Otro país, otra seducción

Beatriz López Suevos

lunes, 16 de mayo de 2005

Colonia, domingo, 20 de marzo de 2005.

Oper Köln. Salomé, ópera en un acto de Richard Strauss con libreto basado en la traducción alemana de Hedwig Lachmann de la obra de Oscar Wilde. Dirección de escena: Katharina Thalbach. Escenografía: Momme Röhrbein. Vestuario: Angelika Rieck. Iluminación: Dirk Sarach-Craig. Camilla Nylund (Salomé), Bruno Caproni (Jochanaan), Alexander Fedin (Herodes), Dalia Schaechtern (Herodías), Hauke Möller (Narraboth); un(a) paje, 5 judíos, 2 nazarenos, dos soldados, un capadocio, una esclava. Gürzenich-Orchester Köln. Markus Stenz, director musical. Aforo: 100%.

Curiosamente, cuando parece que los europeos nos estamos igualando tanto, de repente asistes a una ópera y te das cuenta de que en otros aspectos seguimos teniendo sensibilidades muy distintas y que eso no parece que vaya a cambiar, si no más bien a ir aumentando. Musicalmente la Salomé que se escuchó en Colonia fue similar a la que se podría haber oido en cualquier otro teatro europeo o americano, pero en el aspecto escénico fue típicamente alemana, adaptada a un carácter y una forma de entender la sexualidad muy distintos. De hecho, para esta crítica se barajó el título de Con pis y harina se consuela la niña.

La escenografía -que se mantuvo sin cambios durante toda la ópera- se basó en la separación de dos planos visibles: ocupando el centro del escenario vimos una enorme cocina industrial con todos sus utensilios y una gran mesa de…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta