Bélgica

Preguntas y respuestas de una emperatriz

Jorge Binaghi
Preguntas y respuestas de una emperatriz
Bruselas, martes, 21 de junio de 2005.
Teatro de La Monnaie. Die Frau ohne Schatten (Viena, 10 de octubre de 1919). Libreto de H. von Hofmannsthal y música de R. Strauss. Dirección escénica: Matthew Jocelyn. Escenografía: Alain Lagarde. Vestuario: Christian Lacroix. Luces: Roberto Venturi. Intérpretes: José van Dam (Barak), Gabriele Schnaut (La tintorera), Silvana Dussmann (La emperatriz), Michaela Schuster (La nodriza), Jon Villars (El emperador), Harry Peeters (El mensajero de los espíritus), Peter Londhal (joven amante) y otros. Orquesta y coro de La Monnaie (maestro de coro: Piers Maxim). Director: Kazushi Ono
0,0002283

Finalmente de retorno, para clausurar la temporada, la confusa trama (entre metafísica, altisonante y reaccionaria, con bellísimos momentos poéticos, que son la mejor marca de la ‘casa’ Hofmannsthal) de la gran ópera straussiana tuvo la suerte de contar con una nueva puesta por obra de Jocelyn, una persona que ya se ha tropezado con un hueso duro de roer como Le roi Arthus, y que no se pone a fabricar genialidades ni a ilustrar oleográficamente el libreto. Con la ayuda de figurinista, escenógrafo e iluminador, hizo una obra abstracta, elegante, llena de sentido, de misterio y de poesía, además de ocuparse de esos personajes que son tan genéricos como para no tener nombre, salvo uno.

También Ono demuestra que es este su terreno de elección, como ocurrió al principio de su gestión con Mahler y otra obra de este mismo Strauss: la orquesta sonó en toda su majestuosidad, pero también con acentos camerísticos y solísticos según conviniera, y sólo hubiera sido de desear tal vez en algún pasaje (pienso en el sueño de la emperatriz, concretamente) más urgencia, más inquietud, pero se trata de un detalle incluso opinable.

Fotografía © 2005 by Johan Jacobs

El coro y los numerosos comprimarios cumplieron bien. Hubo algún extremo positivo como el de Peter Lodahl en el breve pero difícil y no demasiado real amante de la mujer de Barak, y uno sólo negativo (‘La voz desde lo alto’ ejecutada -en todos los sentidos del término- por Jingxian Li).

Fotografía © 2005 by Johan Jacobs

De los roles protagónicos, el único relativamente breve y fácil es el del ‘Mensajero de los dioses’, que Peeters compuso bien. ‘La nodriza’, en vez de un ser demoníaco de mediana edad, fue la vampiresa de turno, la joven y muy dotada Michaela Schuster (que debería controlar su agudo, evitar querer llevarnos a las cavernas en los graves para luego encontrarse sin centro). Del ‘Emperador’ se espera que llegue al final sin mayores tropiezos en los agudos: en este sentido, Villars resultó una especie de trompeta fiable, pero sólo capaz de fijarse en eso: no hubo ni fraseo ni media voz ni nada, pero, repito ya es bastante. Lo mismo que puede decirse de la ‘tintorera’, un rol terrible y maravilloso, que, con unas pocas cantantes más, Schnaut puede aún afrontar. Es cierto que suena más áspera y metálica que nunca, y que actriz en sentido estricto o lato nunca ha sido. Pero prefirió exagerar (también en el vibrato) y dar una imagen exterior y convencional de bruja de malas pulgas, que no es lo que mejor le sienta al personaje.

Fotografía © 2005 by Johan Jacobs

Van Dam en cambio convenció en cuanto empezó a cantar (claro que esas notas y palabras retratan en dos segundos e iluminan para el resto del tiempo al personaje más positivo y valioso de la obra). Si no siempre se pudo mantener así (la orquesta de Strauss no es un juego de niños y a veces lo cubrió, otras el sonido no era reconocible, algún agudo fue negociado con astucia, lo mismo que la línea que evitó expansiones que el libreto y la música piden, pero la vida no). Pero qué ciencia del canto, qué técnica de hierro y qué buen decidor. Como los vinos buenos, se perderá algo por el camino pero la esencia del gran artista queda siempre.

Fotografía © 2005 by Johan Jacobs

Y llegamos a la protagonista. La he dejado para el final porque para muchos no lo es, pero parece que para Strauss sí. Dussmann es una cantante completa, capaz de la ligera delicadeza y agilidad inicial para pasar a una emisión más decidida y acerada del agudo, el grave e incluso el parlato (aunque en este rubro concreto puede aún hacer más). Es, por sobre todo, la emperatriz cuyo lado humano no se resigna a abandonar a la humanidad a su suerte, aunque le cueste la vida, que va evolucionado desde su escandalizado “¿pero tan venales son los hombres?” a la escena de compasión por ‘Barak’ y, sobre todo, a su gran momento en solitario, luego del sueño que mencionábamos antes. En todo caso, el avance de esta emperatriz afortunada a mujer plena se va dando a través de lo bueno y lo malo que hace, a través de la admisión de su responsabilidad, a través de la primera desobediencia y el primer “no”, que salva a varios y varias cosas de una tacada. La pregunta justa en el momento justo, el rechazo de salvarse a cualquier precio a costa de otros y de la propia y ajena felicidad. Todo eso es lo que cuenta cada vez más para esta curiosa emperatriz que termina siendo plena mujer y ayuda a los demás a realizarse como seres humanos (si pueden; la ‘Nodriza’ no y por eso es condenada a errar hasta el final de sus días). Muy otra cosa que los cantos de los nonatos, que provocó el respingo de parte de más de un espectador: pero si la obra es difícil y raro verla, es bueno dejarle una oportunidad más y se encontrarán ustedes cantando el cuarteto final (que es lo que devuelve al ‘Emperador’ a la vida y lo salva de su destino, y con él, a todos).

Fotografía © 2005 by Johan Jacobs

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.