Italia
Como vino añejo
Hay algunos teatros que tienen la buena costumbre de reponer espectáculos que, como los buenos vinos, ganan con los años. La Scala es uno de esos teatros: hace tres meses repescaban la estupenda puesta en escena de Pier Luigi Pizzi para el Rinaldo de Händel, como ya tuve ocasión de comentar, y ahora le tocaba a esta Cenerentola de Jean-Pierre Ponnelle, cuyo estreno se remonta a la temporada de 1972-1973. Mucha agua ha pasado bajo el puente desde entonces pero el montaje mantiene toda su vigencia, fresco y divertido. De hecho, hacía tiempo que no me reía tanto en una comedía (aunque resulte difícil encajar estrictamente la obra en el género). Supongo que es lo que tienen el ingenio, las buenas ideas y el humor inteligente, incluso cuando es evidente. De la destartalada casa de ‘Don Magnífico’ a los fastos del palacio principesco, la escenografía se remitía al estilo de las ilustraciones dieciochescas para cuentos, mientras que el vestuario resultaba caricaturizado de manera más obvia, si bien con efectos igualmente risibles. Si a ello unimos una dirección escénica inteligente, que sabía explotar la jocosidad tanto de los momentos más movidos como de aquellos más parados, el resultado es el que se merece una obra maestra como es la Cenerentola.
Como la excelencia es difícil de alcanzar, el apartado musical fue manifiestamente irregular. Joyce di Donato (‘Angelina’) sabe cantar, matiza el papel continuamente, las ornamentaciones fueron variadas con gusto; pese a un ligero deje americano, frasea oportunamente y liga las frases; en el timbre sorprende una cualidad más sopranil que de verdadera contralto, pero fue la protagonista indiscutible en los grandes momentos que le ofrece el papel, a comenzar naturalmente con el exigente rondó final ('Nacqui all’affanno…Non più mesta'). En la concepción del personaje primó el aspecto bondadoso sobre el carácter decidido -casi tozudo- que muestra en momentos como cuando insiste en ir al baile. En definitiva, una buena protagonista.

A estas alturas resulta difícil -por no decir imposible, y más en este repertorio- señalar algo novedoso sobre Juan Diego Flórez (‘Don Ramiro’), rossiniano de raza. Así que sólo podemos insistir en la firmeza de los agudos, la coloratura fácil, el legato consumado, el fraseo, y la soltura escénica. Su gran aria del segundo acto ('Sì, ritrovarla io giuro') fue uno de los momentos estelares de la noche, como el dúo con la protagonista en el primer acto. En fin, el público no esperaba menos.

Simone Alaimo estuvo magnífico como ‘Don Magnífico’, valga la redundancia: el personaje está asumido de tal forma que le permite concentrarse en la interpretación, caricaturesca; busca la risa y la complicidad del público y las consigue. Todas sus intervenciones (destacando las solistas, 'Miei rampolli femminini', 'Sia qualunque delle figlie') estuvieron ajustadas vocalmente, destilaron veteranía y dominio del papel.

Y aquí se baja de nivel: Roberto de Candia fue un ‘Dandini’ de prestación irregular, pues si bien interpretativamente estaba metido en su personaje, en ocasiones tenía dificultades para hacerse escuchar. La cavatina 'Come un’ape' estuvo bien, mejor aún el dúo con ‘Don Magnifico’ ('Un segreto d’importanza'), sin duda espoleado por el colega de escena. Mark Steven Doss no imprimió un especial relieve a ‘Alidoro’, aunque superó su difícil aria 'Là del ciel' con decoro. Jeannette Fischer (‘Clorinda’) y Tiziana Tramonti (‘Tisbe’) fueron una verdadera caricatura de las hermanastras de ‘Cenicienta’.
He dejado para el final la dirección del maestro Campanella. Siendo amable diré escuetamente que no me entusiasmó. El primer acto fue plúmbeo (¡ay, qué obertura!), aunque mejoró algo en el segundo. Los tiempos eran excesivamente lentos en general. El sonido que obtuvo de la orquesta no fue límpido, la descoordinación con el escenario aparecía y desaparecía como los ojos del Guadiana. Tampoco el coro estuvo brillante. Una lástima. Lo dicho, la excelencia siempre es difícil, aunque el público se dio por razonablemente satisfecho y llovieron los bravos en los aplausos finales, algunos más merecidos que otros.
Comentarios