Reino Unido

Un decimonónico baile de máscaras para debutantes

Emanuele Senici
Un decimonónico baile de máscaras para debutantes
Londres, martes, 12 de abril de 2005.
The Royal Opera House, Covent Garden. Giuseppe Verdi, Un ballo in maschera. Mario Martone, dirección escénica. Sergio Tramonti, escenografía. Bruno Schwengl, vestuario. Cesare Accetta, iluminación. Giovanni Battista Parodi (Samuel), Matthew Rose (Tom), Camilla Tilling (Oscar), Marcelo Álvarez (Riccardo), Thomas Hampson (Renato), Andrew Kennedy (Juez), Elisabetta Fiorillo (Ulrica), Jared Holt (Silvano), Karita Mattila (Amelia), Neil Gillespie (Sirvienta de Amelia). Orchestra and Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden. Antonio Pappano, dirección musical. Ocupación: 100 %
8,16E-05

En el segundo acto de esta nueva producción de Un ballo in maschera, el público de Covent Garden estalló en gritos y aplausos tras una incandescente interpretación del dúo de ‘Amelia’ y ‘Riccardo’, libre finalmente para soltar la tensión acumulada durante el número musical, que se había hecho incontenible al final del mismo. Después de liberar la tensión, tuve la sensación de que la interpretación había despegado, y que el nivel de excelencia musical y de intensidad expresiva de este número se mantendría durante el resto de la velada.

Desde el punto de vista musical, fue realmente una versión muy satisfactoria. Después de un primer acto en el que los cantantes y la orquesta parecían estar buscando su punto, todo se asentó en el segundo. La combinación de control férreo y gran flexibilidad de Pappano le permitió ofrecer profundas y reveladoras ideas, y mantuvo alta la temperatura emotiva. Como ejemplo, la introducción orquestal al aria de ‘Ulrica’: los acordes en fortísimo me hicieron saltar del asiento, no sólo por su intensidad y volumen, sino, más importante, porque Pappano los tocó no exactamente cuando se esperaban, sino poco antes o un poco después. Fue este elemento de sorpresa lo que más contribuyó a su impacto. El acompañamiento a ‘Sam’, ‘Tom’ y ‘Renato’ en su explosión de cólera del acto tercero, escena primera -los contrabajos y los chelos rasgueando juntos como una enorme guitarra- fue interpretada con descarada vulgaridad y me pareció al escucharlo que es precisamente vulgaridad lo que Verdi buscaba en este momento para acompañar la estereotipada impaciencia de una venganza que apunta en la dirección equivocada.

La mayor parte de los cantantes estuvieron impresionantes, especialmente los tres principales, que debutaban todos. La única excepción fue la decepcionante ‘Ulrica’ de Elisabetta Fiorillo. Ella lleva su (realmente potente) voz de pecho tan arriba como puede con dos inevitables tropezones: primero, los pasajes de los diferentes tipos de voz son desagradablemente toscos en la tesitura aguda; segundo, lo que se gana en los graves, se pierde en los agudos, que son inestables y suenan lastrados por un vibrato tan amplio que hay que intuir la afinación. Nunca he oído un Sol grave con tanto volumen al final de su escena (“Silenzio!”), pero si estas son las consecuencias, preferiría no haberlo oído. El ‘Oscar’ de Camilla Tilling era bonito y adecuado, aunque no muy excitante; tenía muy buen aspecto con su uniforme militar, aunque actuó un poco forzada. Giovan Battista Parodi y Matthew Rose parecieron muy adecuados como peligrosos conspiradores, y Jared Holt sobresalió entre los comprimari como un ‘Silvano’ convincente.

La tesitura de ‘Renato’ es muy dura y ni siquiera un barítono lírico como Thomas Hampson lo tiene fácil; pero fue la suya una comprometida y emocionante interpretación, sólo por momentos un poquito histriónica para mi gusto. Si confía un poco más en su línea vocal, se convertirá en un maravilloso ‘Renato’.

