Empleo y desempleo

Si la ópera trasciende la época en que fue compuesta, es posible adaptarla a nuestros tiempos y hasta sacarla fuera de contexto y todavía conserva su valor y su integridad como obra dramática. Esa es la premisa que los directores de ópera en Alemania se han propuesto desde hace muchos años y que -con excepciones- ha servido bien al género operístico. Existe también el peligro de que el nuevo espectador no entienda qué es lo que está viendo, porque el texto no siempre sigue la acción y si se espera atraer un público joven y nuevo, la narración del drama debe ser clara y no confusa.

Esa es en mi caso la premisa básica de cualquier producción moderna: si la producción narra la acción sin baches, como por ejemplo lo hace Kupfer siempre, entonces al espectador no le importará un rábano si la acción transcurre en el planeta Marte en lugar del…