Italia
Mimì de los guiris
Un teatro de ópera es el lugar ideal para poner en práctica uno de los ejercicios mentales más comunes entre los homínidos, derivado del problema existencial en relación con el paso del tiempo, que a estas alturas mantenemos contumazmente sin resolver: en efecto, a lo largo de una función no puede uno evitar las compararaciones de lo nuevo con lo viejo, porque por el pensamiento y por la imaginación se suceden un montón de imágenes y sonidos que inexorablemente excitan ese nervio. Y la función de esta noche daba para eso, y para bastante más.
Nada más nuevo, por ejemplo, que el grupo de jóvenes cantantes reunidos hoy. Fabio Capitanucci tiene voz potente y de buen color, y sabe emitirla para culminar el vals del segundo acto con pasión y con autoridad; a su lado, Laura Giordano parece más soubrette de lo que es -además, su cinturita de avispa ayuda-, pero le da intención a la cosa y compone una ‘Musetta’ convincente.
Los tortolitos principales están, sin embargo, más descompensados: la coreana Hei-Kyung Hong tiene algo más de voz que Massimiliano Pisapia -muy, muy justito-, y comparativamente más rica en armónicos, pero sobre todo sabe frasear con sobriedad y con elegancia (se conoce que en la Juilliard la han educado bien, y que por eso es colaboradora habitual en el Metropolitan). Los otros dos habitantes de la casa cumplieron sin más -la ‘vecchia zimarra’ se fue al montepío con más resignación que pena-, y los comprimarios estuvieron en su sitio.

Por el contrario, nada más viejo que el foso, cuyos atriles sostienen una partitura ya más que centenaria. Pero ¡qué partitura! La orquesta de Puccini es algo soberbio, y aunque La Bohème no es Turandot hay mucha tela que cortar. Por más que el sastre de esta noche -el croata Niksa Bareza (Split, 1936), que sustituía al cancelado Frühbeck de Burgos- usa tijeras gruesas y el corte le sale sólo regular, con el fraseo a brochazos, las texturas poco diferenciadas y muy escasa tensión, por ejemplo en el postludio del vals -que es todo un subidón sinfónico- y en los apoyos orquestales para que las voces respiren en el maravilloso dúo del tercer acto -que deberían sonar angustiosamente emocionantes-. Claro que la orquesta de la casa tampoco es muy allá, seca en la cuerda grave y falta de empaste en el metal.

El descanso tras el segundo acto se prolongó veinte minutos más de lo programado, y algún operófago hizo correr el rumor de que los cantantes habían plantado al director porque estaba tocando demasiado fuerte y les tapaba. Puede ser: durante la segunda mitad de la función a Bareza se le vio emplear con ahínco la palma de la mano izquierda hacia fuera, y a los atribulados bohemios se les escuchó algo mejor. De todas formas, resultó muy cruel para estos jovenzuelos que durante los entreactos en la tienda del teatro se dedicaran a poner a toda pastilla un vídeo, ya algo añejo, en el que aparecían Luciano Pavarotti y Mirella Freni haciendo… lo que sólo ellos han sabido hacer.

Añeja es también la producción de Franco Zeffirelli. Echando cuentas, lleva la friolera de cuarenta y dos años en cartel desde que en 1963 la estrenara -en la Scala, por supuesto- Herbert von Karajan (ése también sabía como ningún otro hacer sonar a la orquesta de Puccini). Pero ahí está, tan válida y tan fácil de ver como el primer día, y si la buhardilla se ha quedado algo vetusta, el segundo acto sigue siendo espectacular. La dirección de actores, lamentablemente, no ha envejecido del mismo modo y hoy esos envaramientos continuos parecen ya superados.

¿Y el teatro? Hace más de dos siglos que la Scala está en el mismo sitio, pero esta temporada acaba de terminar una reforma radical, larga, discutida y… carísima (al fin y al cabo, como cualquier reforma de cualquier teatro de ópera): aparentemente, el aspecto -por dentro y por fuera- es inmejorable y las labores estrictas de restauración me parecen juiciosamente hechas. Ahora bien, las distancias entre las filas de butacas son las mismas que las de una compañía aérea operadora de vuelos charter (y en estos últimos doscientos años la estatura y la envergadura de los seres humanos ha progresado más que adecuadamente); y a nadie se le ha ocurrido que, por lo mismo, mantener la platea en plano recto supone perder parte de visión del escenario, por muy bajito que sea quien se siente delante de uno. En cuanto a la acústica, voces autorizadas en cuya opinión fío me dicen que la sustitución de la caja ha comportado merma de proyección canora: pues va a ser que sí, que a los cantantes de esta noche no les conocía, pero ayer la voz de Juan Diego Flórez me resultó extrañamente lejana.
En fin, si hay una cosa que no cambia con el tiempo es la capacidad de emocionarse, y en mí La Bohème siempre ha producido el mismo efecto acuoso, tan grande, tan directa y tan bien hecha está la música de Puccini; aunque el reparto no sea -salvando soprano y barítono- ni siquiera prometedor, y aunque el foso suene sólo discretito; y aunque la mayor parte de las representaciones de esta reposición estén pensadas para turistas pudientes, más preocupados por aplaudir a deshora, por cuchichear en mezzoforte, y por hacer fotografías antes, después y…, sí, durante la función.
Comentarios