Wagner a la antigua en el país de Microsoft (III)

Los seattleños –gente amable, práctica y sin estiramientos- presumen con legítimo orgullo de que a estos ciclos veraniegos del Anillo wagneriano asisten peregrinos de todos los estados de la Unión -excepto Virginia occidental (vayan ustedes a saber porqué no hay allí parroquia nibelunga)-, y de veinticinco países extranjeros, nada menos. No sé si habrá algún alemán entre quienes somos los forasteros del público, pero repasando uno por uno los nombres de las personas que han hecho realidad esta magnífica producción –incluyendo a quienes no aparecen en escena ni en el foso- resulta que el único alemán que encuentro es, precisamente, Richard Wagner.

Como también presumen de que Seattle es el único lugar fuera de Bayreuth donde se representa la Tetralogía en una semana. Y aunque esto último deba proclamarse con sordina, el dato de las…