Austria
¡Y dale con el fromaggio!
Fue una de esas típicas funciones de repertorio y puestas viejas que sabe presentar la Opera de Viena, donde junto a alguna que otra figura estelar, sólo pueden registrarse méritos en la inigualable orquesta de la casa y algún director de excepcional pericia para empaquetar las cosas sin ensayo previo. Frédéric Chaslin estuvo en este sentido talentoso, no sólo por su habilidad en hacer extraer dinámicas y contrastes desde los cellos hasta los piccolos en una obertura maravillosamente interpretada, sino en su habilidad para concertar el finale primo e insuflar vida al quinteto 'Ti presento di mia man'. Digo insuflar vida porque sin ensayos las dificultades de los cantantes para interactuar fueron demasiado perceptibles.
Lo mejor de esta Italiana fue el 'Lindoro' de Juan Diego Florez. En este rol Florez está vocalmente comodísimo, con un acabado manejo de la coloratura, y acciacaturas de excepcional mordente. El canto legato en 'Languir per una bella' fue cautivante, y su passagio en 'Ah come il cor di jubilo' demostró como ha sabido desarrollarse esta voz desde su debut londinense con Elisabetta. Al apoyarse en un passagio de mayor robustez, los agudos salen mejor integrados al resto de la voz.
Y, ... sí son agudos que hacen recordar a los de Alfredo Kraus, pero cuando en ocasión de aquella Elisabetta aludí a esta semejanza jamás pensé en declarar al peruano 'sucesor' de Kraus, porque los talentos ni se heredan ni se imitan. Florez es pues Florez, y si de comparaciones se trata me atrevo a decir que el peruano tiene mayor espontaneidad de fraseo y menos nasalidad. Y nada mas errado que tratar de buscar similitudes entre Florez y Pavarotti, porque aún cuando algunos títulos sean los mismos que los del repertorio del Pavarotti juvenil, la voz de Florez es totalmente diferente. El joven de hoy imposta mas alto, tiene color mas claro, vocales mas llenas (las 'o' son 'o' y no 'e', como a veces en Pavarotti), registro mas parejo y nunca ataca arrastrando notas desde abajo. Como nadie es perfecto, la voz de Florez admite progreso en materia de variedad cromática y gradación de volumen. Por ejemplo, si decide hacer Mozart tendrá mezza voce de rigor en arias como 'Un aura amorosa', y su ya anunciado debut en Rigoletto lo confrontará con desafíos noveles, no en 'La donna e mobile' sino en 'Partite crudele' y 'Parmi veder le lacrime'.
Como 'Isabella', Daniela Barcellona exhibió un fraseo y tratamiento de acciacaturas digno de las mejores cantantes rossinianas, pero su voz, a veces velada y con demasiado vibrato parece haber perdido foco y control de volumen. Arrojado pero con voz insuficiente el 'Tadeo' de Alfred Sramek. También Wolfgang Bankl cantó un 'Mustafá' vocalmente flojo y de actuación mediocre.
Pero nadie puede haber esperado buena actuación de nadie en esta puesta, definida en el programa como “basada en Jean Pierre Ponelle”, porque...¡sí!... esta es esa en la que 'Isabella' le tira el queso rallado a los spaghetti de Papatachi Mustafá. ¡Que sorpresa para el lector! ¡La puesta, estrenada en Viena en 1987 por el desaparecido regisseur y que me tocó también sufrir en Londres con Agnes Baltsa y Marilyn Horne rayando el queso, no ha muerto con su creador! Digo que me tocó sufrir, aún con la participación de aquellas grandes Isabellas, porque, en mi opinión, siempre fue una idiotización de Rossini. Como muchos regisseurs, Ponelle confundió esta ópera bufa con la comedia musical o la opereta. El resultado no es solo la banalidad del fromaggio sino eunucos y cantantes bailando al compás de la música como si se tratara de Mary Poppins o Cantando bajo la lluvia.
Decididamente, la opera bufa de Rossini y Donizetti afronta un período de crisis ante la escasez de directores de escena que sepan comprender que en estos dos grandes, la bufonería es un arte de supremo refinamiento, donde, he aquí la gran diferencia con el musical, los personajes no comunican bromas al público sino que viven dramas similares a los de la opera seria cuya comicidad resulta de la seriedad con que ellos se toman situaciones absurdas. ¡Que memorable, y que cómica, aquella seriedad de Gabriel Baquier y Ruggiero Raimondi como 'Bartolo' y 'Basilio' en el Covent Garden! ¡O la del 'Dulcamara' de Geraint Evans ofreciendo el elixir! Pero esto es otro tema, para otra ocasión.
Por el momento termino informando que ví en el foso de la orquesta a varios de los instrumentistas que a las once de la mañana habían tocado la Segunda de Mahler bajo la dirección de Boulez en el concierto de abono de la Filarmónica. ¡Solo en Viena!...
Comentarios