Discos
Navidad por triplicado
Las tres obras que reúne este doble compacto tienen bastantes más cosas en común que el mero hecho de contener música más o menos sagrada relacionada con la Navidad: las tres proceden de compositores francófonos, entre los que se cuenta un protestante (Honegger), un católico (Poulenc), y un… inclasificable; las tres son obras tardías en los respectivos catálogos de sus autores –de hecho, esta Cantata fue lo último que escribió Honegger-; y en los tres casos se trata de composiciones raramente grabadas e interpretadas. Así que vaya una felicitación para EMI por tener la buena idea de esta agrupación, reeditada en serie barata.
L'Enfance du Christ es una obra que a primera vista no se asocia con la estética de Berlioz: aquí no hay no ventoleras orquestales, ni fanfarrias apabullantes, ni gigantescos movimientos de masas. No, la cosa es bastante íntima: la historia de la huída de la Sagrada Familia a Egipto, escapando de las garras de Herodes, se cuenta mediante un texto muy llano y sin grandilocuencias; los medios empleados en la orquesta y en el coro son muy reducidos, comparados con los de otras obras sacras del autor, incluso la escritura de los solistas no resulta vocalmente demasiado exigente; y el resultado es una especie de oratorio de ambiente familiar.
Pero ahí dentro hay mucho Berlioz: en la marcha inicial, en el coro de los pastores, en la nana de María, en el delicioso intermedio para dos flautas y arpa, en las palabras del ismaelita que da cobijo a los fugitivos; ahí dentro hay que saber buscar las texturas suaves pero siempre sabrosas, tan proverbiales en Berlioz. Y ahí es donde falla –parcialmente- esta interpretación: confiársela al director de uno de los mejores coros británicos supone una realización vocal maravillosa –y además todos los solistas están a la altura-, pero Cleobury cae en la trampa de pensar que la pequeñez de la orquesta permite tratarla como un mero acompañamiento; y las cosas no son así: siempre hay mucho jugo que extraer de la orquesta berliozana (escúchese la versión de Carlo Maria Giulini –también en EMI y también en serie barata- a la cual ésta no puede hacer sombra).
En los primeros años cuarenta, Arthur Honegger planeaba escribir un gran oratorio, pero su enfermedad se lo impidió y tuvo que conformarse con esta Cantata, estrenada en 1953 por el mecenas Paul Sacher con motivo del 25 aniversario de su Orquesta de Cámara de Basilea. En sus veinticinco minutos de duración, y tras un poderoso crescendo inicial que recuerda mucho al del Concierto para la mano izquierda de Ravel, se apretujan hábilmente cánticos sagrados latinos al lado de villancicos franceses y alemanes. Los brevísimos Motetes de Poulenc, para coro a cappella, son un nuevo y siempre gratificante ejemplo de la bonhomía y transparencia que invariablemente contiene la música de su autor.
La misma receta interpretativa se ha empleado en estas dos obras del programa: Martin Neary ha sido director del coro de la Abadía de Westminster y organista en la Catedral de Winchester, y por lo tanto no hay nada que reprochar en el apartado coral, pero la orquesta de Honegger queda, de nuevo, un tanto apagada. El interés del álbum –cuyo sonido respeta la reverberación de los venerables lugares en los que ha sido grabado- está, no obstante, en el conocimiento de estas dos piezas (aunque los textos hay que buscarlos fuera de la carpetilla).
Comentarios