Estados Unidos

Wagner a la antigua en el país de Microsoft (II)

Alfredo López-Vivié Palencia
Wagner a la antigua en el país de Microsoft (II)
Seattle, martes, 16 de agosto de 2005.
McCaw Hall. Richard Wagner: Die Walküre, primera jornada del festival escénico El Anillo del Nibelungo. Stephen Wadsworth, dirección de escena; Thomas Lynch, decorados; Martin Packledinaz, vestuario; Peter Kaczorowski, iluminación. Richard Berkeley-Steele (Siegmund), Margaret Jane Wray (Sieglinde), Stephen Milling (Hunding), Greer Grimsley (Wotan), Jane Eaglen (Brünnhilde), Stephanie Blythe (Fricka), Holly Hall (Gerhilde), Caroline Thomas (Helmwige), Stacey Rishoi (Waltraute), Luretta Bybee (Schwertleite), Marie Plette (Ortlinde), Sarah Heltzel (Siegrune), Fredrika Brillenbourg (Grimgerde), Jennifer Hines (Rossweisse). Orquesta de la Ópera de Seattle. Robert Spano, director musical. Ocupación 100%
0,000326

Aunque este verano no hay Tetralogía en Bayreuth, lo cierto es que tiene bemoles venirse hasta las quimbambas de la Costa Oeste norteamericana para escuchar un Anillo wagneriano; sobre todo si uno ha sufrido los efectos colaterales de la huelga salvaje protagonizada por una cuadrilla de indeseables el pasado día 12 de agosto en el aeropuerto londinense de Heathrow (ahora que la Constitución europea se ha quedado en vía muerta, no estaría de más aprovechar el momento para revisar y poner al día ese otrora sacrosanto derecho, que de ningún modo puede amparar semejantes atropellos). Pero omitiré esos detalles, así como los consiguientes, repentinos e incomodísimos cambios de planes para viajar hasta aquí, porque una función como la de esta noche vale para olvidarlos (aunque no para perdonarlos).

Robert Spano desató la tormenta del preludio haciendo echar chispas a una orquesta que parecía totalmente distinta de la escuchada en la noche precedente, y que se mantuvo a un nivel excelente a lo largo de toda la representación: la cuerda cobró cuerpo, la madera se hizo presente, y el metal -incluso con espúreos bombardinos en lugar de tubas wagnerianas- sonó vibrante y empastado. Además, Spano -debutante frente a la colosal partitura nibelunga- demostró conocer lo que tiene entre manos, dando una versión muy digna, sin inventar nada, pero también sin dejar nada en el tintero; a esta visión coherente hay que sumar el hecho de que hubo buena comunicación con los cantantes, y que logró que los instrumentistas sudaran la camiseta, repartiendo tensión y lirismo cada vez que hizo falta.

La visión de los decorados de Thomas Lynch para la escena del primer acto es como leer el texto original: bosque frondoso, cabaña de ‘Hunding’ con su fresno en medio, tempestad exterior. Ahí llega Richard Berkeley-Steele, y ahí resuena su voz, que no es de tenor heroico porque no es demasiado potente ni luminosa, pero se muestra amplia, muy cómoda abajo y no sufre demasiado en el agudo; y ahí se encuentra con la de Margaret Jane Wray, firme, bien colocada, un punto metálica arriba pero convincentemente joven. Stephen Milling volvió do solía -haciendo olvidar el chasco de ayer- y expuso su verdadero vozarrón, un tanto seco, pero con una presencia y un volumen impresionantes.

Richard Berkeley-Steele y Margaret Jane Wray
Fotografía © 2005 by Chris Bennion

Los dos welsungos se defendieron mejor que bien: Wray dijo con implicación su ‘Der Männer Sippe’, y Berkeley-Steele fraseó con gusto el célebre ‘Winterstürme’, aunque llegó algo cansado al final y pasó apuros en el último agudo. Milling dio un ‘Hunding’ envarado y con cara de perro, pero al fin y al cabo de eso se trata -literalmente-. Mientras, ‘Nothung’ se hace visible gracias a un súbito crepitar de las llamas del hogar, y la primavera llega con una iluminación que hace del bosque un lugar de ensueño, al que los hermanos-novios salen para retozar en su recién descubierto amor. Lo dicho: como leer la partitura.

Stephen Milling
Fotografía © 2005 by Chris Bennion

Es verdad que mantener esa misma escenografía para la primera parte del segundo acto no es algo precisamente ortodoxo; pero no deja de tener cierto sentido -y no me parece algo que vaya en contra de la acción dramática- que ‘Wotan’ y ‘Fricka’ discutan en ‘la escena del crimen’. El caso es que en el mismo bosque y junto a la misma cabaña Jane Eaglen -túnica verde, casco blanco, lanza en mano- suelta sus ‘hojotoho!’ cálidos, bravos y bien proyectados; y si su voz no tiene toda la potencia que requiere el papel, también hay que reconocer que la mantiene estable con valentía y sin altibajos (de modo que, en los tiempos que corren, hay como para darse con un canto en los dientes).

