Reino Unido
De corazón a corazón
El título le pertenece al compositor y a él también la gloria de haber compuesto una obra que no necesita título ni preámbulos pero sí un poco de información histórica para que el lector desprevenido se dé cuenta de lo que Beethoven compuso para la entronización de su amigo y mecenas el Archiduque Rodolfo al puesto de Arzobispo de Olmütz en 1820.
Porque la obra va mucho más allá de la mera ceremonia, en realidad Beethoven compone la última palabra, lo más moderno, lo más ligado pero también el fin de lo antiguo y al mismo tiempo, como dice el musicólogo David Cairns, una expresión de sus propios sentimientos, o sea, su reacción personal hacia Dios como el creador de todas las cosas.
Sea como sea, 1820 no vivió la gran prémiere esperada porque la obra no estuvo lista hasta dos años más tarde. Beethoven se encontraba muy ocupado y habían otras obras que componer como las tres últimas sonatas para piano y las Variaciones Diabelli.
Además Beethoven no quería componer una misa sin estudiar las obras de sus predecesores, como las misas vienesas de Haydn y también las de Bach, Händel y hasta Palestrina.
Las ideas concebidas por Beethoven no respondían a una fecha límite de entrega y la cantidad de emociones que la Misa contiene es enorme, en especial en el Gloria y el Credo. Para ello necesitaba una enorme dosis de disciplina para poder dar una imagen musical coherente a la pasión que el texto de la misa había provocado en él.
La misa tenía que contener verdades eternas como la grandeza de Dios y la pequeñez de la humanidad, el misterio de la Encarnación, etc. Beethoven vió a esta obra como una misión que hiciera justicia al texto y para ello inscribió en la primera página: "de corazón a corazón..."
Era inevitable entonces que el resultado fuera a resultar algo excéntrico, algo maníaco y también nada ortodoxo, y que iba a incomodar a más de uno. Pero la comodidad o incomodidad del oyente no entraba en la ecucación de Beethoven y ni siquiera la comodidad o incomodidad de los participantes de esta obra, que exige más que requiere gran cantidad de fortaleza, técnica y una capacidad de comprender la obra por parte de los intérepretes que iba más allá de su época.
Cuando su amigo Ignaz Schuppanzigh se quejó de que los últimos cuartetos eran demasiado difíciles recibió una contundente respuesta: "¿Y a Ud. le parece que yo pienso en su maldito violín cuando Dios me habla?"
Es muy posible que el diálogo con Dios haya transcurrido a través de toda la Missa Solemnis, porque las dificultades son enormes. Pero hay algo más: muchos críticos dicen que es una obra poco ortodoxa, y de nuevo viene a ayudar a este respecto el musicólogo David Cairns. En realidad la obra sigue moldes ortodoxos pero de una tradición que ha sido olvidada, ya que algunos de sus gestos mas inspirados reflejan el barroco. De entrada, el ritmo punteado que se encuentra en el Kyrie expresa su adherencia a tradiciones pasadas, las rápidas escalas hacia arriba al comienzo del Gloria reflejan las tradiciones de la liturgia literalmente, como los sacerdotes levantando sus brazos en júbilo y luego inclinando su cabeza en el 'Adoramus te'. Y ¿qué podría sonar más raro que la sección 'Et incarnatus' en la modalidad dórica que omite los dos sostenidos de la clave de re mayor usando las notas blancas a partir del re? ¿Y de dónde salió esta idea?, de un libro del siglo XVI que se encontraba en la biblioteca del Archiduque Rodolfo.
Lo mismo sucede con el acorde incompleto con que el 'Crucifixus' llega a su descanso y en el grito 'Et resurrexit': en ambos casos el anuncio recae en los tenores, otra mirada hacia el pasado.
Pero si esto parece muy tradicional, lo que hace Beethoven con esta tradición es algo muy diferente y por eso el coro entra un compás antes en el 'Kyrie' (en el compás débil), así las trompetas y tambores entran en la parte fuerte dándole a la oración mucha más fuerza. Y hay más, muchísimo más para estudiar en esta gran misa, como los sonidos de guerra, que ya habían sido introducidos por Haydn en su Missa in tempori belli, que Beethoven introduce en el 'Dona nobis pacem', como si fuera una fanfarria de la columna de soldados avanzando con renguera, como dijo Joseph Kerman.
