Discos

Gloria in excelsis Mitropoulos

Samuel González Casado
Ludwig van Beethoven, Missa Solemnis. Eleanor Steber, Nell Tangeman, Harvey Smith-Spencer, Mack Harrell. Orquesta Filarmónica de Nueva York. Coro de Westminster. Dimitri Mitropoulos, director. 74' 56''. Grabación en directo, 1953. Archipel, colección Desert Island, ARPCD 0128
0,000114

Muchas versiones de esta impresionante obra coral beethoveniana, originalísima y sorprendente en cada nueva escucha, pueden encontrarse en el mercado. Enormes, sin duda, son las de Klemperer, Horenstein, Toscanini o el primer Karajan. Sin embargo, dada su dificultad hasta ahora para ser encontrada y, por tanto, disfrutada, recomendamos hacer un hueco en las estanterías a ésta de Dimitri Mitropoulos, fabuloso y poco conocido director que firma una referencia de partitura tan rematadamente difícil.

El griego no tuvo una vida nada fácil, una vez establecido en Estados Unidos: director primero de la Sinfónica de Mineápolis, época de la que se conserva un buen puñado de registros, de precario sonido pero de incuestionable calidad artística —como una memorable Titán de Mahler—, pasó en los años 50 a ser titular de la Filarmónica de Nueva York, puesto compartido dos años con Leopold Stokowski. De atractiva y viril presencia e indudable magnetismo en el podio, algunos sectores más conservadores de la sociedad musical neoyorkina comenzaron un cada vez menos velado boicoteo fundado en la poco reprimida homosexualidad del director, al que empezaron a hacer la vida imposible. Educado en ambientes cosmopolitas y mucho más liberales, la salud de Dimitri fue debilitándose ante las presiones a las que se veía sometido -su alumno y quizá algo más Leonard Bernstein no mostró mucha humanidad ante el destrozo psicológico del gran artista, quizá con la vista puesta en un ascenso propio que sería imparable-. Finalmente, en un ensayo milanés de una de sus obras más amadas, la Sinfonía nº 3 de Gustav Mahler, Mitropoulos murió fulminado de un ataque al corazón.

Su paso por los atriles norteamericanos no fue baldío: se conservan excelentes registros de sus visitas al MET, teatro del que también fue titular —esa maravillosa Fanciulla del West, por ejemplo—, o grabaciones en estudio —excelente Sinfonía Fantástica— o en directo, como esta que comentamos ahora de 1953, de buen sonido monofónico para la época y para ser un concierto en vivo. Con un reparto poco conocido, exceptuando a la grandiosa Eleanor Steber, una buena orquesta y un coro entregado y de gran calidad, Mitropoulos concibe la Missa Solemnis como un organismo lleno de continuos y bruscos contrastes, aunque nunca gratuitos pues, aunque parece llevarse el texto hasta sus últimas consecuencias, como ya hizo el propio Beethoven al componerla, en ningún momento se perciben arbitrariedades en los tempi o en la diversidad de matices; al contrario, esta interpretación podría ponerse perfectamente como ejemplo de cómo el rigor más respetuoso no es incompatible con la creatividad, la personalidad del que lo transmite y la espiritualidad de la obra.

Pese a la tremenda tensión de algunos pasajes, como por ejemplo ese Gloria —memorable su final, sin ninguna concesión a los solistas o al coro, absolutamente electrizante—, el director sabe hacer que la obra respire, recreándose en los pasajes de mayor recogimiento (como el Et incarnatus est, maravillosamente transido, o la sobria belleza del Benedictus, con un violín obligatto algo chirriante pero creativo, y una Steber increíble ante la espeluznante dificultad de su particella), aunque siempre con un poso de desasosiego y pesimismo (Crufixus sin excesos pero con enorme dramatismo), lejos de olvidar, sin embargo, la luminosa esperaza personalizada en la viveza, por ejemplo, del Resurrexit, con todo lo cual se aporta estimulante variedad, huyendo de ritmos mecanicistas y poco sutiles para una obra que requiere ante todo un interior desarrollado y sentido.

Mención aparte merecen las fascinantes fugas, que deben compendiar claridad y brío. Siempre he dicho que uno de los baremos por los que se mide la calidad de un director es la forma de plantear la fugas, con su necesaria transparencia y equilibrio entre las voces. Pese a tratarse de una versión antigua, de sonido imperfecto, se aprecia aquí la maravillosa mano de Mitropoulos (ese Et vita venturi, de planos perfectamente calibrados, con las sopranos del coro sufriendo lo indecible, como siempre, aunque después al director se le vaya un poco la mano en la velocidad). Quizá en algunos momentos se descuide el detalle en favor del ímpetu [Pleni sunt caeli et terra..., unido además a la siguiente sección, Osanna in excelsis, con un brusco cambio de tempo y un silencio que parece una torpeza de edición (pista 4, 2' 25'')], pero la fuerza y el entusiasmo son tales que todo se perdona.

Las voces solistas se aprecian, ante todo, el Agnus Dei, donde tienen mayor cometido. Destaca, por supuesto y como ya se ha apuntado, Eleanor Steber, que muestra estupenda técnica, opulenta voz (aunque no exactamente hermosa para quien escribe) y su robustez arriba, aunque otras veces demostrara que no es infalible. Nell Tangemann es una mezzo de color poco voluptuoso, aunque cumplidora y afinada. El tenor Harvey Smith-Spencer canta con emisión engolada, pero igualmente sale airoso de su peliagudo cometido. El bajo Mack Harrell, habitual del MET, está francamente bien en todos los aspectos, y eso que su volumen no lo hace destacar en demasía.

Sirva este comentario de homenaje hacia un director que se mereció un reconocimiento más acorde con sus cualidades artísticas y morales, y para disfrutar de una interpretación magnífica en sí misma de una obra maestra tan especial. Un cedé espléndido en lo artístico y, además, barato.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.