Discos

No apto para principiantes

Anton Bruckner: Sinfonía nº 9 en re menor. Orquesta Filarmónica de Leningrado. Evgenii Mravinsqui, director. Ingeniero de sonido: G. Tses. Remasterización: V. Obodzinskaya. Un disco compacto de 60 minutos de duración, grabado en vivo en la gran sala de la Filarmonía de Leningrado el 30 de enero de 1980. MELODIYA ADD MEL CD 10 00804 (Distribuidor: Diverdi)
0,0001164

Normalmente, el nombre de Evgenii Alexandrovich Mravinsqui (1903-1988) no suele aparecer entre los más votados en las quinielas discográficas brucknerianas. Y sin embargo, este zar -que lo fue en la república de los soviets- se aplicó mucho y bien a las sinfonías de Anton Bruckner durante los cincuenta años que gobernó de forma indiscutida la Filarmónica de Leningrado (o, más propiamente dicho, la Orquesta de la Filarmonía Estatal de Leningrado): es significativo que el mismo año de su toma de posesión –1938- presentara al público del Neva la Cuarta sinfonía del organista de San Florián; y aún lo es más que en los dos cursos siguientes hiciera lo propio con la Séptima y la Novena.

Y precisamente de la Novena toca hablar hoy, al socaire de la feliz reaparición en el mercado –y a precio medio- de este compacto de la legendaria firma Melodiya. Quienes quieran hacer la prueba, que escuchen los tres primeros minutos del disco, hasta que concluye el primer tutti, para hacerse una idea de qué va la cosa, porque en ese poco tiempo quedan claros los dos aspectos fundamentales a retener de este registro: por una parte, el sonido característico de la orquesta –reproducido de forma bastante fiel en la grabación, seca pero con presencia-; por otra, el concepto bruckneriano de Mravinsqui.

La cuerda de la orquesta de Leningrado es pastosa aunque no especialmente cálida, los violines tienen un punto de acero, y en general le falta algo de cuerpo (esos trémolos que deberían hacer retumbar el suelo), pero tocan empastados como nadie y eso era –aún es- lo que distingue a esta orquesta singular; en la madera destacan -para mal- los oboes, chillones, al lado de flautas muy dulces; el metal es el típico soviético de trompetas-ametralladora, trompas huecas, y trombones sólo con fondo de alquitrán; y la timbalería suena enjuta pero sabe tronar.

A Mravinsqui se le suele comparar con Wilhelm Furtwängler, seguramente por lo que ambos tuvieron de supervivientes en regímenes incómodos (ninguno sacó el carnet del partido, por ejemplo). Pero creo que tienen pocos más aspectos en común; y tanto menos si se trata de interpretar la música de Bruckner, en la que se encuentran separados a años luz de distancia. Para mí, Mravinsqui se parece mucho más a Sergiu Celibidache, porque ninguno de los dos hizo ópera (lo cual irremediablemente les lleva a una categoría inferior en el escalafón), y porque los dos amaron las sinfonías brucknerianas, aunque aquí de nuevo las distancias interpretativas son abismales, si bien con un punto en común: ninguno de ellos es una primera opción para iniciarse en Bruckner (para eso está san Eugen Jochum), sino un complemento; pero un complemento fundamental.

Con independencia de que, por más vueltas que le doy, no consigo encontrar el elemento religioso en las sinfonías de Bruckner, sí tengo claro que hay en ellas una fuerte carga espiritual que debe salir a la luz cada vez que se tocan. Y Mravinsqui se lo confiere desde luego, no desde la religión (él era creyente, pero de forma individual), sino desde un humanismo más pegado a la tierra; y en este sentido su interpretación es convincente por natural, en contraposición a las dimensiones cósmicas que imprimía –no siempre para bien- ‘Celi’ a las suyas, de las que el propio Bruckner –me da la impresión- habría huído como de la peste.

Así se explica uno el concepto llano, rocoso, seco, con que Mravisnqui presenta su Bruckner (un poco ‘à la Klemperer’, pero sin la elocuencia de éste): en el movimiento inicial los tiempos no son rápidos pero tampoco premiosos; en general, las transiciones se dicen con más serenidad que tensión, aunque también hay ejemplos de acelerones (tercera presentación del tema principal – 13’ 15’’-), pero su gloriosa coda está muy bien construída; el tiempo central es tal vez la parte más débil de la interpretación, al convertirlo en música de ballet enfatizando demasiado el carácter sarcástico del scherzo (esto no es Shostacovich), y dando el trio a saltitos y a una velocidad vertiginosa (tampoco es Procofiev).

La cuerda entra en el adagio en estado de gracia y canta con una expresividad infinita (ésa es la grandeza de la grabación en vivo de un concierto), que logra mantenerse a pesar de pausas y culminaciones hasta la última parte del desarrollo –18’ 10” en adelante-, en la que aparece algún fraseo heterodoxo; las últimas explosiones –20’ 40’’- son literalmente aterradoras (aunque aquí sí echo en falta algo de la inhumana progresión dinámica de Celibidache); y el final es una rareza –no me atrevo a decir si buena o mala-: dicho serenamente pero sin el portamento de los violines al que estamos acostumbrados, caminando en lugar de descansar, con el último pizzicato dado después –no antes- de que las trompas hayan dejado de sonar.

Las notas de la carpetilla son una pieza de coleccionista: en el original ruso hay errores imperdonables (se confunde a Beethoven con Bruckner, y su Séptima sinfonía con la Octava) y frases sin terminar; en la versión inglesa, además de reproducirse esos gazapos, hay otros de cosecha propia del traductor (se sustituye ‘compás’ por ‘tiempo’, o ‘re mayor’ por ‘la mayor’). Eso sí, en la muy soviética Rusia de 1980 no hay inconveniente para escribir abiertamente acerca del ‘buen Dios’ (dedicatario de la obra), de la ‘sonrisa de Satán’ que aparece en el scherzo, o de la ‘luz cegadora’ de la conversión de San Pablo que ilumina el adagio.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.