De acuerdo a Cairns, toda la Misa es una misa de guerra, porque no podía ser de otra manera. Beethoven no pensaba que había que ofrecer consuelo porque la raza humana lo había hecho imposible y por eso la única paz lograble podía ser la paz interna, junto a una plegaria por la paz externa como Beethoven mismo anotó en la partitura.
Por eso el repetido 'Pacem', seguido de otro brote de guerra, para llegar al grito desesperado 'Agnus Dei,dona nobis pacem!'. Y he aquí el centro nervioso de esta gran obra, que Beethoven cuida mucho de no convertir en algo grandioso que se aparte de su verdad, que es lo que trata de ofrecer.
A través del distante golpeteo de tambores se continúa escuchando 'pacem' casi hasta el final, y cuando finalmente el coro cansado repite su último 'Dona nobis pacem', Beethoven emplea un par de acordes para culminar una obra que es en realidad el comienzo de una lucha titánica por el bien y por la paz.
Se podría escribir un gran tratado acerca de esta obra, y quizás alguien lo emprenda algún día, pero hasta que alguien lo haga debemos tratar de comprender que esta obra es imperfecta pero en forma gloriosa, y de esa imperfección nace la virtud y el deseo de paz.
Cómo interpretar una obra que significa tanto?
Hasta hace unos 30 años había básicamente una sola escuela de interpretación y era la tradicional, con sus virtudes y sus problemas. Grandes coros con grandes orquestas y grandes solistas daban una gran versión de una gran obra y el público le brindaba un gran aplauso y salía de la sala reconfortado y sin pensar nada y motivado para hacer menos.
La música puede ser tomada así, pero esto haría a Beethoven revolverse en su tumba de rabia porque si el público la toma como otra misa más, ¿para qué toda la fuerza que el le confirió?
Por eso son bienvenidas las versiones llamadas auténticas, que han sacado a la obra la reverencia y se acercan a ella desde una perspectiva musical, fraseándola de una forma totalmente diferente a la de las grandes orquestas, los tempi son mucho más ágiles, hasta el punto de llegar a la controversia de si es necesario hacerlos tan rápidos.
Herreweghe ubica sus cuatro solistas en medio de la orquesta, entre los primeros violines y los violoncellos, ya que los segundos violines se ubican a la derecha.
El comienzo es lento y suave, y no indica la tormenta que está por venir, los tiempos son casi lánguidos y muy “solemnes”. En el 'Christe' comienza a moverse con mas agilidad, muy expresivo y es excelente el juego de los solistas con el coro contestandose Christe..., pero Herreweghe pone los frenos de nuevo al llegar al coro que anuncia el 'Kyrie'. El sonido de las sopranos del coro de Gent es limpio, sin vibrato. El contraste llega pronto con el 'Gloria', que es tomado como una cabalgata, con un ritmo muy fuerte que convierte el ¾ en una danza llena de energía. Debo felicitar a los músicos por la excelente entrada de los solistas con estos tempi vertiginosos, que poco a poco nos acostumbran a un ritmo diferente y por eso cuando los solistas entran no hay sensación de apuro.
Muy natural la transición hacia 'Qui tollis', pero esta transición ha sido tan rápida que los tempi al llegar el 'Miserere' son muy apresurados y por eso cuando entra el cuarteto de solistas resulta un fraseo muy diferente y quizás más expresivo. Sensacionales los cellos en esta sección que Herreweghe hace frasear con pasión.
Herreweghe logra en la fuga, con tempi agilísimos, que la música surja en forma orgánica, con la melodía saliendo de adentro sin ser aplastada por el toque ultra-romántico que le suele ser otorgado. Sensacionales las trompas en medio de un mar rítmico hasta que llegamos a el 'In gloria', que entona el cuarteto solista con desesperación, y por fin las trompas anuncian con el redoble de timbales (golpeados con maderas) la llegada al 'Amen' super rápido. ¡Qué fantástico llegar al 'Gloria' tan fresco y tan exaltado!
