Italia

Vivat Gloriana Regina!

Raúl González Arévalo
Vivat Gloriana Regina!
Bolonia, sábado, 7 de mayo de 2005.
Teatro Comunale. Elisabetta, regina d’Inghilterra, dramma per musica en dos actos (1815) de G. Rossini. Libreto de Giovanni Schmidt. edición crítica a cargo de Vincenzo Borghetti. Dirección escénica, Daniele Abbado. Escenografía y vestuario, Giovanni Carluccio. Elenco: Sonia Ganassi (Isabel, Reina de Inglaterra), Bruce Sledge (Leicester, general de los ejércitos), Mariola Cantarero (Matilde, su esposa secreta, hija de María Estuardo), Manuela Custer (hermano de Matilde), Mario Zeffiri (Norfolk, grande del reino), Gianluca Pasolini (Guillermo, capitán de las guardias reales). Orquesta y Coro del Teatro Comunale de Bolonia. Director: Renato Palumbo. Asistencia: 90% del aforo
7,99E-05

Elisabetta Regina d’Inghilterra es una de las partituras más desconocidas y menos interpretadas del Rossini serio. Prueba de ello es que en el Rossini Opera Festival, dedicado precisamente a promocionar todas las partituras del Cisne de Pesaro con ediciones críticas, no fue presentada hasta el verano pasado (2004). Por una parte, está la dificultad vocal de la obra, con uno de esos imposibles papeles ‘Colbran’ para la protagonista y dos partes tenoriles creadas por los no menos extraordinarios y particulares Andrea Nozzari y Manuel García. Además, dramatúrgicamente no resiste la comparación con otras obras del brillante período napolitano como Ermione o La donna del Lago, pese a algunos momentos interesantes. De hecho, en los manuales de Historia de la música viene sistemáticamente citada en virtud de ser la primera ópera para Nápoles y la Colbran, y de dos lugares comunes sistemáticamente repetidos y desmentidos por el estudioso Jeremy Commons: que por primera vez no hay uso del recitativo seco, y que Rossini en persona escribió absolutamente todos los adornos para los cantantes (ver el artículo que acompaña la edición discográfica de Opera Rara, pags. 37-41). Así pues, partiendo de este punto, hay que aplaudir de entrada la decisión del Teatro Comunale de Bolonia de ofrecer un título tan poco habitual del catálogo rossiniano, y que personalmente no creo que logre imponerse en el llamado “repertorio”.

 El reparto, como la puesta en escena, era el mismo que se pudo ver en el Rossini Opera Festival (salvo Mario Zeffiri, en lugar de Antonino Siracusa). Sonia Ganassi, ‘Elisabetta’, fue la protagonista absoluta de la velada y cosechó un merecidísimo triunfo. Dominó la escena de principio a fin, actoralmente -ayuda por una puesta que la situaba siempre en el centro de la acción con independencia de la ubicación en el escenario- y vocalmente. Superó los numerosos los escollos del papel con brillantez, desde la cavatina inicial (“Quant’è grato…Questo cor”) a la espléndida escena final (“Fellon, la pena avrai… Bell’alme generose… Fuggi amor”) y los distintos dúos con los otros personajes. Compuso una reina autoritaria que se imponía a la mujer enamorada, aspecto continuamente diferenciado por la escenografía en función de una serie de niveles. Su voz parece especialmente adaptada para esta vocalidad particular que lleva al extremo de sus posibilidades a quien se acerca a ella; así, lució agudos rotundos, graves timbrados, un buen dominio de la coloratura, en ocasiones sobresaliente, y fraseo adecuado. Posiblemente es una de las pocas cantantes actuales en condiciones de encarnar el papel ofreciendo garantías plenas de los resultados finales. ¿Podemos esperar una ‘Ermione’, una ‘Armida’? ¿Para cuando ‘Semiramide’?

 La joven andaluza Mariola Cantarero no le anduvo a la zaga como ‘Matilde’, ofreciendo el justo contrapunto a la reina madura. La soprano española convence por medios y por técnica, en especial en el registro medio-agudo, donde luce voz y pianísimos de gran calidad. Aunque su papel sea sin duda menos lucido -¿para cuando una parte más brillante por estos lares?-, supo aprovechar las oportunidades que le brindaban su escena del primer acto (“Sento un’interna voce”) y los dúos con ‘Leicester’ y ‘Elisabetta’. Junto a ella, en el breve papel de ‘Enrico’, Manuela Custer consiguió destacar igualmente, en especial en el cuarteto que ocupa el final del primer acto. Va siendo hora de que la llamen para cometidos más importantes.

 El apartado tenoril, aun afrontado atentamente, estuvo por debajo de la prestación femenina. Bruce Sledge (‘Leicester’), pese a su arrojo, tuvo algunas dificultades en el registro medio-grave, ¿pero quién no las tiene cantando un papel de Nozzari? El personaje se ve perjudicado, no cabe duda, por la carencia de un aria de presentación, por lo que no es de extrañar que tuviera el momento más destacado en el aria de la prisión (“Della cieca fortuna… Sposa amata”), en el segundo acto, donde se creció ante la oportunidad brindada. Por su parte, Mario Zeffiri, pese a una voz no especialmente bella, se defendió lúcidamente como ‘Norfolk’, teniendo en cuenta la dificultad que entraña el personaje, y realizó su mejor prestación en el dúo con ‘Elisabetta’.

 A Renato Palumbo he tenido la oportunidad de escucharlo ya en diversas ocasiones, desde el Romanticismo francés (Les Huguenots) hasta Verdi y verismo (Andrea Chénier), y creo que este Rossini es el que menos se adapta a sus habilidades como director, pese al éxito cosechado. Quizá sea cuestión de gustos, o de la dificultad del título, pero le he visto noches mejores. La orquesta, que también estuvo presente en Pesaro bajo su dirección, sonó correcta, pero no brillante, pues en ocasiones faltó una mayor transparencia.

 

Por último, la puesta en escena: un armazón metálico daba forma al patio en tres niveles, constituyendo un decorado sobrio y funcional que encajó muy bien con la acción al permitir cambios de escena rápidos. Las luces desempeñaron un papel fundamental en la creación de ambientes y espacios, si bien su localización cenital no siempre fue lo mejor para ver a los cantantes. Tanto metal transmitía frialdad (¿la de todas las cortes?), como fríos eran los colores de los trajes de los protagonistas, más o menos de época. Entre tanta genialidad actual es de agradecer un trabajo bien hecho como es éste.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.