España - Madrid

Mon coeur s'ouvre a ta voix

Enrique Sacau
Madrid, sábado, 15 de julio de 2000.
Teatro Real. Ch. W. Gluck: Iphigenie en Aulide: Obertura; Alceste: 'Divinités du Styx'; Massenet: Thais: 'Meditación'; C. Saint-Saens: Sansón y Dalila: 'Mon coeur s'ouvre a ta voix'; G. Donizetti: La Favorita: Obertura, 'O mio Ferrando'; M. Musorgski: Jovantchina: Obertura, 'Sily potanye, sily velikie'; P. I. Chaikovski: Orlaneskaya deva: 'Da chas nastal!'; G. Verdi: Luisa Miller: Obertura; El Trovador: 'Condotta ell'era in ceppi'; Don Carlo: 'O don Fatale'. Dolora Zajick, mezzosoprano. Orquesta Sinfónica de Madrid, Dir. Antonello Allemandi.Aforo: 80%
5,87E-05 Debutaba en el Teatro Real una joven voz que venía precedida por la enorme fama que ha obtenido cantando papeles como 'Amneris' de Aida o 'Eboli' de Don Carlo. Con este último personaje triunfó en el Liceu esta misma temporada, como ya había hecho en plazas tan importantes como Salzburgo o Nueva York. En su visión de este complejo personaje probablemente ha tomado dignamente el relevo de Grace Bumbry -última gran 'Eboli'-. El programa ofrecido era perfectamente adecuado para su voz de soprano dramática.Las características vocales de Dolora Zajick son muy numerosas. Posee en primer lugar un timbre riquísimo en armónicos, uniforme, con cierto metal, un quizás excesivo vibrato para su edad y una extensión abrumadora. Toda la tesitura posee el mismo color y evita cualquier dificultad en la zona de paso. Los graves de Zajick están perfectamente apoyados y son emitidos con una limpieza y una profundidad tremendas. Sus campaneantes agudos -algo forzados cuando son alcanzados en fortissimo- tienen enorme brillo. Gracias a esta emisión limpia y natural y a su notable técnica, la mezzo norteamericana modula la intensidad a su antojo favoreciendo de esta manera la aparición de innumerables matices expresivos. El volumen que alcanza es enorme. Sin embargo, no todo son virtudes: el no excesivamente prolongado fiatto le impide crear frases ligadas demasiado largas lo que no suple con un fraseo inteligente. Es decir: Zajick corta muchas veces por donde no debe interrumpiendo frases de crucial importancia y perjudicando de este modo el discurso musical.Comenzó cantando la popularísima "Divinités du Styx" de Alceste de Gluck marcando las inflexiones del texto muy adecuadamente, aún cuando la dicción del francés y del italiano no es su mayor virtud. Quizás faltó un poco de entrega por parte de una Zajick algo plana que aprovechó los momentos de mayor intensidad para deslumbrar con su imponente caudal. Aún así, se quedó en la superficie.Falto de sensualidad el "Mon coeur s'ouvre a ta voix" de Sansón y Dalila en que se evidenció un cierto distanciamiento de la situación dramática y se marcó con claridad el problema de fraseo anteriormente aludido. Zajick, para beneficiar una cierta espectacularidad, alargó frases más allá de lo que su capacidad le permite, perjudicando las siguientes con cortes arbitrarios. En lo expresivo pareció olvidar que se trata de un aria de seducción y le faltó sensualidad por todas partes.Arrasó -ahora sí- con el "O mio Ferrando" de La Favorita en cuya cabaletta "Orsu crudeli" se metió al público en el bolsillo. Es cierto que su interpretación fue un poco de trazo grueso, pero la conquista resultó inevitable por la exhuberancia de los medios desplegados y la fuerza expresiva de una versión, además, de enorme musicalidad.Para la segunda parte reservó un apartado la música rusa. Muy convincente en el "Sily potanye, sily velikie" (Fuerzas secretas, fuerzas poderosas) que canta 'Marfa' en Jovantchina de Musorgski. Parece la voz de Dolora Zajick muy adecuada al melodismo ruso al que sirve con enorme honestidad huyendo de la vacua espectacularidad que caracteriza muchas versiones de estos papeles. Igualmente sobria estuvo en el "Da, chas nastal!" (¡Sí, la hora ha llegado!) de Orlaneskaya Deva (La dama de Orleans) de Chaikovski.Con "Condotta ell'era in ceppi" (Marchaba ella encadenada) de 'Azucena' de Il Trovatore llegaron las excelencias. El cuerpo dramático del timbre de Zajick se mostró esplendoroso para afrontar un papel sobre el que reina hoy en día deforma indiscutible. Matizó cada frase con enorme delicadeza para lanzarse al sfogatto como una posesa y gritar "Il figlio mio, il figlio mio".Ese carácter de la Zajick se exacerbó aún más en Don Carlo. Su "O don fatale" es una absoluta creación. La línea de canto fue sostenida con una tensión extrema que la mezzo mantuvo con enorme soltura: los graves sonaron maravillosamente timbrados y plenos de dramatismo en un estremecedor "Ti meldico o mia beltá" y la cabaletta resultó sencillamente memorable despertando la ovación más importante de la noche que fue recompensada con dos propinas.Muy adecuada para su voz -quizás algo justa en el agudo- la 'Santuzza' de Cavalleria Rusticana fue otro punto fuerte del recital. "Voi lo sapete o mamma" estuvo expuesto con la fuerza vocal y la expresión apoyadas en un contenido verismo muy adecuado al atormentado personaje. Siguió con el aria de la Princesa de Adriana Lecouvreur de Cilea, algo menos llena de encanto. En cualquier caso -y junto con el recital de Gruberova y el de Podles, este parece el mejor que se ha escuchado desde su reapertura-.La Sinfónica de Madrid bajo la batuta de Antonello Allemandi acompañó con oficio, sin más. El maestro no imprimió carácter y se limitó a seguir a lamezzosoprano y a facilitarle las cosas, sin conseguir ni de lejos cotas de excelencia. Especialmente plano acompañando el "Mon coeur s'ouvre a ta voix".También sin pena y gloria las intervenciones de la Orquesta en solitario ya desde una desajustada Obertura de Iphigenie en Aulide y siguiendo por una poco sugerente "Meditación" de Thais -con notable intervención del concertino de la orquesta.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.