Reino Unido

Tony Jephta

Agustín Blanco Bazán
Tony Jephta
Londres, sábado, 14 de mayo de 2005.
London Coliseum. Jephta, oratorio de Handel sobre texto de Morell, basado en la Biblia (Londres, 1752). Katie Mitchell, dirección escénica. Vicki Mortimer, escenografía. Chris Davey y Paule Constable, luminotecnia. Struan Leslie, coreógrafo. Elenco: Mark Padmore (Jephta), Sarah Tynan (Iphis), Susan Bickley (Storge), Neal Davies (Zebul), Robin Blaze (Hamor), Sarah-Jane Davies (Angel). Nicholas Kraemer, dirección musical. Versión escénica coproducida por la Opera Nacional inglesa (ENO) y la Opera Nacional de Gales
0,0001116

Como en Nabucco, el protagonista es el pueblo judío, que a punto de ser exterminado por los amonitas pide ayuda a 'Jephta', un capitanejo que acepta volver del exilio para llevar al pueblo a la victoria,…pero ello siempre y cuando le den el gobierno en premio. Y como 'Idomeneo', 'Jephta' es de esos políticos que no vacilan en sacrificar seres humanos en aras de sus ambiciones de poder. También este 'Idomeneo' sionista promete asesinar al primero que encuentre a la vuelta de una guerra victoriosa, y, como Neptuno, Jehová no resiste la tentación de darle la sorpresa mayúscula de confrontarlo con el sacrificio de su propia estirpe, en este caso su hija 'Iphis'.

¡Que historia ideal para una ópera, y que buena idea la volver a escenificar un oratorio de Haendel, como lo hizo Sellars en su memorable Teodora de Glyndebourne! Sellars profundizó este proceso de operatización de la música sacra con su inolvidable puesta de la cantanta Ich habe genug. Cantata, oratorio, en fin, llámenle ustedes como quieran, siempre y cuando acepten que todas estas formas tienen un germen operístico tan escenificable como La forza del Destino. Finalmente todo se reduce a seres humanos cantando sus penas y esperanzas.

La influencia de Sellars en la regisseur Katie Mitchell es perceptible en el adiós de 'Iphis', Farewell, ye limpid springs and floods (nº 55). Escuche el lector su CD y trate de imaginar esta aria cantada por una joven contorsionada hasta la casi paralización, sostenida por las guardianas que la llevan al cadalso con ojos vendados, y trastabillando en estricto compás con la partitura, como si se tratara de un ballet. ¡Y cuanto mas efectivo resulta ver a 'Jephta' cantando su maravillosa Waf her, angels througth to the skies (nº 54) abrazando tierna y desesperadamente a su hija en lugar hacerlo frente a un atril!

El cuadro escénico es el interior de un palacio semi ruinoso, un poco en estilo de gran residencia berlinesa, con cicatrices de balas en muros descascarados y una de esas mesas simbolizadoras de luchas de poder alrededor de la cual los hombres deliberan constantemente, mirando supuestos planos de batalla, o controlando listas de reclutamiento. El vestuario es años treinta. Estos israelíes están a punto de ser reclutados para defender su ghetto o próximos a ser enviados a un campo de concentración…en fin, lo importante es que están en una situación extrema. 'Storge', la esposa de 'Jephta' es una burguesa que vuelve del exilio muy elegantona y regordéandose en su poder, un poquito a lo 'Fricka', pero con una neurosis que estalla luego del sueño premonitorio de la tragedia en un ataque de histeria. Canta Scenes of horror (nº 20) con convulsiones que sus eficaces amas de compañía tratan de contener mientras luchan por hacerle tragar el calmante con un vaso de agua.

La intensidad escénica no fue correspondida por la dirección orquestal (a cargo de Nicholas Kraemer), concentrada pero de parsimónica lentitud. El 'Jephta' de Mark Padmore fue cantado con una de esas voces tenoriles de clarín, sin estridencias y firmemente apoyada en buen legato. Similarmente efectivo estuvo Robin Blaze ('Hamor', el novio de 'Iphis'), un contratenor de voz no engolada, sino por el contrario proyectada con el color de una buena mezzo. En contraste con una actuación histriónica, la voz de Susan Bickley ('Storge') salió velada y la de Sarah Tynan expresiva pero frágil, con algunos calados. Bien el bajo Neal Davies como 'Zebul', y efectivo, aunque a veces incierto en los fugados, el coro de la casa.

El momento decisivo de la tragedia es de magnífica contundencia teatral: bien sentado de espaldas al público y con sus codos sobre la mesa del poder, 'Jephta' ve a su hija bajando hacia él por la elegante escalera de la gran sala. Es en ese instante que vemos la mano del guerrero aferrándose al respaldo de silla antes de poner patas para arriba la mesa en un arrebato de desesperación. Pero una vez que el ángel ha decretado la voluntad divina de enviar a la pobre 'Iphis' con las vírgenes, 'Jephta' puede celebrar su triunfo. Con alguna tensión, pero con puño seguro, se sienta a la mesa a resolver asuntos de estado sin destinar siquiera una última mirada a su hija que se aleja desolada con su corte de gobernantas llevándole las valijas. ¡Y pensar que fue de una de esas valijas que había sacado su traje de novia mientras cantaba su esperanzas del sonriente amanecer de días felices ( The similing down of happy days, nº 22)! Pero 'Jephta' no se inmuta, porque él es un Hombre de Estado, que se debe al público hasta el punto de sacarse una foto con la señora mientras se despedían de su hija antes de la suspendida ejecución. Mitchell ha declarado que una de sus inspiraciones fue el suicidio de David Nelly, aquél científico inglés tan prontamente victimizado por el gobierno del Mambrú que fue a la guerra por motivos falsos, sin importarle demasiado las vidas sacrificadas en el camino.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.