandy inglés y Gutrune con una etiqueta de cocktail tan provocadoramente escotada como para ruborizar a Siegfried. La corrupción de la inocencia de nuestro héroe rural culmina con esos drinks servidos por una anfitriona sonriente pero que encuentra tiempo para mirar vulgarmente de reojo a Hagen como diciéndole: “¡mejor que resulte, macho!…” El Ocaso ya está en cierne: Siegfried ha caído en manos de esos políticos rufianes de los cuales no hay que aceptar invitaciones a la casa. Un trago, menos que menos.

Gidon Saks y Andrew Shore. Fotografía © 2005 by Neil Libbert
Notable en esta regie es la detallada descripción de la evolución psicológica de Hagen y Brünhilde. El primero (interpretado con voz de firme y de cavernosa proyección por Guidon Saks) delata su contradictoria personalidad con un gesto fugaz pero representativo del talento teatral de la regisseur. Cuando descubre ante Gunther la identidad de quien le ayudará a conseguir a Brünhilde (“Siegfried der Wälsungen Spross”) su cara se contorsiona al decir “Siegfried” como sacudido de un dolor visceral provocado por el simple conjuro del nombre de quien finalmente será su sino. Una vez dejado solo por Siegfried y Gunther, este Hagen, luego de cortar el hipo con su mirada de sorna dirigida al espectador, comienza a abrigar sus ambiciones de poder haciendo músculos en torso desnudo frente al espejo. En este regie no hay compás de la partitura que no describa una secuencia escénica, incluyendo ese preludio al acto 2 donde Hagen se retuerce en su camastro mientras sueña con el sexo de Gutrune. Pero enseguida pasa a conmover como hijo que ora se cubre la cabeza con temor frente a las conminaciones de Alberic, ora busca en vano el amor de su padre al abrazarse a las piernas de éste, implorando un afecto que quién ha maldecido al amor está imposibilitado de dar.

Gidon Saks. Fotografía © 2005 by Neil Libbert
Flanqueados por enormes misiles, los guerreros gibichungos (cantados por el coro de la casa con robusta proyección de fraseo) son una agresiva tropa antimotín que una vez percibida la broma de Hagen se quitan su uniforme para convertirse en un público similar al de la boda de Carlos y Camila. Brünhilde entra vestida de boda como Lady Dy y la regie alcanza otro momento culminante cuando Brünhilde arranca Notung a Siegfried y, en medio de los flashes fotográficos del público y la prensa sensacionalista demuestra con pases marciales propios de una ex-valquiria lo que conoce el filo de esa espada (“Wohl kenn´ich seine Schärfe...”)
La degradación de Brünhilde sigue con su vómito de su asco en los lavabos donde tendrá lugar la conspiración del asesinato de Siegfried, y lo farsesco del drama vuelve a asomar fugazmente con la aparición de dos grandes camas, en una de las cuales Siegfried y Gutruna hacen el amor. Gunther arrastra a Brünhilde a la otra en medio de los vítores de los súbditos. Y por supuesto que el mundo del Anillo, como el del mundo en que vivimos no respeta siquiera la muerte: durante los culminantes estertores de percusión de la marcha fúnebre, los curiosos amontonados ante el cadáver de Sigfried le roban cuerno, espada y sombrero, chaqueta y cuanta pertenencia personal encuentran a mano. Al mostrar en forma tan extrema e implacable la miseria a que llevan el oro y el poder, la regie consigue marcar como ninguna otra el contraste entre el caos de degradación extrema y una tarea de purificación que Brünhilde consuma esta vez con la ayuda de sus hermanas.

Kathleen Broderick. Fotografía © 2005 by Neil Libbert
Al comienzo de 'Starke Scheite' las ocho valquirias forman un cordón de seguridad entre el populacho y una Brünhilde que, arrodillada, canta abrazando al cadáver con la devoción y la ternura de una Pietá. Llegado el momento Brünhilde se pone un chaleco cargado de explosivos que hace detonar cuando la orquesta describe su cabalgata a la hoguera (leitmotivs de cabalgata y Loge). Fuego y agua son representados en esta modesta pero efectiva escenografía con luces que se van desvaneciendo hasta dejar el escenario y el foso orquestal totalmente a oscuras. Wagner acepta sobrevivientes al instruir que “los hombres y las mujeres con extrema consternación ( “in höchster Ergriffenheit” ) ven subir el fuego a las alturas”.
En la regie de Chereau el pueblo también sobrevive para convertirse en el motor de la liberación proletaria. En la producción bayreuthiana post Chernobil de Kupfer, la explosión atómica que acaba con los dioses es vista por televisión por elegantísimos damas y caballeros. “Somos nosotros” me explicó Kupfer, “que siempre vemos tragedias por televisión como si fuera algo lejano, como diciendo menos mal que a nosotros no nos tocó”. Y en los tiempos que corren era inevitable que se le ocurriera a alguien terminar la tetralogía con una mujer bomba. Y cargándoselos a todos, no sólo a dioses y gobernantes banales hasta la carcajada pero peligrosamente capaces de asesinar a quien se les ponga en el camino, sino también a esos gibichungos cuya inocencia no les impidió ni paladear su boda con el rey junto a periodistas y fotógrafos con risitas cómplices y curiosidad obscena, ni robar amuletillos del cadáver de Sigfried. ¿Nihilismo total? No, porque algo queda. Queda la melodía redentora de Siglinde en esa penumbra total a través del cual la orquesta logra prolongar magistralmente el último acorde.
Luego de comenzar con inseguridad provocada por esa tendencia tan suya a marcar poco, Paul Daniel se afianzó en una lectura de detalle y expresividad de dominantes cuidadosamente balanceados. Algo indiferenciada resultó la exposición en canon de metales y cuerdas del amanecer que sigue la retirada de Alberico en el segundo acto, pero el viaje de Sigfried por el Rhin, la marcha fúnebre y el final le salieron magníficos en su expresividad y riqueza cromática.
Alberich fue el mejor cantado de la noche gracias al timbre claro y la lubricada densidad de voz de Andrew Shore. Claire Weston (Gutrune), Iain Paterson (Gunther) y Sara Fulgoni (Waltraute) excelentes como actores y con voz aceptable, pero con altibajos. Y como en toda tetralogía el principio es el final y viceversa, terminemos elogiando el canto y la actuación de las hijas del Rhin, esas simpatiquísimas go go girls sin trabajo que, incapaces como nuestro mundo de aprender lecciones de las catástrofes, seguramente están esperando un nuevo Alberic para tomarle el pelo….
Comentarios