Estados Unidos

Wagner a la antigua en el país de Microsoft (III)

Alfredo López-Vivié Palencia
Wagner a la antigua en el país de Microsoft (III)
Seattle, jueves, 18 de agosto de 2005.
McCaw Hall. Richard Wagner: Siegfried, segunda jornada del festival escénico El Anillo del Nibelungo. Stephen Wadsworth, dirección de escena; Thomas Lynch, decorados; Martin Packledinaz, vestuario; Peter Kaczorowski, iluminación. Thomas Harper (Mime), Alan Woodrow (Siegfried), Greer Grimsley (Der Wanderer), Richard Paul Fink (Alberich), Gidon Saks (Fafner), Wendy Hill (pájaro del bosque), Ewa Podlés (Erda), Jane Eaglen (Brünnhilde), Steven Goldstein (el oso). Mark Robbins, solo de trompa. Orquesta de la Ópera de Seattle. Robert Spano, director musical. Ocupación 100%
0,0002105

Los seattleños –gente amable, práctica y sin estiramientos- presumen con legítimo orgullo de que a estos ciclos veraniegos del Anillo wagneriano asisten peregrinos de todos los estados de la Unión -excepto Virginia occidental (vayan ustedes a saber porqué no hay allí parroquia nibelunga)-, y de veinticinco países extranjeros, nada menos. No sé si habrá algún alemán entre quienes somos los forasteros del público, pero repasando uno por uno los nombres de las personas que han hecho realidad esta magnífica producción –incluyendo a quienes no aparecen en escena ni en el foso- resulta que el único alemán que encuentro es, precisamente, Richard Wagner.

Como también presumen de que Seattle es el único lugar fuera de Bayreuth donde se representa la Tetralogía en una semana. Y aunque esto último deba proclamarse con sordina, el dato de las nacionalidades no deja de ser curioso; si bien artísticamente irrelevante, porque la función de hoy ha vuelto a ser otro éxito sin paliativos. A lo que ayuda -de nuevo- una escenografía que, de acuerdo con el propio Stephen Wadsworth, se inspira claramente en los bosques que circundan la capital del estado de Washington: en efecto, he podido comprobar con mis propios ojos que el maravilloso paisaje forestal que rodea Seattle (el marítimo no es menos espectacular, que conste) es el mismo que aparece a lo largo de este Anillo.

Richard Paul Fink
Fotografía © 2005 by Rozarii Lynch

Así, aprovechando elementos del decorado de la segunda y cuarta escena del ‘Rheingold’, el cuchitril de ‘Mime’ se ve rodeado, otra vez, por praderas y bosques que sugieren una vida menos miserable de la que realmente lleva el enano-herrero. Pero lo importante es que Thomas Harper confirmó la impresión de entonces, componiendo su parte cantada y no declamada (esta uno tan acostumbrado a escucharla de ese modo que a veces se olvida de que hay mucho y muy buen canto en ella), sin por ello dejar bien a las claras todos los aspectos grotescos del personaje, aunque evitando sobreactuar.

Alan Woodrow y Thomas Harper
Fotografía © 2005 by Rozarii Lynch

Seguramente, Alan Woodrow no tiene la voz más bonita del mundo ni la más rica en armónicos; pero tiene fuelle de sobras, las da todas tanto arriba como abajo –y eso en ‘Siegfried’ es una heroicidad, valga la redundancia-, se sabe su parte, y encima no se cansa (o no lo aparenta). Sirvan como ejemplo los tres terribles ‘Sei mein!’ en la última escena, que soltó como si tal cosa. ¿Que es un tanto pasmarote actuando? Pues qué se le va a hacer, pero una –otra- de las ventajas de una producción como ésta es que no resulta necesario ridiculizar al personaje para dulcificar un papel que hoy vemos (o nos obligan a ver) como políticamente incorrecto: ‘Siegfried’ es –al menos una vez quiero citar a Ángel Mayo- "la bestia rubia y nórdica"; y punto.

