Italia
Roberto Werther
No descubro nada nuevo si digo que Roberto Alagna es uno de los grandes tenores del panorama actual. Y un gran ‘Werther’, como demostró en el Regio de Turín. El tenor francés tiene completamente asumido el atormentado personaje, del que ofrece una visión muy personal, que conjuga a la perfección lo latino y lo francés, como no podía ser menos teniendo en cuenta sus orígines sicilianos: francés por un estilo y una dicción sin mácula; latino por la pasión que imprime al personaje, gracias también a una voz cálida y corposa, de gran belleza.
Su concepción del personaje se aleja de la visión patológica para componer un joven perdidamente enamorado, roto de dolor ante la imposibilidad de tener la mujer que ama. Quizá con una orquesta de volumen más controlado hubiera matizado más aún el papel, pues a pesar de la estupenda interpretación me quedé con la sensación de que podía dar más todavía. “Ô nature, pleine de grâce” fue cantada con la alegría contenida de quien se atreve a tener esperanzas; la invocación del padre –lo mejor de la noche– destilaba emoción; desesperada “Pourquoi me réveiller”, la gran ovación de la noche, y liberadora la escena final, con una agonía actoralmente muy creíble. El público turinés aplaudió con fuerza justamente a un tenor que considera prácticamente de casa, visto que es en el Regio donde Alagna actúa preferentemente cuando viene a Italia, y en cuya temporada está presente casi por descontado.

Roberto Alagna. Fotografía © 2005 by Ramella & Giannese
Cuando en una producción un cantante domina de tal forma la obra se corre el riesgo de que, si los compañeros no son también excelentes, la función resulte desequilibrada, como fue el caso. Lamentablemente, no es tanto lo que podemos decir de Monica Bacelli, modesta ‘Charlotte’: la voz no es excepcional porque prevalece una cualidad hueca; la tesitura la llevaba al límite y además se vio perjudicada por el volumen de la orquesta. Desde el punto de vista de la composición del personaje, éste resultaba antiguo. Creo ajustado decir que tuvo sus mejores momentos en escena con el protagonista, cuyo canto parecía espolearla a dar lo mejor de sí misma, como en el dúo del tercer acto, que arrancó un aplauso espontáneo del público mientras continuaba la ejecución. Como su prometido, luego marido, ‘Albert’, Marc Barrard fue simplemente correcto en un papel que no tiene demasiada carne.

Roberto Alagna y Monica Bacelli. Fotografía © 2005 by Ramella & Giannese
Por el contrario, Nathalie Manfrino fue una estupenda sorpresa como ‘Sophie’: con una voz más corporea de lo que se suele esperar del personaje, compuso una joven absolutamente fresca que iluminaba la escena cuando comparecía en ella. El aria del segundo acto (“Du gai soleil”) estuvo muy bien. Por su parte, Michel Trempont como ‘burgomaestre’ fue todo un lujo, resultó magnífico en una interpretación que destilaba veteranía y dominio absoluto del estilo.
Respecto a Leonard Pezzino (‘Schmidt’) y Armando Gabba (‘Johann’), por cuanto la interpretación pudiera resultar simpática, desde el punto de vista musical se reveló insuficiente, como puso de manifiesto la primera escena del segundo acto.
La dirección de Alain Guingal no me resultó especialmente inspirada: los dos primeros actos fueron lentos, aunque tendió a levantar el vuelo en los dos últimos. A sus órdenes, en una ópera en la que no hay apenas acción y la orquesta tiene momentos descriptivos de gran relevancia para el drama, el conjunto del Teatro Regio emitió un sonido brillante y compacto, crispado cuando la situación lo requería, si bien por momentos un volumen excesivo tendía a ahogar las voces de los cantantes.

Escena del Acto I. Fotografía © 2005 by Ramella & Giannese
La puesta en escena no corría especiales riesgos: decorados clásicos y cuidados detalles siuaban la acción en un ambiente pequeño-burgués. Evidentes juegos de luces resaltaban los momentos de mayor tensión o recogimiento, si bien los cantantes no siempre estaban oportunamente situados para recibir la mejor iluminación. En el mismo contexto, el vestuario resultaba clásico, convencional: simples soportes de la obra, ninguno sugería nada más allá de lo evidente, así que el resultado final fue amable con un espectador que no tenía que hacer ningún esfuerzo para entender lo que veía.
Comentarios