Extraño destino el de las transformaciones

Extraño destino el de las transformaciones: su padre literario, Ovidio, quiso metamorfosearlas en cenizas arrojándolas al fuego el desesperado día de su exilio de Roma. Gracias a devotos amigos que las habían copiado, se salvaron, para la música y para nuestra lectura, los versos que comienzan: "Canto las formas de los cuerpos que tomaron nueva figura". Una de las metamorfosis ovidianas es leída musicalmente por Richard Strauss y es aún otra evidencia de cuánto las cosas se pueden explicar más por la mirada que por el objeto. ¿Cuánto del romanticismo del norte se explica por su específica lectura del mundo clásico y de sus mitologías? ¡Aquellas playas quemadas por el sol y esos escollos atacados por mares verdísimos imaginados en oscuras habitaciones de Lubeck o de Praga cuyas ventanas ahorran en persianas ya que jamás fueron ni serán…