Bélgica
La fragilidad del amor
En catorce años que llevo en Bruselas, La Monnaie no había presentado un solo Bellini (no es que se hubiera caracterizado tampoco por sus Rossini, Donizetti y sólo últimamente explora el primer Verdi con algún sistema). Lo que escuchamos en esta capital se lo debemos a Lieja en sus funciones en concierto. Pero tal vez algo esté cambiando, aunque no sé si será duradero o más bien efímero. Todo dependerá -como nunca debería ocurrir y ocurre siempre- de los gustos y tendencias de la próxima dirección general y musical (y me remito al lío mayúsculo de la Scala…). En cualquier caso, bienvenida esta Sonnambula en dos funciones y sin puesta (francamente mejor, para lo que hay que ver casi siempre en esta ópera, por tradicional o renovadora que sea la dirección escénica).Un lleno total y gran entusiasmo; eso debería decir algo a las autoridades (como el aullido que provocó Borodina en su concierto con el aria de Adriana Lecouvreur, un título inimaginable en Bruselas, y mejor, vistos los artistas que traerían).
No es que yo haya participado del delirio por Sumi Jo. Aunque es una cantante seria, eficaz y de buena técnica (aunque los sobreagudos interpolados y fiorituri efectistas varias ahora son más escasos -lo que artísticamente está bien, pero creo que no se debe a una nueva conciencia musical sino al paso del tiempo), como intérprete es fastidiosa por su incapacidad para hacer pasar cualquier tipo de sentimiento en los recitativos (ya en la entrada, “Care compagne”) y oscilar entre el azúcar en cantidades y el sentimentalismo, que tal vez tengan su lugar en algunos títulos franceses a los que esta coloratura (pero en su origen más bien soubrette) ha servido muy bien. Bellini es otra cosa, y si impacta con sus efectos, debajo no hay ‘Amina’. Pero obtuvo un gran triunfo y hay que dejar constancia; probablemente el equivocado sea uno (y cuidado que no estoy hablando desde paradigmas del pasado, que en todo caso no son los que muchos hoy en día toman aún como referencia).
El mejor en absoluto, por estilo, dicción, interpretación (con la voz y con el cuerpo, aún con traje de noche se puede actuar y aquí se demostró) fue Michele Pertusi, que ha perfeccionado y agrandado su ‘Conde’ desde su participación en la reposición escalígera. Tal vez sea más un bajobarítono que un bajo cantante, un punto claro, pero su ‘Vi ravviso’ dio el tono exacto del escalofrío que produce la melodía belliniana. Una nostalgia que tiene que ver siempre con los sentimientos (aquí el regreso, el paso del tiempo, pero -ya en la cabaletta- el amor perdido) y en particular, como en esta ópera (pero también en Norma por irme al otro extremo de la paleta de autor y libretista) se demuestra, los obstáculos y la fragilidad de la relación sentimental. No hay tiempo ni es el lugar para hacer un estudio a fondo, pero desde la invocación a la madre muerta (en Elvino; en el Conde será el padre), desde la orfandad de la protagonista, es sólo por casualidad que se llega al final feliz y gracias a la racionalidad del forastero nativo porque los del pueblo son prejuiciosos como todo ignorante.
¿Una ópera “anémica” esta? Romani era un maestro, y Bellini otro: escuchen el final del acto primero -sin el cual no habría Verdi. Verdi, que cuando al final de su vida defendía la opción de las cabalette, cuando él ya había dejado de usarlas como fórmula, daba como ejemplo de su “anche le cabalette”, nada menos que la explosión de ‘Elvino’ en el segundo acto: ‘Ah perchè non posso odiarti’. Y, como casi siempre, ¡qué razón tenía el cascarrabias!.
Antonino Siragusa consiguió darle todo el énfasis al momento, pero ya antes -no lo escuchaba desde hacía unos años, al principio de su carrera, y entonces no me había entusiasmado- había demostrado cómo con trabajo y seriedad una voz no particularmente bella puede convertirse en instrumento digno de un autor (y no hablo sólo de los agudos -excelentes- sino del fraseo, la respiración y la claridad de la articulación).
Poco se le entendió a la cantante que encarnaba a ‘Teresa’ (ya me costó una línea copiar el nombre; ¿será posible que nadie explique a cantantes, agentes, maestros, que no se trata de incorrección política o etnocentrismo elegir nombres artísticos sonoros y en lo posible breves? Han sido legión quienes los han cambiado o acortado y no hay ningún mal en ello. Para colmo esta mezzo fue el único elemento francamente deficiente del reparto, con un descontrol de los medios y la célebre ‘patata caliente en la boca’.
Buena en cambio, sin ser excepcional, y sobre todo en su aria del segundo acto, con una voz no muy atractiva y rigidez en el extremo agudo, resultó la ‘Lisa’ de Granieri que, si trabaja como Siragusa, podría dentro de no mucho intentar la protagonista. Me gustaría oir en otro papel menos breve y poco agradecido que ‘Alessio’ a Marabelli que por prestancia, dicción y timbre me llamó la atención como no suelen los barítonos en este papel.
El coro cumplió bien, pero tendría que cantar también en las interlocuciones breves con la misma precisión en los ataques y el ajuste que se le nota en ‘sus’ momentos.
La orquesta tuvo una noche afortunada y por suerte Benini -que sigue pareciéndome un director honesto, de oficio, pero no un maestro extraordinario- también mejoró desde su concertación en la Scala (protestada entonces por algunos), aunque tendiendo siempre a correr demasiado, a extremar los contrastes entre ‘forte’ y ‘piano’ y a hacer siempre un poco demasiado de ruido en los tutti.
Dicho todo esto, yo salí del Palais des Beaux Arts con el final de ‘Vi ravviso’ dándome vueltas y más vueltas en la cabeza. ¿Se acuerdan? “Cari luoghi io vi trovai/ma quei dí non trovo piú”. Lo bueno de envejecer es que también a Bellini se lo entiende mejor y más a fondo, y sigue sorprendiendo que tan joven haya sido capaz de expresar algo que los demás aprendemos sólo con los palos que nos da el tiempo y de los que, creo y espero, nadie con un poco de sensibilidad puede ni debe sustraerse.
Comentarios