Richard Berkeley-Steele, Margaret Jane Wray y Jane Eaglen
Fotografía © 2005 by Chris Bennion

La actuación de ayer de Stephanie Blythe hacía presentir algo grande, y así fue: el color intenso de la voz de esta mujer, mezzo-soprano de libro, y su canto seguro y poderoso seducen desde el primer momento, porque además sabe estar en el papel. Mientras le dejan, claro: porque hoy, de nuevo, los malditos sobretítulos y la consiguiente dirección de actores hicieron que la refriega conyugal pareciera a ratos una de esas escenas domésticas (tan deliciosas, por otro lado) que protagonizaron Doris Day y Rock Hudson en más de una película. Y los tiros no van por ahí: ‘der alte Stürm, die alte Müh’ no se refiere tanto al cumplimiento de los deberes de la convivencia more uxorio cuanto a la observancia de las leyes; y eso es un asunto muy serio que en ningún caso puede provocar la hilaridad del respetable.

Greer Grimsley, Stephen Milling y Stephanie Blythe
Fotografía © 2005 by Chris Bennion

Menos mal que las cosas se volvieron a enderezar enseguida, y Greer Grimsley dio un monólogo de antología: no es que este joven bajo-barítono de Nueva Orleans no tenga una voz firme, potente, y oscura; ni que no sepa usarla generosamente -ni un solo momento en toda la función dejó de dar todo lo que podía, aunque tuvo algún pequeño problema de afinación abajo y aún debe acabar de pulir su pronunciación del alemán-; es que, además, Grimsley comprende el papel y sabe que éste es el momento crucial del Anillo, y por eso reflexiona cuando debe, se desespera cuando tiene que desesperarse, y se resigna cuando no le queda más remedio. Si no se malea, diría que aquí hay ‘Wotan’ para rato -y del bueno-, aunque me da en la nariz que en Bayreuth no se le verá el pelo.

Greer Grimsley
Fotografía © 2005 by Chris Bennion

A partir de ahí sí hubo cambio de escena -el pie de la roca de las walkirias a un lado, al otro una visión distinta del bosque, en medio un arroyo (y que me aspen si por él no corría agua de verdad)- para una ‘Todesverkündigung’ en la que Eaglen se mostró adecuadamente severa, y Berkeley-Steele tal vez demasiado impasible, fraseando cuadriculadamente, y por tanto restando dramatismo a esta escena emocionante donde las haya. Mucho más creíble estuvo Wray en sus alucinaciones, bien cantadas y sin gritar. Tres notas curiosas sobre la dirección escénica: ‘Hunding’ toma la lanza de ‘Wotan’ para matar a ‘Siegmund’ por la espalda (pues bueno); ‘Brünnhilde’ sale corriendo sin esperar a ‘Sieglinde’ y olvidando recoger los pedazos de ‘Nothung’ (pues vaya una forma de salvarla); y ‘Fricka’ asiste a todo esto en primera fila (amén).

Las Valquirias
Fotografía © 2005 by Chris Bennion

De nuevo a la partitura: la roca debe emerger por encima de unas nubes que sólo dejan ver la punta de la copa de los árboles del bosque. Tal cual se vio. Ni una sola de las ocho walkirias –todas con cascos alados, faltaría más- desmereció, y entre ellas quiero destacar la ‘Rossweisse’ de Jennifer Hines –teniendo en cuenta que ayer canceló su ‘Flosshilde’ por problemas gástricos-, de presencia menuda pero de voz rotunda. Y aunque es cierto que a lomo de sus corceles cargan héroes caídos en batalla, en ninguna parte está escrito que tengan que exhibirlos ante sus hermanas, y menos si se trata de un pelele que va de mano en mano (otra vez risas del público), o de una cabeza cortada a lo ‘Jokanaan’.

Greer Grimsley
Fotografía © 2005 by Chris Bennion

Spano aceleró demasiado el maravilloso motivo de la ‘redención por el amor’ y consiguientemente Wray no pudo exclamarlo con el arrobo que hubiera sido deseable; lo mismo que en el primer interludio orquestal de la última escena -todo un abrazo sonoro-, que quedó algo deslucido. Pero Grimsley, que llegó al final con fuerzas sobradas -y aún no salgo de mi asombro, porque ésta es la primera vez que canta un Anillo completo-, supo dar sus ‘adioses’ con tal emoción y con tal nobleza que no puedo imaginar mejor conclusión -por supuesto, con fuego real- para una función que definitivamente pone a este teatro en mi mapa wagneriano.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.