Discos

Segundas partes nunca fueron buenas

Joseph Haydn: Die Jahreszeiten, Hob. XXI:3, con texto de Gottfried van Swieten, basado en ‘The Seasons’ de James Thompson. Angela Maria Blasi, soprano (Hanne); Josef Protschka, tenor (Lukas); Robert Holl, bajo (Simon). Coro Arnold Schönberg (Erwin Ortner, director). Wiener Symphoniker. Nikolaus Harnoncourt, director. Productor ejecutivo: Helmut A. Mühle. Ingeniero de sonido: Martin Fouqué. Dos discos compactos de 145 minutos de duración; grabado en vivo en el Konzerthaus de Viena el 11 y 12 de enero de 1987. Warner Classics, serie Apex DDD 2564-62086-2
0,0001167

En sus excelentes notas de la carpetilla (bravo por Warner, que no ha descuidado este aspecto en una reedición en serie barata), Manfred Wagner cuenta las penurias que pasó el pobre Haydn para poner en solfa un texto que no le acababa de convencer, así como la pobre acogida de público –que no de crítica- cuando estrenó Las Estaciones en la Redoutensaal de Viena el 29 de mayo de 1801, tras su audición privada el mes anterior en el palacio del príncipe Schwarzenberg. Ya en aquel momento empezaron a cocerse las comparaciones con La Creación, estrenada dos años antes con el mayor de los éxitos; pero fue el propio Haydn quien puso los puntos sobre las íes al recordar que aquí cantaban los ángeles, y allí los campesinos, de modo que no cabe hablar de una segunda Creación.

Ciertamente, el motor de esta obra no es la divinidad, sino el propio ser humano y su relación con la naturaleza. Y seguramente por eso, el acierto de una interpretación de Las Estaciones reside en poner los pies sobre la tierra -al fin y al cabo, descriptivamente se trata de ver cómo cambia el terreno durante un año por la acción de los meteoros y del trabajo del hombre- y, consecuentemente, en no abusar de sus elementos espirituales –hay cantos de alabanza y de temor, sí, pero su profundidad está en la comprensión y el aprovechamiento del paso del tiempo, y en la satisfacción personal y colectiva que de ello se extrae-.

Y seguramente por eso, esta versión de Nikolaus Harnoncourt no me acaba de convencer. Es verdad que el estilo que imprime a la Sinfónica de Viena es justísimo, porque sabe aprovechar los mimbres de esta orquesta estupenda sin ahogarlos en criterios historicistas (al fin y al cabo, Harnoncourt sirvió largos años en ella como violonchelista); que el coro Schönberg se muestra como un conjunto muy equilibrado, compacto y potente; y que sus solistas -quienes, como el coro, han trabajado muchas veces con Harnoncourt- son gente de probada valía en estas lides. Pero el resultado es una segunda Creación.

Harnoncourt se toma demasiado al pie de la letra el concepto de oratorio y se olvida, por ejemplo, de que cada una de las cuatro partes termina con un coro festivo, que él frena con seriedad sistemática. Y el caso es que la obra contiene muchos elementos que prueban el consanguíneo buen humor de Haydn: el juego del fagot y el recuerdo de la Sinfonía ‘de la sorpresa’ en el aria de Simon en la ‘primavera’, o las onomatopeyas explícitas en el último coro del ‘verano’, quedan tristemente soslayados en esta interpretación. Eso sí, los momentos dramáticos -las trompas indisimuladamente weberianas en el coro ‘Hört, das laute Getön’ del ‘otoño’, o la tormenta veraniega- le salen mejor que bien, con una fuerza arrolladora (el sonido de la grabación es, además, muy limpio y espacioso).

Compárese esto con la versión de Antal Doráti (DECCA, 1978, corre por ahí alguna reedición muy barata, aunque no es fácil de encontrar), en la que incluso el continuo con clave tiene más gracia que el fortepiano que emplea Harnoncourt: aquí el fraseo orquestal y coral es más ligero, menos entrecortado, más aéreo, desde la sabrosa introducción hasta el coro final del ‘invierno’ –Doráti expresa el ‘luchemos, tengamos paciencia’ con esperanza, mientras que en Harnoncourt sólo hay resignación-, pasando por el empleo jocoso de los instrumentos turcos en el último coro del ‘otoño’.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.