Reino Unido

Isolde 1, Tristan 0

Gregory W. Bloch
Isolde 1, Tristan 0
Edinburgh, martes, 30 de agosto de 2005.
Usher Hall. Richard Wagner, Tristan und Isolde (unstaged). Christine Brewer (Isolde), Jane Irwin (Brangäne), Christian Franz (Tristan), Juha Uusitalo (Kurwenal), John Relyea (King Marke), D'Arcy Bleiker (Melot), Andrew Kennedy (Sailor and Shepherd), Jonathan Hawkins (Steersman). Men of the Edinburgh Festival Chorus. Bamberg Symphony Orchestra. Jonathan Nott, conductor
0,0001358

When I told friends that the Tristan und Isolde I was going to attend was an unstaged concert performance, they all made the same joke: "how will you be able to tell?" It is true that Tristan on the stage is always something of a static spectacle, but even so, I was apprehensive about how I would survive five hours in a concert hall without a few costumes and props to distract me.

I needn't have worried. Although of course quite a bit was missing, and I wouldn't have recommended the evening to one who had never encountered the work before, the quality of the performance was such that I felt neither bored nor confused. (The exception was, perhaps, the love duet in Act 2, but that's simply Wagner's fault; I don't think I could sit through that without squirming in any production.)

The star of the evening was the Bamberg Symphony Orchestra and their English conduction Jonathan Nott. The performance was part of the orchestra's residency at the Edinburgh International Festival, during which they presented repertoire from Schubert to Ligeti. Their sound during Tristan was remarkable for its clarity -the distinct articulation of the inner voices led to a sense of multiple layers continually shifting against one another. Nott presented us with a very contrapuntal Wagner. The sense of clarity extended to the sound of the string section, combining expressivity with a smooth, solid tone, with minimal vibrato -like a sculpture of polished marble. If this sounds like a contrast from more familiar approaches to Wagner involving harmonic mass and tremulous emotion, it was. It worked.

But as much as this was an evening about the orchestra, the idea that Tristan really is a glorified symphony (an idea supported by certain writings of Wagner himself) is simply wrong -the best orchestra in the world can't make the evening work without singers who are up to the task. And here the news was more mixed.

Christine Brewer is a true 'Isolde'. She seems to have internalized the role completely -her performance was so comfortable, almost effortless. This is particularly true of her highest notes, emitted forcefully without a hint of strain. Although she had chosen in this concert performance to refrain from physically "acting" almost entirely, her regal bearing, and the subtle shadings of individual line suggested what an effective 'Isolde' she would be on stage. I missed only one thing in her interpretation: rage. In 'Isolde's music, unlike other dramatic soprano roles (and unlike even some other Wagnerian roles), her fury is often depicted by a plunge into the bottom of the staff, and when these moments are sung with a loud, chesty tone they can be downright frightening, even if they run the risk of becoming ugly. Brewer now and then gave hints of this kind of vocalism, but mostly gave a smooth, blended tone across the entire range. (I imagine that her other signature role, 'Ariadne', would be ravishing.) As truly gorgeous as that tone was, her reticence to offer something less-than-gorgeous meant her transformation from offended warrior princess in Act 1 to lovesick maiden in Act 2 was less marked vocally than it might have been.

I should be careful of wishing for vocalism that borders on ugliness, however, because I got more that I could handle from Christian Franz's 'Tristan'. Unfortunately, this appeared to be less an artistic choice than simply the result of extreme fatigue and basically inadequate vocal resources. Of course, there is almost no one alive today who has truly, completely adequate vocal resources to sing the role of 'Tristan' -it is quite simply the most difficult tenor role there is. And so it seems almost cruel to point out that Franz was not up to the task. And yet, and yet... by the end of the Act 3 monologue he was basically talking his way through the music, with an occasional strangled high note thrown in at climaxes. As his voice became more and more hoarse, he appeared to be attempting to compensate for his vocal difficulties by giving us more and more extreme "acting," gesturing wildly and contorting himself to express 'Tristan's pain. As he was the only singer on stage who was doing any physical gestures at all, this made the audience cringe even more. Again, it's difficult to be too critical -Franz is clearly a good singer with a loud, expressive voice. But he should avoid future engagements to sing 'Tristan'- I fear he may actually injure himself.

All the supporting characters were excellent. As 'Brangäne', Jane Irwin offered a youthful handmaid, rather than a wise old woman; her strong mezzo-soprano voice is light-colored and sweet. I was concerned about Juha Uusitalo's 'Kurwenal' in Act 1, since all he seemed capable of was shouting and barking, devoid of any subtlety and lyricism at all. But when he reappeared in Act 3 all the gruff coarseness was revealed to have been an cunning choice on Uusitalo's part: his tender declarations of manly love for 'Tristan' were as subtle and gentle as one could have wished for, and all the more heartbreaking for having been unanticipated.

 John Relyea, appearing to be about seven feet tall, offered an appropriate regal, if slightly monochrome performance as 'King Marke'. And D'Arcy Bleiker (whom I had heard the night before in the role of the most evil of the terrorist murders in The Death of Klinghoffer) handled the role of 'Melot' well. Andrew Kennedy, appearing as both the Act 1 'Sailor' and the Act 3 'Shepherd', has become famous to UK audiences overnight, after winning the Lieder Recital prize at the Cardiff Singer of the World competition this year. His contribution was appropriately song-like and youthful.

The audience, having survived the entire five hours, gave the performers an enthusiastic standing ovation.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.