Discos

El mejor equipo para unas canciones preciosas

Aaron Copland: Old American Songs; Down a Country Lane; Eight Poems of Emily Dickinson; Billy the Kid (selección). Dawn Upshaw, soprano; Thomas Hampson, barítono. The Saint Paul Chamber Orchestra. Hugh Wolff, director. Productores ejecutivos: Martin Fouqué y Bernhard Mnich. Ingeniero de sonido: Michael Brammann. Un disco compacto de 59 minutos de duración, grabado en 1992 y 1993 en el Ordway Music Theatre de Saint Paul, Minnesota. Warner Classics, serie Apex DDD 2564-62089-2
0,0001137

Seguramente, Aaron Copland (1900-1990) -que tantos años ostentó el honorífico pero significativo título de decano de los compositores norteamericanos- es conocido sobre todo por su música orquestal, y singularmente por sus ballets. En este disco, reeditado por Warner en su serie económica Apex, hay una pequeña muestra de ello, con los tres números (Vals, Noche en la pradera, y Danza de celebración) de Billy the Kid, una de sus más celebradas partituras del género; y con una miniatura, Down the Country Lane, orquestación de una pieza para piano que Copland escribió para honrar la comisión de la revista Life en 1962.

Y, sin embargo, Copland fue un grandísimo compositor de canciones (¿qué otra cosa cabía esperar de alguien que a los 24 años publicó un artículo en el prestigioso The Musical Quarterly enalteciendo la figura de Gabriel Fauré?). Así que, afortunadamente, la parte del león del disco se la llevan las canciones, de las que se incluyen las diez que componen las dos colecciones de Old American Songs, y las ocho que el autor escogió para orquestar entre las doce que escribió sobre poemas de Emily Dickinson. Es curioso que unas y otras fueran escritas en 1950 -y ambas con acompañamiento de piano-, porque resulta difícil hallar motivos y realizaciones tan distintas.

Las primeras son canciones tradicionales, desenfadadas, casi siempre intrascendentes: entre ellas, por ejemplo, Simple Gifts, en la que suena la melodía más célebre de Appalachian Spring; o I Bought Me a Cat, una suerte de referencia transatlántica de la conocida Old MacDonald Had a Farm. Las segundas son –nunca mejor dicho- otro cantar, tanto por la temática de los textos -que con palabras dulces hacen una defensa descarnada de la naturaleza y del ser humano (a pesar de que Dickinson (1830-1886) fue una escritora que vivió prácticamente recluída casi toda su vida)-, como por el lenguaje de la música, con melodías que bordean la tonalidad sobre ritmos irregulares (¡cuánto debió aprender Leonard Bernstein de estas canciones!).

No se me ocurren voces más apropiadas que las de Dawn Upshaw y Thomas Hampson para servir estas obras con mayor acierto: las dos son de colores suaves, dicción perfecta, emisión ágil, y potencia controlada. Ni acompañamiento más cómplice ni brillante –por supuesto, hay aquí mucho más que meras armonizaciones- que el de Hugh Wolff y su –entonces- orquesta de Saint Paul, el tesoro mejor guardado del medio oeste norteamericano.

El sonido de las grabaciones es limpio y espacioso, y el disco se vende por dos perras gordas. Sólo hay que lamentar que las notas de la carpetilla, debidas a Vivian Perlis –que colaboró estrechamente con Copland en su autobiografía-, se queden en una mera reseña cronológica.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.