 

Marcelo Álvarez, que también debutaba Ballo, nunca ha sonado mejor: su voz está cambiando, creciendo y adquiriendo un color oscuro, lo que lo convierte ahora en un ‘Riccardo’ ideal. Bajo la clara dirección de Pappano, prescindió de algunos de los excesos veristas de sus recientes visitas a Covent Garden con Luisa Miller, Lucia di Lammermoor y Werther, y fue así capaz de dotar su papel de sincera emoción sin dejar de comprometerse al máximo con la parte musical. Recibió una gran ovación por su aria del tercer acto.

En cualquier caso, los más fuertes aplausos fueron reservados para el “Morrò, ma prima in grazia” de Karita Mattila, un inolvidable momento de irresistible intensidad emocional. Aunque sonó quizás un poco contenida hasta su aria del acto segundo, el dúo con Álvarez la hizo abandonar sus reservas y se dejó llevar por la música y las emociones de ‘Amelia’. Lo que mejor podría describir la interpretación de Mattila es ‘abandono’ porque expresa la electrizante sensación de ver a esta maravillosa artista dándolo todo, poseída de algún modo por el carácter de la música. Una interpretación fuera de serie y un debut prometedor.

He evitado referirme a la producción de Mario Martone porque, francamente, no estoy seguro de lo que pienso de ella. Sitúa la acción en Boston a mediados del siglo XIX, usando así la versión norteamericana de la ópera. Aunque no estoy particularmente interesado en el debate entre los que prefieren situar Ballo en Estocolmo o Boston, sí estoy seguro de que esta ópera habla de roles del siglo XIX, personas que sienten de acuerdo a los conceptos de subjetividad y emoción del siglo XIX y por tanto, estoy de acuerdo con la elección temporal de Martone. Además, haber crecido como aficionado operístico en Italia significa haberlo hecho con la versión de Boston -la sueca nunca se interpreta en Italia- así que me sentí doblemente en casa.

No estoy seguro, sin embargo, de que Martone llevase sus ideas a buen puerto. Un momento confuso: ¿por qué la scena ed aria de ‘Riccardo’ en el acto tercero se desarrolla en un escenario vacío con un enorme espejo al fondo que refleja a la audiencia? Me acordé inmediatamente de la Aida de Neunfels de Frankfurt en 1981, pero aquí no parecía haber ni rastro de la crítica social de aquella producción. Un momento convincente: la extasiada danza de ‘Ricardo’ y ‘Amelia’ durante la cabaletta de su dúo, girando juntos, ebrios de felicidad, impaciencia y deseo. Podría hacer una lista con los momentos que me confundieron y me convencieron, pero no soy capaz de juntar estos sentimientos encontrados en un juicio coherente sobre esta producción. La audiencia también estaba dividida y recibió a los responsables de la producción con una mezcla de abucheos y bravos. (Sólo bravos para todos los demás, con fuertes y prolongados aplausos para Mattila, Álvarez y Pappano).

Quizás ahí está el problema. Esta producción junta una serie de “momentos”, algunos buenos y algunos malos. Lo que falta es el complejo pero esencial elemento: ritmo teatral sostenido. No ayudó una dirección de actores muy genérica (con las excepciones de Hampson y muy especialmente Mattila); seguramente el director debió ayudar más a los actores. Pero actuar de manera convincente es sólo uno de los ingredientes para ofrecer ritmo teatral. En ese sentido, la parte musical no fue un problema. ¿Cuál era el problema? ¿Muchos cambios de vestuario? ¿De colores? ¿De ambientes y formas? Probablemente una mezcla de todo ello. Al final, la producción no funciona en su conjunto. Por suerte, la parte musical sí lo hace y es fuente de verdadero placer y emoción. Yo recordaré el “Morrò” de Mattila por mucho tiempo.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.