Alan Woodrow
Fotografía © 2005 by Rozarii Lynch

Prueba de lo anterior es que el respetable se rió menos esta noche con las dichosas captions; y que se mantuvo callado cuando apareció el oso en la primera escena (por cierto, hago notar que en el programa de mano aparece el nombre del actor, y por eso lo reproduzco en la ficha, sin dejar de mencionar que Steven Goldstein es un tenor habitual para papeles comprimarios en la Ópera de Seattle). De modo que, en vista del contexto, doy por buena la gracia de que ‘Siegfried’ mueva su cuerno en redondo –imitando a los trompistas cuando vacían de saliva su instrumento- antes de empezar a soplarlo; sobre todo porque Mark Robbins dio todo un recital, haciendo una llamada limpia y rotunda; y aunque eso sólo sirviera para que Wendy Hill se mostrara claramente insegura en su parte, único lunar de esta función.

De Greer Grimsley sólo puedo reiterar –y aumentar- todos los parabienes ya expresados en las dos funciones anteriores: éste es un ‘Wotan’ de pura cepa, que volvió a demostrarlo vocal y actoralmente en el duelo de preguntas, en su escena con ‘Alberich’ –seguramente, uno de los mejores momentos canoros de todo este Anillo porque, a su lado, Richard Paul Fink no se quedó corto, y aquello fue un auténtico cara a cara entre bajos, haciendo bueno el desdoblamiento de personalidad de ambos (¿acaso no es uno ‘Licht-Alberich’ y el otro ‘Schwarz-Alberich’?)-; y después con ‘Erda’, frente a una Ewa Podlés que no es una cantante, sino un prodigio de la naturaleza que reúne tres contraltos distintas en una sola voz.

Greer Grimsley y Ewa Podles
Fotografía © 2005 by Rozarii Lynch

Es una incongruencia que el decorado del segundo acto sea exactamente el mismo que el visto en las últimas escenas del también segundo acto de ‘La Walkiria’, porque ‘Fafner’ no puede yacer y poseer en un lugar desde el cual comienza la huída de ‘Sieglinde’. Este evidente ahorro financiero se traduce en que el productor aprovecha la ocasión para que ‘Wotan’ deposite en el lugar donde cayó ‘Siegmund’ –en el cual aún hay restos de sangre- unas amapolas recogidas mientras debatía con ‘Mime’ sobre lo divino y lo humano. En fin, el caso es que Gidon Saks –usando la preceptiva bocina- hizo más que creíble su reptil (un gigantesco híbrido de dragón, monstruo marino y pterodáctilo, hábilmente movido por la tramoya), dando con sabiduría el emocionante monólogo de reconvención a su inconsciente asesino.

En mi gusto, los mejores episodios orquestales de todo el Anillo están en este tercer acto del ‘Siegfried’. Robert Spano, demostrando felizmente que lo de la primera jornada no fue un espejismo sonoro –y haciendo olvidar el fiasco del prólogo-, mantuvo a la orquesta en un nivel estupendo (la introducción de la obra es muy arriesgada y a los poco avisados les puede salir inconexa) y mantuvo también, de forma coherente, su concepto ligerito y sin complicaciones; y si el tercer preludio salió un pelín atropellado, en el interludio se explayó a gusto. Mientras sonaba, ‘Siegfried’ se puso literalmente a escalar el enorme muro de piedra a través del cual -en un bonito truco óptico- había salido ‘Erda’, para llegar (a telón caído) al escenario ya conocido.

Alan Woodrow
Fotografía © 2005 by Rozarii Lynch

Ya se ha dicho antes que, en contra de lo que suele ser habitual, Woodrow no mostró signos de agotamiento en la exigente última escena. Jane Eaglen –obviamente- no podía mostrarlos, aunque el radiante do del ‘Lachende Tod!’ final tuviera que apuntalarlo con andamios poco seguros. Pero en general volvió a regalar esa voz dulce y bien coloreada que tiene –eso sí, hay que insistir en que le falta el último tramo de potencia para llegar a ser una gran ‘Brünnhilde’-, saludó al sol con serenidad y con firmeza, usando un vibrato controladísimo, y dio su ‘idilio’ con la ternura requerida.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.