El 'Credo' adquiere un toque enérgico y casi malhumorado, las notas cortísimas dejando que la melodía surja de los violines, y qué bien que contrastan los segundos violines a la derecha para llegar a la dulzura danzante en 'De coelis'.
Y luego de este tumulto es placentero y reconfortante llegar como llevados de la mano de los violoncellos hasta el 'Et incarnatus' y con tres largos y acentuados golpes en las cuerdas Herreweghe nos prepara para el 'Crucifixus', y poco más tarde se llega a 'Passus' con sorpresa y resignación..."¿et?" se pregunta el coro preocupado y Herreweghe mantiene el suspenso hasta que el et se transforma en 'Et resurrexit!'
El coro estalla y reafirma con fuertes bajos el júbilo reinante y reafirma el 'Credo' urgente, desesperado. Muy bien separados los coros masculinos y femeninos y la sección que surge con la fuga jamás en tiempos recientes ha sido escuchada a tal velocidad, y rara vez ha causado tal impacto dramático sumada a tanta claridad. El cuarteto culmina con un arrobador 'Amen' y la orquesta de los Campos Elíseos haciendo pequeños comentarios.
El 'Sanctus' es presentado con paz y serenidad sumados a pequeños comentarios de las trompas que Herreweghe frasea con maestría. 'Pleni sunt coeli' es nuevamente apresurado y por eso cuando bajo y tenor entran en el 'gloria tua' adquieren más fuerza (esta es una modificación de Herreweghe de acuerdo a mi partitura, en la cual los cuatro solistas cantan en unísono).
El concertino Alessandro Moccia se pone de pie para su expuesto solo en el 'Benedictus', algo que me resulta novedoso, pero dada la calidad de su interpretación la novedad se convirtió en admiración . Nuevamente los tempi son rápidos y por eso las entradas de los solistas han sido un poco bruscas, pero es cierto que esta sección adquiere un sentido de danza que hasta ahora parecía inexistente. Delicioso 'Hosanna in excelsis' del coro con las sopranos apianando con dulzura hacia el final de la frase.
Herreweghe introduce 'Dona nobis pacem' con serenidad, pero sigue con sus tempi que danzan y así pasamos al 'pacem' del coro con una advertencia del sonido distante de las trompetas...'Agnus Dei'..... y aquí se vino el temporal, ¡la fuga salió tan rápida que pareció como si las secciones se peleasen por entrar, una verdadera batalla campal! y qué tremendo que suena el timbal cuando es golpeado con madera y que en realidad justifica la serenidad que impone el coro al cantar su último y suplicante 'Pacem'....
El cuarteto solista resultó adecuado, más que inspirado. Acostumbrado a escuchar grandes solistas me resultó difícil escuchar a una soprano de voz tan liviana como Claudia Barainsky. No es que no me guste la idea, pero si se decide usar una voz así hay que estar seguro de que puede cantar todas las notas de la misma manera y con autoridad. No pido una soprano dramática, pero si una voz que comunique más lo que escribe Beethoven y eso no ocurrió porque Barainsky posee una voz fría y nada comunicativa. Un poco mejor resultó la mezzosoprano Christianne Stotjin, quien al menos posee una voz cálida pero no muy resonante.
Los hombres resultaron más distinguidos, en especial el joven tenor Benjamin Hulett, un tenor de voz liviana y homogénea que supo transmitir su texto con dulzura y expresión, pero el mejor cantante del cuarteto resultó el bajo Michael Volle, de voz clara y resonante sin llegar a poseer peso demoledor, un cantante que ya he escuchado recientemente en Colonia y a quien le auguro muy buena carrera.
Si se agrega que el coro de Gent es un coro disciplinado y que todas sus secciones producen sonidos parejos, esta fué una visión más que una versión de una obra que necesita visionarios mas que marcadores de tiempos.
Si cabe alguna queja es la pérdida de solemnidad, que quizás sea un problema más de quien escribe que de la obra, pero no me parece que haya llegado el momento de tirar a la basura las versiones de Giulini y otras. Curiosamente, las mejores versiones que he escuchado siempre han sido en vivo y estoy totalmente convencido que eso es algo intrínseco en esta obra y que Beethoven hubiera aprobado que resultase así.
Comentarios