Poco que ver con el libreto

Luis Gutiérrez Ruvalcaba

lunes, 19 de septiembre de 2005

---

Salzburgo, domingo, 21 de agosto de 2005.

Grosses Festspielhaus. Die Zauberflöte, ópera alemana en dos actos K. 620 de W. A. Mozart sobre libreto de Emanuel Schikaneder. Graham Vick, director de escena. Paul Brown, diseño de trajes y decorados. Matthew Richardson, iluminación. Derek Weber, dirección de actores. Elenco: René Pape (26-8) y Günther Groissböck (21-8), 'Sarastro'. Michael Schade, 'Tamino'. Franz Grundheber (21-8) y Michael Volle (26-8), 'Narrador'. Anna-Kristiina Kaappola, 'Reina de la Noche'. Genia Kühmeier, 'Pamina'. Markus Werba, 'Papageno'. Martina Janková, 'Papagena'. Burkhard Ulrich, 'Monostatos'. Edith Haller, Karine Deshayes y Ekaterina Gubanova, 'Las tres damas'. Miembros de los Niños Cantores de Viena, 'Los tres niños'. Simon O'Neill y Günther Groissböck (26-8)/Peter Loehle (21-8), 'Dos hombres armados'. Franz Grundheber (21-8)/Michael Volle (26-8) y Xavier Mas, 'Dos sacerdotes'. Vienna Staatsoper Chorus (Rupert Huber, director del coro). Wiener Philharmoniker. Riccardo Muti, director musical. Festival de Salzburgo 2005

El trabajo de un director de escena en ópera es, en mi muy humilde opinión, interpretar lo que el compositor y el libretista nos dijeron a la luz de un determinado contexto. Este puede ser una situación contemporánea, bien sea actual o con los hechos concurrentes con su creación, puede referirse al futuro o a un remoto pasado, o aun a una tierra y tiempo fantásticos. Cuando uno de esos directores pertenece a ese grupo de seres humanos con gran ego y por supuesto convencidos de que encabezan esos llamados “equipos creativos”, tenemos como resultado algo similar a lo que sucedió este año en el Festival de Salzburgo.

Unas 22000 personas asistieron a varias funciones en el Grosses Festpielhaus para presenciar cómo 'Sarastro' trataba de verse en un espejo sin encontrar a nadie más que a 'Papageno', o una ceremonia masónica, o una función de…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta